"وبعد ذلك بيومين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two days later

However, this time, only two days later, the journalists were shown the disfigured bodies ready for filming.
ومع ذلك، وهذه المرة، وبعد ذلك بيومين فقط، عُرضت على الصحفيين جثث مشوهة جاهزة للتصوير.

two days later, the daily newspaper Nasa Borba was ordered to cease publication.
وبعد ذلك بيومين صدر أمر بتعطيل صحيفة ناسابوربا اليومية عن الصدور.

two days later a group of men entered the church compound, breaking, destroying and burning houses and properties within the church and the compound.
وبعد ذلك بيومين دخلت مجموعة من الرجال مجمع الكنيسة فكسروا المنازل والممتلكات داخل الكنيسة والمجمع ودمروها وحرقوها.

two days later, the town's central market was allegedly attacked during the night, looted and destroyed.
وبعد ذلك بيومين شن أثناء الليل هجوم على سوق المدينة المركزية التي نُهبت ودمرت.

two days later, during a visit, members of his family reportedly noticed bruises on his arms and legs.
وبعد ذلك بيومين يقال إن أفراد أسرته لاحظوا خلال زيارة وجود كدمات على ذراعيه وساقيه.

two days later the Special Representative made a second visit to Malabo prison and found that the same prisoners were still shut in their cells.
وبعد ذلك بيومين أجرى الممثل الخاص زيارة ثانية إلى سجن مالابو ووجد نفس السجناء لا يزالون محبوسين في زنزاناتهم.

two days later a medical examination revealed bruises to his neck, left wrist, right arm, and lower thorax, superficial wounds on his left arm and right wrist and a laceration to his left shoulder.
وبعد ذلك بيومين اتضح من فحص طبي أجري عليه وجود كدمات في عنقه ومعصمه اﻷيسر وذراعه اﻷيمن وأسفل صدره وجراح سطحية على ذراعه اﻷيسر ومعصمه اﻷيمن وتهتك في كتفه اﻷيسر.

two days later, Eritrea attacked Ethiopia on the Afar/Eritrea border in the vicinity of Bure.
وبعد ذلك بيومين هاجمت إريتريا إثيوبيا في منطقة عفر/إريتريا على الحدود بالقرب من بوري.

He was detained on 5 July 1989 and charged two days later with the rape, on 5 May 1989, of one D. K., a United States Peace Corps volunteer.
وقد اعتقل في ٥ تموز/يوليه ١٩٨٩، وبعد ذلك بيومين وجهت إليه تهمة اغتصاب د. ك. في ٥ أيار/ مايو ١٩٨٩ وهي متطوعة في فيلق السلام اﻷمريكي.

The boy, from the Jabalia refugee camp, was caught on 5 November and a charge sheet was filed against him two days later.
وقد ضبط الصبي، وهو من مخيم جباليا للاجئين، في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، وبعد ذلك بيومين أودعت مذكرة اتهام ضده.

two days later, he was examined by a doctor who noted bruises on the back of the head, thorax, left arm and both feet and abrasions extending from the mouth to the ears, and on the neck, thumbs, elbows and back.
وبعد ذلك بيومين فحصه طبيب لاحظ وجود كدمات في مؤخرة رأسه وفي صدره وفي ذراعة اﻷيسر وفي كلتا قدميه، وسحجات تمتد من فمه الى اذنيه وعلى عنقه وابهاميه ومرفقيه وظهره.

two days later the Appeals Division, sitting as a court martial, upheld a complaint by the Public Prosecutor's Office and rescinded the dismissal of the case against 15 soldiers involved in the affair.
وبعد ذلك بيومين قامت شعبة الاستئناف، التي انعقدت كمحكمة عسكرية، بتأييد شكوى مقدمة من مكتب النائب العام وألغت رد الدعوى المرفوعة ضد ٥١ جنديا متورطين في هذه المسألة.

two days later, he gives me this ring.
وبعد ذلك بيومين أعطاني هذا الخاتم.

two days later, the buyer declared the contract avoided [Art. 26 CISG] and asked its Hong Kong sister company to make a substitute purchase for half of the goods, which it needed urgently.
وبعد ذلك بيومين أعلن المشتري بطلان العقد [المادة 26 من اتفاقية البيع] وطلب من شركته الشقيقة في هونغ كونغ إجراء عملية شراء بديلة لنصف البضاعة، حيث كان في أمس الحاجة إليها.

two days later they were released.
وبعد ذلك بيومين أُفرج عنهما.

two days later, at the request of Younis Khalis, Nabi Mohammadi, Pir Sayed Ahmed Gailani, Sibghatullah Mojaddedi and Hajji Qadir, Mr. Rabbani travelled to Jalalabad to discuss the possibility of obtaining their support for the new Government headed by Mr. Hekmatyar.
وبعد ذلك بيومين وبناء على طلب يونس خالص، ونبي محمدي، وسيد أحمد غيلاني، وصبغة الله مجددي، وحاجي قادر، توجه السيد رباني إلى جلال أباد لمناقشة إمكانية الحصول على تأييدهم للحكومة الجديدة برئاسة السيد حكمتيار.

10. In mid-July, on the margins of the Paris Summit for the Mediterranean and the celebrations marking the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping, I met with the Prime Minister of Turkey, Recep Tayyip Erdogan. I also met with Mr. Christofias and, two days later in Berlin, with Mr. Talat.
10 - وفي منتصف تموز/يوليه، وعلى هامش مؤتمر قمة باريس من أجل البحر الأبيض المتوسط والاحتفالات إيذانا بالذكرى السنوية الستين لعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، التقيت برئيس وزراء تركيا، رجب طيّب أردوغان، والتقيت أيضا بالسيد كريستوفياس وبعد ذلك بيومين في برلين، التقيت بالسيد طلعت.

From 6 September, the African Union High-level Panel convened the parties in Addis Ababa and two days later the Panel facilitated the first substantive meeting of the Abyei Joint Oversight Committee, which was attended by my representatives.
وبدءا من 6 أيلول/سبتمبر، اجتمع فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى بالطرفين في أديس أبابا وبعد ذلك بيومين يسر الفريق الاجتماع الموضوعي الأول للجنة المشتركة للإشراف على أبيي الذي حضره ممثلي.

two days later, Panetti paid 200 grand to an associate, we still don't know who, for services rendered.
وبعد ذلك بيومين ، دفع (بانيتي) 200 ألف دولار لمُساعد مازلنا لا نعلم بشأن هويته مُقابل تقديم خدمات لصالحه

And then two days later, we start shooting.
وبعد ذلك بيومين ونبدأ التصوير