"وبريكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Brekke

11. Following consultations, Messrs. Awosika, Brekke, Kazmin and Park were elected by acclamation as Vice-Chairmen.
11 - عقب المشاورات، انتخب السادة أووسيكا وبريكي وكازمين وبارك بالتزكية كنوّاب للرئيس.

Nevertheless the Commission decided that Messrs. Albuquerque, Astiz, Awosika, Carrera, Charles, Croker, Jaafar, Kalngui, Kazmin, Lu, Oduro, Park, Rajan and Rosette would form the core group of the Editorial Committee and that Messrs. Awosika, Brekke, Carrera, Charles, German, Kalngui, Oduro, Park, Rosette and Tamaki would form the core group of the Training Committee.
إلا أن اللجنة قررت أن يشكل السادة ألبوكيرك واستيز وأووسيكا وكاريرا وتشارلز وكروكر وجعفر وكالنغي وكازمين ولو وأودورو وبارك وراجان وروزيت نواة فريق لجنة التحرير وأن يشكل السادة أووسسيكا وبريكي وكاريرا وتشارلز وجرمان وكالنغي وأودورو وبارك وروزيت وتاماكي نواة فريق لجنة التدريب.

The Committee on Confidentiality, the members of which are Osvaldo Pedro Astiz, Samuel Sona Betah, Harald Brekke, Abu Bakar Jaafar and Yuri Borisovitch Kazmin, met briefly on 3 September 2004 and reelected Mr. Jaafar as Chairman, and Messrs. Astiz and Brekke as Vice-Chairmen.
في 3 أيلول/سبتمبر 2004، عقد أعضاء اللجنة المعنية بالسرية، وهم أوسبالدو بيدرو أستيس، وصمويل سونا بيتا، وهارالد بريكي، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، اجتماعا مقتضبا وأعيد انتخاب السيد جعفر رئيسا للجنة والسيدين أستيس وبريكي نائبين للرئيس.

The Director expressed his gratitude to Messrs. Awosika, Brekke, Carrera (current members of the Commission), Hinz (former member of the Commission) and to the experts from the Division for their contribution to the course as instructors and experts.
وأعرب المدير عن امتنانه للسادة أووسيكا وبريكي وكاريرا (الأعضاء الحاليون في اللجنة) وهينـز (عضو سابق في اللجنة) ولخبراء الشعبة لمساهمتهم في الدورة كمدربين وخبراء.

59. The Chairman of the Commission expressed his gratitude to the Division for its excellent work concerning the training workshops. He also expressed his gratitude to Messrs. Carrera and Brekke for their assistance with regard to the training manual and to the other members of the Commission who had acted as instructors in the training workshops.
59 - وأعرب رئيس اللجنة عن امتنانه للشعبة لعملها الممتاز فيما يتعلق بحلقات التدريب، وأعرب عن امتنانه أيضا للسيدين كاريرا وبريكي للمساعدة التي قدماها في إعداد دليل التدريب، وللأعضاء الآخرين في اللجنة الذين عملوا كموجهين في تلك الحلقات التدريبية.