| The Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the High Commissioner for Human Rights and has the honour to enclose herewith a note by the Government of the Republic of Iraq to the High Commissioner concerning the recent air aggression perpetrated by the United States and Britain against Iraq. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان وتتشرف بأن ترفق طيه مذكرة مقدمة من حكومة جمهورية العراق إلى المفوضة السامية بشأن العدوان الجوي الأخير الذي ارتكبته الولايات المتحدة وبريطانيا ضد العراق. |
| This aggression illustrates the bellicose attitude being maintained by the United States of America and the United Kingdom against Iraq. | UN | إن هذا العدوان يمثل استمرارا لنهج عدواني تمارسه الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا ضد العراق. |
| 18. The blockade and the military aggressions launched by the United States and Britain against Iraq since 1991 have caused huge material and human losses in Iraq. What are the possibilities of considering, within a comprehensive solution based on justice, compensating Iraq for the human, material and psychological damage and losses that its people have suffered on the same basis adopted by the Security Council for compensation? | UN | 18 - الحصار والأعمال العسكرية للولايات المتحدة وبريطانيا ضد العراق منذ عام 1991 انطوت على خسائر مادية وبشرية كبيرة، ما هي إمكانيات النظر في إطار الحل الشمولي المبني على العدل، في تعويض الأضرار والخسائر البشرية والمادية والنفسية التي عانى منها العراق على أساس نفس القاعدة المعتمدة في القرارات التي اعتمدها المجلس بشأن التعويضات؟ |
| This aggression illustrates the bellicose attitude being maintained by the United States of America and the United Kingdom against Iraq. | UN | إن هذا العدوان يمثل استمرارا لنهج عدواني تمارسه الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا ضد العراق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 