"وبكرامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the dignity and worth
• and dignity
• and with dignity
• dignity and worth of
• and dignified
• dignity of
• and in the dignity
• in dignity

Faith in fundamental human rights and in the dignity and worth of the human person remains at the heart of international protection.
ولا يزال الايمان بحقوق الإنسان الأساسية وبكرامة البشر وقيمتهم يشكل جوهر الحماية الدولية.

When we established this Organization, we reaffirmed our faith in all human rights for all, in the dignity and worth of every human person.
عندما أنشأنا هذه المنظمة، أكدنا مجددا إيماننا بجميع حقوق الإنسان للجميع، وبكرامة كل إنسان وقيمته.

Return to East Timor must occur in conditions of safety and dignity.
يجب أن تجري العودة إلى تيمور الشرقية في ظروف آمنة وبكرامة.

Let us continue to search for solutions that truly protect our people and enable them to live in prosperity and dignity.
لنواصل البحث عن حلول تحمي شعوبنا حقا وتمكّنها من العيش في رخاء وبكرامة.

Always speaking with one voice and translating declared unity into practical work will allow African values to be upheld successfully and with dignity.
فالكلام بصفة دائمة بصوت واحد وترجمة الوحدة المعلنة الى عمل فعلي أمر يساعد على التمسك بقيم الأفارقة بنجاح وبكرامة.

It presents to the Government data, background information and proposals for measures helping the Roma live a full and dignified life in Czech society.
ويقدم إلى الحكومة بيانات ومعلومات أساسية ومقترحات بشأن تدابير لمساعدة الروما على الحياة بشكل كامل وبكرامة في المجتمع التشيكي.

Noting that the Charter of the United Nations reaffirms faith in fundamental human rights and in the dignity and worth of the human person,
إذ تلاحظ أن ميثاق الأمم المتحدة يؤكد من جديد الإيمان بحقوق الإنسان الأساسية، وبكرامة الإنسان وقدره،

We reaffirm our faith in justice and in the dignity and worth of the human person.
ونحن نؤكد من جديد إيماننا بالعدالة وبكرامة اﻹنسان وقيمته.

Recalling that the Charter of the United Nations reaffirms faith in human rights and fundamental freedoms, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women,
إذ تشير الى أن ميثاق اﻷمم المتحدة يؤكد من جديد الايمان بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية وبكرامة الانسان وقدره وبالمساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة،

The Charter reaffirms our faith in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small.
يؤكد الميثاق من جديد إيماننا بالحقوق اﻷساسية لﻹنسان وبكرامة الفرد وقدره، وبما للرجال والنساء واﻷمم كبيرها وصغيرها من حقوق متساوية.

Recalling the Charter of the United Nations which reaffirms faith in human rights and fundamental freedoms, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women,
إذ تشير الى ميثاق اﻷمم المتحدة الذي يؤكد من جديد اﻹيمان بحقوق اﻹنسان وحرياته اﻷساسية وبكرامة الفرد وقدره وبالمساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة، * للاضطلاع على المناقشة، انظر الفصل الرابع.

This has resulted in helping thousands of households to secure land tenure, provide affordable housing and a place to live in peace and dignity.
وقد أدى هذا إلى مساعدة آلاف الأسر المعيشية في حيازة أراض، وتوفير مساكن بأسعار معقولة ومكان للعيش فيه بسلام وبكرامة.

It was the aspiration of the Roma to live in peace and dignity and not in a centralized and homogenous society.
وقال إنه لطالما طمح الغجر في العيش بسلام وبكرامة وليس في مجتمع مركزي ومتجانس.

Repatriation assistance provided to refugees from DRC to travel in safety and dignity from Angola to DRC.
الديمقراطية كي يسافروا في أمان وبكرامة من أنغولا إلى جمهورية الكونغو

In the case of Colombia, a binational prevention and protection mechanism had even been created, in cooperation with UNHCR, which had made it possible to ensure the voluntary return of displaced persons in complete safety and with dignity.
وفيما يتعلق بكولومبيا، فقد أنشئت آلية مشتركة بين الطرفين للوقاية والحماية، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، مما يسر كفالة العودة الطوعية للمشردين بأمان تام وبكرامة.

Concerned further that asylum-seekers and refugees are not treated humanely and with dignity and in full accordance with their basic human rights,
وإذ تشعر بالقلق كذلك لأن ملتمسي اللجوء واللاجئين لا يعاملون بطريقة إنسانية وبكرامة وبالتطبيق الكامل لحقوق الإنسان الأساسية،

Among other internationally recognized human rights, the Russian Federation has stripped the internally displaced persons and refugees of the right to return to their homes in a safe and dignified manner.
ومن بين حقوق الإنسان المعترف بها دوليا، جرد الاتحاد الروسي المشردين داخليا واللاجئين من حق العودة إلى مواطنهم في أمان وبكرامة.

There are challenges no doubt, but as a country and as a people we are committed to the rule of law, the dignity of the human being and freedom and justice.
ولا شك في أنه توجد تحديات، ولكننا ملتزمون، كبلد وكشعب، بسيادة القانون وبكرامة الإنسان وبالحرية والعدل.

Iraq and the Iraqis, like other nations, have every right to live in peace, without fear and in dignity.
إن للعراق والعراقيين، كغيرهم من الأمم، كل الحق في العيش في سلام، ودون خوف، وبكرامة.