"وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Economic and Social Council

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/18 of 18 April 2000,152 approved the Commission's requests:
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/18 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، وافق على طلبات اللجنة:

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Economic and Social Council, taking note of the letter dated 9 August 1995 from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the Secretary-General of the United Nations, E/1996/6.
في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالرسالة المؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٥ الموجهة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة)٥ـ )٥( E/1996/6.

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Economic and Social Council, taking note of the letter dated 6 February 1996 from the Acting Permanent Representative of Australia to the United Nations addressed to the Secretary-General, E/1996/14.
في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالرسالة المؤرخة ٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ الموجهة إلى اﻷمين العام من نائب الممثل الدائم لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة)٦ـ )٦( E/1996/14.

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/16 of 18 April 2000,152 approved the Commission's request to the Secretary-General:
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/16 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000(152)، وافق على طلب اللجنة إلى الأمين العام:

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/35 of 20 April 2000:152
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/35 المؤرخ 20 نيسان/ أبريل 2000(152):

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/76 of 26 April 2000,152 approved the Commission's requests to the Secretary-General:
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/76 المؤرخ 26نيسان/ أبريل 2000(152)، وافق على طلب اللجنة من الأمين العام:

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/85 of 27 April 2000,152 endorsed the Commission's decisions:
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/85 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2000(152)، أيد مقررات اللجنة التالية:

At its 54th plenary meeting, on 26 July 1995, the Economic and Social Council, having taken note of the report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations on its second session, E/1995/83 and Add.1 and 2. decided:
في جلسته العامة ٥٤، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية عن دورته الثانية)٣٣٢( وقرر المجلس:

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/12 of 17 April 2000,152 endorsed the Commission's decision to renew, for a period of two years, the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty:
في الجلسة العامة 45 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/12 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2000(152)، أيد قرار اللجنة تجديد ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع لمدة سنتين وذلك من أجل:

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/15 of 18 April 2000,152 endorsed the Commission's decisions:
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/15 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000(152)، أيد مقررات اللجنة المتمثلة فيما يلي:

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/17 of 18 April 2000,152 endorsed the Commission's decisions:
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/17 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000(152)، أيد مقررات اللجنة المتمثلة فيما يلي:

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/23 of 18 April 2000,152 endorsed the Commission's decisions:
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/23 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000(152)، أيد مقررات اللجنة المتمثلة فيما يلي:

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/24 of 18 April 2000,152 endorsed the Commission's decisions:
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/24 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000(152)، أيد مقررات اللجنة المتمثلة فيما يلي:

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/45 of 20 April 2000,152 endorsed the Commission's decision to renew for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences.
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/45 المؤرخ 20 نيسان/ أبريل 2000(152)، أيد مقرر اللجنة تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه لفترة ثلاث سنوات.

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/46 of 20 April 2000,152 endorsed the Commission's decision to integrate a gender perspective into all agenda items of the Commission.
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/46 المؤرخ 20 نيسان/ أبريل 2000(152)، أيد مقرر اللجنة إدماج منظور جنساني في جميع بنود جدول أعمالها.

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/57 of 25 April 2000,152 authorized the working group of the Commission on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples to meet for a period of ten working days prior to the fifty-seventh session of the Commission, the costs of the meeting to be met from within existing resources.
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/57 المؤرخ 25 نيسان/ أبريل 2000(152)، أذن للفريق العامل التابع للجنة المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين أن يجتمع لفترة عشرة أيام عمل قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة، على أن تغطى تكلفة الاجتماع من الموارد الموجودة.

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/81 of 26 April 2000,152 endorsed the Commission's decision to extend the mandate of the independent expert to report to the Commission at its fifty-seventh session;
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/81 المؤرخ 26 نيسان/ أبريل 2000(152)، أيد مقرر اللجنة تمديد ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال سنة أخرى، وطلبها من الخبيرة المستقلة أن تقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of the Commission on Human Rights decision 2000/111 of 26 April 2000,158 approved the Commission's recommendations, bearing in mind Council decision 1997/291 of 22 July 1997, that the fifty-seventh session of the Commission should be scheduled to take place from 19 March to 27 April 2001.
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/111 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000(158)، وافق على توصيات اللجنة، مع مراعاة مقرر المجلـس 1997/291 المؤرخ 22 تموز/يوليه 1997، تحديد موعد انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة في الفترة من 19 آذار/مارس إلى 27 نيسان/أبريل 2001.