"وبانكوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bangkok

In the case of the longer-established Bratislava and Bangkok regional service centres, the stream of benefits is significant.
أما في حالة مركزي خدمات براتيسلافا وبانكوك المنشأين منذ وقت أطول، فإن سلسلة المنافع المتحققة كبيرة.

By the end of 2003, such representatives had been deployed in Addis Ababa, Bangkok, Beirut and Santiago.
وبحلول نهاية عام 2003، كان قد أوفد هؤلاء المستشارون إلى أديس أبابا وبانكوك وبيروت وسانتياغو.

Other notable efforts towards harmonization have taken place in the Bratislava and Bangkok regional centres.
وقد بُذلت جهود كبيرة أخرى في مركزي براتيسلافا وبانكوك الإقليميين لتحقيق المواءمة.

To date five training programmes have been conducted in Rome, Panama, Bangkok, Bern and Brindisi.
ونفذ البرنامج حتى الآن خمسة برامج تدريبيـة في روما وبنما وبانكوك وبرن وبرينديزي.

The expert workshops will be held at Vienna, Nairobi, Bangkok and Santiago.
وسوف تُعقد حلقات عمل الخبراء في فيينا ونيروبي وبانكوك وسانتياغو.

Countdown conferences were held in conjunction with the IPU Assemblies in Addis Ababa in 2009 and Bangkok in 2010.
وعُقدت مؤتمرات العد التنازلي بتزامن مع جمعيات الاتحاد في أديس أبابا في عام 2009 وبانكوك في عام 2010.

In 2008 and 2009, a total of 87 participants from New York, Geneva, Vienna, Nairobi and Bangkok completed the programme.
وفي عامي 2008 و 2009، أَتمَّ البرنامج 87 مشتركا من نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي وبانكوك.

First, he expressed surprise that the Secretariat did not convene meetings at the conference centres at Addis Ababa and Bangkok and requested the Secretariat to give greater attention to that matter.
وأعرب أولا عن استغرابه لعدم قيام الأمانة العامة بعقد اجتماعات في مركزي المؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك وطلب إلى الأمانة العامة أن تولي مزيدا من الاهتمام لتلك المسألة.

Construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok
تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك

6. Construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok
تشييـد مرافـق إضافيـة للمؤتمـرات فـي أديس أبابا وبانكوك

Construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok
تشييد مرافق مؤتمرات إضافية في أديس أبابا وبانكوك

Three sessions of this course have already been conducted in Mexico and at Dubai and Bangkok.
وقد نفذت بالفعل ثلاث دورات من هذا البرنامج في كل من المكسيك ودبي وبانكوك.

The set-up of data-transmission connections between New York and Vienna, Bangkok, Geneva, Nairobi and Santiago has been completed.
تم استكمال إنشاء وصلات لنقل البيانات بين نيويورك وفيينا وبانكوك وجنيف ونيروبي وسانتياغو.

It has since then been implemented at Addis Ababa, Bangkok, Beirut, Geneva, Santiago and Vienna.
وقد تم تطبيقه منذ ذلك الحين في كل من أديس أبابا وبانكوك وبيروت وجنيف وسانتياغو وفيينا.

Sixth report: construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok
التقرير السادس: تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك

We commend such efforts and progress, notably the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Pelindaba and Bangkok.
ونثني على هذه الجهود وهذا التقدم، وبخاصة معاهدات تلاتيلولكو. وراروتونغا، وبليندابا، وبانكوك.

Its activities are largely decentralized and implemented from regional offices in Abidjan, Cairo, Bangkok and Quito.
وأنشطته لا مركزية بدرجة كبيرة وتُنفذ انطلاقا من المكاتب الاقليمية في أبيدجان وبانكوك وكيتو والقاهرة.

2. Construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok
٢ - تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك