"وبالنسبة لكل مادة كيميائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for each chemical

for each chemical under consideration, the Committee shall establish a work plan with time frames.
وبالنسبة لكل مادة كيميائية مطروحة على بساط البحث تنشأ اللجنة خطة عمل ذات أطر زمنية.

for each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention and subject to the PIC procedure Parties are requested to make an informed decision whether they consent or not to the future import of the chemical.
وبالنسبة لكل مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وتخضع إلى إجراء الموافقة المسبقة عن علم، يطلب إلى الأطراف أن تتخذ قراراً عن علم بشأن ما إذا كانت ستوافق على استيراد المادة الكيميائية مستقبلاً أم لا.

for each chemical under consideration a work plan with time frames would be needed for its work. Such work plans would need to be flexible, determined by the workload and by the need to acquire information from all stakeholders and should be submitted to the Conference of the Parties. 4.5.
وبالنسبة لكل مادة كيميائية قيد البحث يلزم وجود خطة عمل بحدود زمنية لعملها على أن تكون خطة العمل هذه مرنة ومحددة حسب عبء العمل وحسب الحاجة للحصول على معلومات من جميع أصحاب المصلحة ويجب أن تقدم إلى مؤتمر الأطراف.

for each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention and subject to the PIC procedure, Parties are requested to make an informed decision whether they consent or not to the future import of the chemical.
وبالنسبة لكل مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وتخضع إلى إجراء الموافقة المسبقة عن علم، يطلب إلى الأطراف أن تتخذ قراراً عن علم بشأن ما إذا كانت ستوافق على استيراد المادة الكيميائية مستقبلاً أم لا.

for each chemical which meets the conditions of paragraph 9 of Article 8 of the Stockholm Convention the Secretariat sends a notification of the Committee's recommendations as well as the results of its evaluation to the Parties in six languages, six months in advance to the next Conference of the Parties.
وبالنسبة لكل مادة كيميائية تستوفي شروط الفقرة 9 من المادة 8 من اتفاقية استكهولم، ترسل الأمانة إخطارا بتوصيات اللجنة، وكذلك نتائج التقييم الذي أجرته، إلى الأطراف، بست لغات، قبل ستة أشهر من مؤتمر الأطراف التالي.

for each chemical listed in Annex III after the entry into force of the Convention for a Party, the Party must transmit an import response as soon as possible but no later than nine months after the date of dispatch of the decision guidance document relating to the chemical.
وبالنسبة لكل مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث بعد دخول الاتفاقية حيز التنفيذ بالنسبة للطرف، يجب على الطرف أن يرسل رداً بشأن الواردات بأسرع ما يمكن ولكن في موعد لا يتجاوز تسعة أشهر بعد موعد إرسال وثيقة توجيه صنع القرار المتصل بالمادة الكيميائية.

for each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention and subject to the PIC procedure, Parties are requested to make an informed decision whether they consent or not to the future import of the chemical.
وبالنسبة لكل مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وتخضع إلى إجراء الموافقة المسبقة عن علم، يطلب إلى الأطراف أن تتخذ قراراً عن علم بشأن ما إن كانت توافق على استيراد المادة الكيميائية مستقبلاً أم لا.

for each chemical that the Committee decides, in accordance with the relevant criteria in Annex II or, as the case may be, Annex IV, to recommend for removal from Annex III, it prepares a revised draft decision guidance document.
وبالنسبة لكل مادة كيميائية تقرر لجنة استعراض المواد الكيميائية طبقاً للمعايير ذات الصلة في المرفق الثاني أو حسب الحالة، في المرفق الرابع، التوصية بإزالتها من المرفق الثالث، على الأمانة أن تعد مشروع وثيقة منقحة لتوجيه صنع القرارات.

for each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention and subject to the PIC procedure, Parties are requested to make an informed decision whether they consent or not to the future import of the chemical.
وبالنسبة لكل مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وتخضع إلى إجراء الموافقة المسبقة عن علم، يُطلب إلى الأطراف أن تتخذ قراراً عن علم بشأن ما إذا كانت ستوافق على استيراد المادة الكيميائية مستقبلاً أم لا.

for each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention and subject to the PIC procedure, Parties are requested to make an informed decision whether they consent or not to the future import of the chemical.
وبالنسبة لكل مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وتخضع إلى إجراء الموافقة المسبقة عن علم، يُطلب إلى الأطراف أن تتخذ قراراً عن علم عما إذا كانت ستوافق على استيراد المادة الكيميائية مستقبلاً أم لا.

for each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention and subject to the PIC procedure, Parties are requested to make an informed decision whether they consent or not to the future import of the chemical.
وبالنسبة لكل مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وتخضع لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، يطلب إلى الأطراف أن تتخذ قراراً عن علم عما إذا كانت ستوافق على استيراد المادة الكيميائية مستقبلاً أم لا.

for each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention and subject to the PIC procedure, Parties are requested to make an informed decision whether they consent or not to the future import of the chemical.
وبالنسبة لكل مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وتخضع إلى إجراء الموافقة المسبقة عن علم، يطلب إلى الأطراف أن تتخذ قراراً عن علم عما إذا كانت ستوافق على استيراد المادة الكيميائية مستقبلاً أم لا.