"وبعد التحرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after liberation

after liberation, it became involved in another struggle... Rebuilding a shattered Korea.
وبعد التحرير أصبحت مشاركة في نضال آخر، إعادة بناء كوريا الممزقة

after liberation only 10 per cent of the equipment was still usable.
وبعد التحرير لم يبق من المعدات الممكن استخدامها سوى 10 في المائة.

6. In response to the impact of these weapons, from the very beginning after liberation in 1991 the Eritrean government gave the greatest attention and focus to the clearance of landmines.
6- وفي سبيل التصدي لتأثير هذه الأسلحة، أولت الحكومة الإريترية منذ البداية وبعد التحرير مباشرة في عام 1991 أقصى الاهتمام والتركيز لإزالة الألغام الأرضية.

PAAET seeks compensation for payments made to its employees for work undertaken during the emergency period in cleaning and preparing PAAET's facilities for the start of the academic year in September 1991. Shortly after liberation, PAAET contacted the employees and promised them the payments in order to induce them to undertake the cleaning and preparation work.
655- تلتمس الهيئة العامة للعلوم التطبيقية والتدريب تعويضا عن مدفوعات مقدمة للموظفين عن أعمال أُنجزت خلال فترة الطوارئ لتنظيف مرافق الهيئة وإعدادها لبدء العام الدراسي في أيلول/سبتمبر 1991 وبعد التحرير بفترة وجيزة، اتصلت الهيئة بموظفيها ووعدتهم بهذه المدفوعات تشجيعا لهم على القيام بأشغال تنظيف المرافق وإعدادها.