| according to the report, the number of countries in which girls faced an extreme disadvantage fell from 16 in 1990 to 1 in 2010. | UN | وبحسب التقرير انخفض عدد البلدان التي تواجه فيها الفتيات حرمانا بالغا من 16 بلدا عام 1990 إلى بلد واحد عام 2010. |
| 318. according to the report, the wage disparity is largely based on the factors enumerated below: | UN | 318 - وبحسب التقرير فإن الفارق في الأجور يستند بقدر كبير إلى العاملين التاليين: |
| 6. according to the report (para. 1.4), women may seek justice directly or indirectly. | UN | 6 - وبحسب التقرير (الفقرة 1-4)، يجوز للمرأة أن تلجأ إلى القضاء بصورة مباشرة أو غير مباشرة. |
| according to the report (para. 53), State authorities have begun to collaborate more actively with NGOs and public associations. | UN | وبحسب التقرير (الفقرة 53) قد بدأت الهيئات الحكومية في التعاون بفعالية أكبر مع المنظمات غير الحكومية والرابطات العامة. |
| according to the report (para. 36), the mandate and functions of the Special Representative of the President of the State party on Matters of Gender Development appointed in 2005, was an important one. | UN | وبحسب التقرير (الفقرة 36) تعتبر ولاية ووظائف الممثل الخاص لرئيس الدولة الطرف المعني بمسائل التنمية الجنسانية، الذي تم تعيينه عام 2005، من الأمور الهامة. |
| according to the report (para. 36), the mandate and functions of the Special Representative on Matters of Gender Development of the President of the State party appointed in 2005, was an important one. | UN | وبحسب التقرير (الفقرة 36) فإن ولاية ووظائف الممثل الخاص لرئيس جمهورية قيرغيزستان المعني بمسائل النهوض بالجنسين، الذي تم تعيينه عام 2005، هي أمر مهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 