"وبرامج فرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and subprogrammes

Programme budget consists of parts, sections, programmes and subprogrammes
تتألف الميزانية البرنامجية، من أجزاء وبرامج وبرامج فرعية

Legislative mandates are translated into programmes and subprogrammes in the medium-term plan.
فالولايات التشريعية تترجم إلى برامج وبرامج فرعية في الخطة المتوسطة الأجل.

When intergovernmental mandates passed after the adoption of the plan call for new or substantially modified programmes and subprogrammes;
عندما تتطلب الولايــات الحكوميــة الدولية الممنوحــة بعد اعتماد الخطة برامـج وبرامج فرعية جديدة أو معدلة إلى حد كبير.

The medium-term plan shall be a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
تترجم الخطة المتوسطة الأجل الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

It is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
فهي تترجم الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

The medium-term plan -- or, as we call it now, the strategic framework -- is the translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
وإن الخطة المتوسطة الأجل، أو مثلما نسميها الآن الإطار الاستراتيجي، هي ترجمة الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

The strategic framework shall be a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
يترجم الإطار الاستراتيجي الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

Recent changes in the world situation had shown it was almost impossible to anticipate with detailed programmes and subprogrammes the future course of world events or the response of the United Nations.
وقد أظهرت التغيرات التي جدت مؤخرا على الساحة العالمية أنه يكاد يستحيل توقع مجرى اﻷحداث العالمية واستجابة اﻷمم المتحدة والاستعداد لها ببرامج وبرامج فرعية تفصيلية.

Consequently, the strategic framework for the period 2016-2017 is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
وبالتالي فإن الإطار الاستراتيجي للفترة 2016-2017 يترجم الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

This determined that there were 53 discrete peacekeeping topics which were suitable for evaluation, including cross-cutting themes, individual peacekeeping missions and subprogrammes of the two Departments at Headquarters.
وخلص التحليل إلى أن ثمة 53 موضوعا غير بارز من مواضيع حفظ السلام الملائمة للتقييم، بما فيها ما يتعلق بمواضيع شاملة، وفرادى بعثات حفظ السلام وبرامج فرعية للإدارتين بالمقر.

Consequently, the strategic framework for the period 2014-2015 is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
وبالتالي فإن الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015 يترجم الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

Consequently, the strategic framework for the period 2012-2013 is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
وبالتالي فإن الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 يترجم الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

Consequently, the strategic framework for the period 2010-2011 is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
وبالتالي فإن الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 يترجم الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

" Regulation 4.2: The medium-term plan shall be a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
" البند 4-2: تترجم الخطة المتوسطة الأجل الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

The medium-term plan shall be a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
البند ٤-٢: تترجــم الخطة المتوسطــة اﻷجل الولايـــات التشريعيـــة إلى برامــج وبرامج فرعية.

Each plan covers a four-year period and is presented in programmes and subprogrammes.
وتغطي كل خطة فترة أربع سنوات وتقدم على شكل برامج وبرامج فرعية .

Grouped under these three broad categories, a range of more specific thematic focuses for UNEP's work in the next biennium have also been identified, which cut across divisions and subprogrammes.
76 - كما تم تحديد نطاق من بؤر مواضيعية أكثر تخصيصا لعمل اليونيب في فترة السنتين المقبلة، مجمعة تحت هذه الفئات الثلاث العريضة، وتشمل بتغطيتها شعبا وبرامج فرعية مختلفة.

3. The medium-term plan is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
3 - تُتَرجِم الخطة المتوسطة الأجل الولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.

32. The strategic framework for the period 2006-2007 is a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
32 - والإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007 هو ترجمة للولايات التشريعية إلى برامج وبرامج فرعية.