"وبعبارات عامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in general terms
• in broad terms

22. in general terms, fundamental education corresponds to basic education as set out in the World Declaration on Education For All.
22- وبعبارات عامة فإن التربية الأساسية تتفق مع التعليم الأساسي المشار إليه في الإعلان العالمي حول التربية

22. in general terms, fundamental education corresponds to basic education as set out in the World Declaration on Education For All.
22- وبعبارات عامة فإن التربية الأساسية تتفق مع التعليم الأساسي المشار إليه في الإعلان العالمي حول التربية للجميع(13).

In the latest note verbale, dated 28 October 1998, the Government of Ethiopia had, regrettably, repeated, again in general terms, its allegations against United Nations staff members and had indicated that it was not prepared, for security reasons, to provide any more specific information.
وفي آخر مذكرة شفوية، وهي المؤرخة ٨٢ تشرين الأول/أكتوبر ٨٩٩١، كررت الحكومة اﻹثيوبية للأسف، وبعبارات عامة مرة أخرى، اتهاماتها لموظفي الأمم المتحدة، وأوضحت أنها ليست مستعدة، لأسباب أمنية، لتقديم أية معلومات محددة.

in broad terms, this implies the following:
وبعبارات عامة يعني ذلك ما يلي:

22. in general terms, fundamental education corresponds to basic education as set out in the World Declaration on Education for All (see paragraph 9 above).
22- وبعبارات عامة فإن التربية الأساسية تتفق مع التعليم الأساسي المشار إليه في الإعلان العالمي لتوفير التعليم للجميع (انظر الفقرة 9 أعلاه).