"وبعد الاطلاع على تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having considered the report of
• having taken note of the report of
• having taken cognizance of the report of
• taking note of the Report of
• having considered the Report submitted by

having considered the report of the Secretary General on the matter,
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة :

having considered the report of the Secretary-General on the matter,
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:

having considered the report of the SESRTCIC on the matter,
وبعد الاطلاع على تقرير مركز أنقرة حول هذه المسألة:

having taken note of the report of the Secretary General in this respect,
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:

having taken note of the report of the Secretary General on this matter;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:

having taken cognizance of the report of the OIC Secretary-General on the subject:
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع.

taking note of the Report of the Meeting of the Council of Trustees of the OIC Trust Fund for Sierra Leone,
وبعد الاطلاع على تقرير اجتماع مجلس أمناء صندوق الائتمان التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي لإعادة بناء سيراليون،

having considered the report of the Secretary-General on this subject;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن:

having considered the report of the Secretary General on the subject;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،

having considered the report of the Secretary General on the Islamic Office for the Boycott of Israel,
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل،

having considered the report of the Secretary General on the subject that the creation of a specialized organ for the COMSTECH Secretariat is legally viable and acceptable;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن ومفاده أن إنشاء جهاز متخصص لأمانة الكومستيك مجد ومقبول قانونيا:

having considered the report of the Secretary General on the matters;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،

having considered the report of the Secretary General on the subject;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن،

having considered the report of the Secretary General on the subject;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،

having considered the report of the Secretary-General on the previous phases of the Strategy for Islamic Dawa and its Implementation Mechanism; recommends the following:
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المراحل التي مرت بها استراتيجية الدعوة الإسلامية وآلية تنفيذها، يوصي بالآتي:

having taken note of the report of the Secretary-General, we would like to make the following comments.
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام، يود وفد بلادي إبداء الملاحظات التالية.

having taken note of the report of the SESRTCIC,
وبعد الاطلاع على تقرير مركز أنقرة:

having taken note of the report of the Secretary General,
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام:

having taken cognizance of the report of the Secretary General on the role of information and communication in promoting the just causes and image of Islam;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايـا الإسـلام العادلـة وبيـان صورتـه :

having taken cognizance of the report of the Secretary General on the Information Strategy for Islamic States and updating its Implementation Mechanisms (ICFM/30-2003/INF/SG-REP....);
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الاستراتيجية الإعلامية للدول الإسلامية وتحديث آليات تنفيذها :

taking note of the Report of the Secretary General on the Situation in Afghanistan (Document No. OIC/ICFM-34/2007/Pol/SG.Rep.8)
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الوضع في أفغانستان الوثيقة رقم: (OIC/ICFM-34/2007/POL/SG.REP.8:

having considered the Report submitted by the Secretary-General on the subject;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،