"وبلغت الالتزامات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obligations amounted to
• obligations amounting to
• liabilities amounted
• obligations stood at

Unliquidated obligations amounted to $249,000.
وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 249 دولار.

No claims were pending and unliquidated obligations amounted to $20,000.
ولا توجد أي طلبات معلقة بهذا الخصوص وبلغت الالتزامات غير المصفاة

Unliquidated obligations amounted to $150,000.
وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 150 مليون دولار.

There were unliquidated obligations amounting to $139,700.
وبلغت الالتزامات غير المصفاة 700 139 دولار.

In respect of death and disability compensation, 11 claims were pending and unliquidated obligations amounted to $1,542,000.
أما فيما يتعلق بالتعويض عن الوفاة والعجز، فلم تزل هناك 11 مطالبة معلقة وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 542 1 دولار.

In respect of death and disability compensation, eight claims were pending and unliquidated obligations amounted to $1,733,000.
وفي ما يتعلق بتعويضات الوفاة أو العجز، لا تزال ثماني مطالبات معلقة وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 733 1 دولار.

Unliquidated obligations amounted to $2,303,200, and 21 claims remained outstanding.
وبلغت الالتزامات غير المصفاة 200 303 2 دولار ولا تزال هناك 21 مطالبة لم تسدد بعد.

Related unliquidated obligations amounted to $976,900, and two claims were pending at the time.
وبلغت الالتزامات غير المصفاة ذات الصلة 900 976 دولار وكان في ذلك التاريخ طلبان قيد التجهيز.

Unliquidated obligations amounted to $390,707,301 for the period up to the end of the Transitional Authority's completion phase.
وبلغت الالتزامات غير المصفاة ٣٠١ ٧٠٧ ٣٩٠ دولارا للفترة الممتدة حتى نهاية مرحلة انتهاء السلطة الانتقالية.

Since the inception of the Mission, death and disability compensation in the amount of $570,000 had been paid for 38 claims, as at 28 May 2008, unliquidated obligations amounted to $281,000 and eight claims remained outstanding.
ومنذ إنشاء البعثة، حتى 28 أيار/مايو 2008، دفع مبلغ 000 570 دولار على سبيل التعويض عن الوفاة والعجز بشأن 38 مطالبة، وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 281 دولار ولا تزال ثماني مطالبات معلقة.

As at 19 March 2008, an amount of $20,928,000 had been paid for 469 claims for death and disability compensation since the inception of the mission; unliquidated obligations amounted to $84,000 and 7 claims remained outstanding.
وفي 19 آذار/مارس 2008، كان قد تم دفع مبلغ 000 928 20 دولار عن 469 مطالبة بتعويضات الوفاة والعجز منذ نشأة البعثة؛ وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 84 دولار وبقيت 7 مطالبات معلقة.

In respect of death and disability compensation, $5,306,000 had been paid since inception for 157 claims, 8 claims were pending and unliquidated obligations amounted to $149,000.
وبالنسبة لتعويضات الوفاة والعجز، فقد تم دفع مبلغ 000 306 5 دولار منذ إنشاء البعثة من أجل 157 مطالبة، ولا تزال 8 مطالبات قيد النظر وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 149 دولار.

In respect of death and disability compensation, $329,562 had been paid, with 8 claims pending, and unliquidated obligations amounted to $3,654,538, with 33 claims pending.
وبالنسبة لتعويضات الوفاة والعجز، دُفع ما قدره 562 329 دولارا، وكانت هناك 8 مطالبات لم تبت بعد، وبلغت الالتزامات غير المصفاة 538 654 3 دولارا وكانت هناك 33 مطالبة لم يُبت فيها بعد.

In respect of death and disability compensation, $5,312,000 had been paid since the inception of the mission for 162 claims; unliquidated obligations amounted to $9,600 and no claims remained outstanding.
وبالنسبة لتعويضات الوفاة والعجز، تم، منذ إنشاء البعثة، دفع مبلغ قدره 000 312 5 دولار مقابل 162 مطالبة، وبلغت الالتزامات غير المصفاة 600 9 دولار، ولا توجد أي مطالبات غير مسددة.

In respect of death and disability compensation, an amount of $3,272,000 had been paid for 99 claims since the inception of MINUSTAH and unliquidated obligations amounted to $448,000; 1 claim remained outstanding.
وفيما يتعلق بالتعويض عن الوفاة والعجز، تم دفع مبلغ قدره 000 272 3 دولار من أجل 99 مطالبة منذ إنشاء البعثة، وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 448 دولار؛ ولا تزال مطالبة واحدة معلقة.

In respect of death and disability compensation, $315,000 had been paid, since the Mission's inception, as at 30 April 2006 for 10 claims, and unliquidated obligations amounted to $23,000.
وفيما يختص بالتعويضات عن الوفيات والإعاقة، سُدد مبلغ 000 315 دولار منذ إنشاء البعثة وحتى 30 نيسان/أبريل 2006 مقابل 10 مطالبات وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 23 دولار.

As at 9 March 2007, $1,487,000 had been paid for 280 claims for death and disability compensation since the inception of the mission; unliquidated obligations amounted to $150,000; and no claims remained outstanding.
وفي 9 آذار/مارس 2007، سُدد مبلغ 000 487 1 دولار عن 280 مطالبة متعلقة بتعويضات الوفاة والعجز منذ إنشاء البعثة؛ وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 150 دولار؛ ولم تتبق مطالبات غير مسددة.

With regard to death and disability compensation, as at 31 December 2006, $0.6 million had been paid, there were 31 claims, one claim was still pending and unliquidated obligations amounted to $1.2 million.
أما بخصوص تعويضات الوفاة والعجز فكان قد سُدد مبلغ 0.6 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، وكانت هنالك 31 مطالبة، ومطالبة واحدة قيد النظر، وبلغت الالتزامات غير المصفاة 1.2 مليون دولار.

liabilities amounted to $588.4 million as at 31 December 2008, compared to $579.5 million at the end of 2007, an increase of 1.5 per cent.
وبلغت الالتزامات 588.4 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بالمقارنة بـ 579.5 مليون دولار في نهاية سنة 2007، أي بزيادة بنسبة 1.5 في المائة.

In respect of death and disability compensation, $808,000 had been paid as at 19 March 2007 for 21 claims; 10 claims were pending and unliquidated obligations stood at $821,000.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، تم دفع مبلغ 000 808 دولار حتى 19 آذار/مارس 2007 مقابل 21 مطالبة؛ وبقيت 10 مطالبات معلقة، وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 821 دولار.