"وبتقرير الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the report of the Secretary-General
• and the report of the SecretaryGeneral
• and of the report of the Secretary-General
• and report of the Secretary-General
• and the Secretary-General's report

and the report of the Secretary-General containing his comments thereon;
) وبتقرير الأمين العام الذي يتضمن تعليقاته على الموضوع()؛

Australia welcomes the report of the Peacebuilding Commission (A/62/137) and the report of the Secretary-General on the Peacebuilding Fund (A/62/138).
وترحب أستراليا بتقرير لجنة بناء السلام (A/62/137) وبتقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام (A/62/138).

1. Takes note of the report of the Trade and Development Board and the report of the Secretary-General;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس التجارة والتنمية() وبتقرير الأمين العام()؛

including his recommendations, and the report of the SecretaryGeneral of 29 August 2007 on children and armed conflict in the Sudan,
)، بما في ذلك توصياته، وبتقرير الأمين العام المؤرخ 29 آب/أغسطس 2007 عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان(

We have taken note with interest of the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance, contained in document A/50/525, and of the report of the Secretary-General on public administration and development contained in document A/50/847.
لقد احطنا علما مع الاهتمام بتقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والتمويل في الوثيقة A/50/525، وبتقرير اﻷمين العام المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية، ويرد في الوثيقة A/50/847.

In this regard, the Philippines welcomes the report of the International Court of Justice contained in document A/66/4, and the report of the Secretary-General contained in document A/66/295.
وفي هذا الصدد، تُرحّب الفلبين بتقرير محكمة العدل الدولية الوارد في الوثيقة A/66/4، وبتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/66/295.

1. Takes note of the report of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development and the report of the Secretary-General;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس التجارة والتنمية() التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبتقرير الأمين العام()؛

1. Notes with interest the report of the Special Rapporteur on the right to education (E/CN.4/2002/60 and Add.1 and 2) and the report of the SecretaryGeneral on economic, social and cultural rights (E/CN.4/2002/50);
1- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم E/CN.4/2002/60) وAdd.1 وAdd.2)، وبتقرير الأمين العام بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/CN.4/2002/50)؛

1. Takes note of the report of the Special Rapporteur on the right to education (E/CN.4/2004/45 and Add.1 and 2) and the report of the SecretaryGeneral on economic, social and cultural rights (E/CN.4/2004/38);
١- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم E/CN.4/2004/45) وAdd.1 و(Add.2 وبتقرير الأمين العام عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/CN.4/2004/38)؛

88. The Committee on Conferences had taken note of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 and of the report of the Secretary-General on United Nations reform: measures and proposals (A/52/303).
٨٨ - وأردف قائلا إن لجنة المؤتمرات قد أحاطت علما بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وبتقرير اﻷمين العام عن إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات )A/52/303(.

6. The General Committee took note of the following resolutions and report of the Secretary-General in relation to the administrative and financial functioning of the Organization:
6 - أحـاط المكتـب علمـا بالقرارات التالية وبتقرير الأمين العام المتعلقة بالتشغيل الإداري والمالي للمنظمة:

9. Mr. GRANT (Ireland), speaking on behalf of the European Union, welcomed the report of the Council of the United Nations University (UNU) for the period January-December 1995 and the Secretary-General's report on that item.
٩ - السيد غرانت )أيرلندا(: تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي مرحبا بتقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة للفترة كانون الثاني/يناير ـ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وبتقرير اﻷمين العام بصدد ذلك البند.