"وبكلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And by
• words

And by "hamper", you mean "get us all killed."
وبكلمة "يعيق" ِ تَعْني "جميعنا سنصبح مقتولين" ِ

And by disaster you mean working with his father?
وبكلمة كارثة تعنين بالعمل مع والده؟

Slight hiccup in the plan, And by "slight," I mean massive.
هناك تغيير طفيف في الخطة. وبكلمة "طفيف" أقصد هائل.

And by "doing" the bathrooms do you mean flooding them, And by "ideal type," do you mean unconscious?
وبقولك أنكِ "تنظيف " الحمام تقصدين إغراقهم، وبكلمة "نوع المفضل " ،أتقصدين فاقد الوعي ؟

In other words, nobody but the father can decide if he is the father or not.
وبكلمة اخرى , لا يمكن لأي كان سوى الوالد ان يقرر فيما اذا كان الوالد ام لا

And by "lady" I mean "older" And by "date" I mean...
وبكلمة "سيده" أعني أكبر منه و بكلمة "يواعد" اعني

And by "front," you mean those doors right outside?
وبكلمة " المقدمة" تقصد هذه الأبواب التي بالخارج تماماً ؟

And by "hot," I mean there's a laundromat on fire at Aldermere Mall.
وبكلمة "ساخنة" أعني هناك حريق في مغسلة ذاتية بمجمع الديرمير.

And by "Patience" I don't mean the redhead that goes on at 10:00 tonight-- real name Jessica.
وبكلمة صبر لا أقصد ذات الشعر الأحمر التي تأتي في العاشرة ليلاَ واسمها الحقيقي " جيسيكا "

And by "conflicting interests," I'm assuming you mean that Black Pike wants to rape our hollers and I want to save them?
وبكلمة تضارب مصالح أفترض أن مقصدك هو أن " الدراجة السوداء " تريد اغتصاب مناطقنا وأريد أنا إنقاذهم ؟

I was pinching some copper tubing from maintenance. And by "pinching" I mean "borrow."
كنتُ أختلس بعض الأنابيب النحاسيّة من أجل الإصلاحات وبكلمة "إختلاس" أعني: "إستعارة"

And by "borrow," I mean I will give it back eventually.
وبكلمة "إستعارة" أعني: بأنّي سوف أعيدها في النهايةِ

All right, well, security is regrouping, And by "regrouping,"
حسن، إذن، الأمن يعيد التشكل، وبكلمة: "التشكل"

And by sensitive, you mean illegal.
وبكلمة حساسة تقصد غير قانونية

And by "we," you mean...?
وبكلمة " لدينا " أنت تقصدين .. ؟

And by "rug," I mean... I got it, I got it.
وبكلمة " بطانية" أعني فهمت , فهمت

- And by "cool" I mean "wrong and stupid."
- وبكلمة رائع اعني انه خطأ وغبي

And by true, I mean false.
وبكلمة حقيقية، أقصد كاذبة.

So this room is totally slammin'. And by "slamming', I mean great.
وهذه الغرفة إنها "عنيفة" وبكلمة "عنيفة" أقصد رائعة .

And by "this," I mean a steel cage trap.
وبكلمة "هذا" أعنى فخ القفص الحديدي.

In other words, the United Kingdom would respect the right of Gibraltar to reject Spanish sovereignty in practice, in that it would not implement in practice any agreements against the will of the people of Gibraltar, but it would not respect the political rights of the people of Gibraltar to decide their own future.
وبكلمة أخرى، يعني ذلك أن المملكة المتحدة تعترف بحق جبل طارق في رفض سيادة إسبانيا على أرض الواقع، أي أنها لن تبرم أية اتفاقات ضد إرادة شعب جبل طارق، لكنها لا تعترف بحقه السياسي في تقرير مصيره.