"وبلغت النفقات الفعلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• actual expenditures amounted to
• actual expenditure was
• the actual expenditure
• the actual outlays
• actual outlays of
• actual expenditure as
• actual expenditure for

actual expenditures amounted to $31,900, resulting in the unutilized balance of $500 under this heading.
وبلغت النفقات الفعلية ٩٠٠ ٣١ دولار، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٥٠٠ دولار تحت هذا البند.

actual expenditures amounted to $69,300, resulting in the unutilized balance of $53,100 under this heading.
وبلغت النفقات الفعلية ٣٠٠ ٦٩ دولار مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ١٠٠ ٥٣ دولار تحت هذا البند.

actual expenditure was $44,900, resulting in unutilized resources of $10,100.
وبلغت النفقات الفعلية ٩٠٠ ٤٤ دولار مما أسفر عن موارد غير مستخدمة قدرها ١٠٠ ١٠ دولار.

actual expenditure was $50,000, representing underexpenditure of $74,100 as a realized cost saving.
وبلغت النفقات الفعلية 000 50 دولار، مما يمثل نقصاً في الإنفاق قدره 100 74 دولار كوفورات تحققت في التكاليف.

the actual expenditure during the same period was $126.1 million.
وبلغت النفقات الفعلية خلال الفترة نفسها 126.1 مليون دولار.

the actual outlays of the Ministry of Defence budget chapter were CZK 41,463,893.6 thousand in 2013; the 2013/2012 comparison (index) is 0.997.
وبلغت النفقات الفعلية لوزارة الدفاع في باب الميزانية 893.6 463 41 ألف كرونة تشيكية في عام 2013، بمعامل مقارنة قدره 0.997 بين عامي 2012 و 2013.

actual expenditures amounted to $38,360,800, resulting in an unutilized balance of $27,900.
وبلغت النفقات الفعلية ما قدره 800 360 38 دولار نشأ عنه رصيد غير مستعمل قدره 900 27 دولار.

actual expenditures amounted to $1,500, resulting in savings of $1,200.
وبلغت النفقات الفعلية ٠٠٥ ١ دولار، مما أسفر عن وفورات قدرها ٠٠٢ ١ دولار.

actual expenditures amounted to some $49,500 per month, or $693,600 resulting in additional requirements of $34,300 under this heading.
وبلغت النفقات الفعلية ما يقارب ٥٠٠ ٤٩ دولار شهريا أو ٦٠٠ ٦٩٣ دولار، مما نشأ عنه احتياجات إضافية في إطار هذا البند قدرها ٣٠٠ ٣٤ دولار.

actual expenditures amounted to $2,563,600 for payment of mission subsistence allowance at $124 per day for 2,456 person-days ($304,600) and at $87 per day for 25,966 person-days ($2,259,000).
وبلغت النفقات الفعلية ٦٠٠ ٥٦٣ ٢ دولار لدفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة بواقع ١٢٤ دولارا يوميا ﻟ ٤٥٦ ٢ شخصا/ يوما )٦٠٠ ٣٠٤ دولار( وبواقع ٨٧ دولارا يوميا ﻟ ٩٦٦ ٢٥ شخصا/يوما )٠٠٠ ٢٥٩ ٢ دولار(.

actual expenditures amounted to $345.7 million ($371.2 million in 2004/05), or $104.9 million (23.3 per cent) less than the amount budgeted.
وبلغت النفقات الفعلية 345.7 مليون دولار (371.2 مليون دولار في الفترة 2004-2005)، أي أقل بمبلغ 104.9 مليون دولار (23.3 في المائة) من المبلغ المدرج في الميزانية.

actual expenditures amounted to $34,500 for six cameras ($15,300), film and other accessories needed for the processing of photo identification of military observers ($12,200), the purchase of five sea containers and the shipment of six sea containers from the United Nations Mission in Haiti ($2,500).
وبلغت النفقات الفعلية ٥٠٠ ٣٤ دولار لشراء ست كاميرات )٣٠٠ ١٥ دولار(، وأفلام، وغيرها من الملحقات اللازمة لتجهيز بطاقات هوية بصور للمراقبين العسكريين )٢٠٠ ١٢ دولار(، وشراء خمس حاويات بحرية وشحن ست حاويات بحرية من بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )٥٠٠ ٢ دولار(.

actual expenditure was $492,400, with a further $89,100 of expenditure for the rest of 2013.
وبلغت النفقات الفعلية 400 492 دولار، إلى جانب نفقات إضافية بلغت 100 89 دولار لما تبقى من عام 2013.

The actual expenditure was $75.67 million, indicating the delivery rate of 79 per cent.
وبلغت النفقات الفعلية 75.67 مليون دولار، ويدل ذلك على معدل تنفيذ قدره 79 في المائة.

actual expenditure was $5,420,400, with a balance of $164,900, owing to actual costs being lower than the standard costs and recruitment delays;
وبلغت النفقات الفعلية 400 420 5 دولار، مع تسجيل رصيد قدره 900 164 دولار بسبب انخفاض التكاليف الفعلية عن التكاليف القياسية، وحالات التأخير في الاستقدام؛

the actual expenditure in non-earmarked projects was 41 per cent of the allotments.
وبلغت النفقات الفعلية للمشاريع غير المخصصة ٤١ في المائة من المخصصات.

the actual expenditure for the period amounted to $9.7 million (76 per cent of the ceiling).
وبلغت النفقات الفعلية لتلك الفترة 9.7 مليون دولار (76 في المائة من الحد الأعلى).

The approved Ministry of Defence budget chapter for the fiscal year 2009 amounting to CZK 55,983,878 thousand was subsequently amended in the course of the year by several budgetary arrangements from the Ministry of Finance of the Czech Republic; the actual outlays of the Ministry of Defence budget chapter were CZK 54,626,840 thousand in 2009; comparison 2009/2008 (index) is 1,005.
ومن ثم عدل باب الميزانية المعتمد لوزارة الدفاع للسنة المالية 2009 بمبلغ إجماليه 878 983 55 ألف كرونة تشيكية في سياق العام باتخاذ عدد من الترتيبات المتعلقة بالميزانية من خلال وزارة المالية للجمهورية التشيكية؛ وبلغت النفقات الفعلية لوزارة الدفاع في باب الميزانية 840 626 54 ألف كرونة تشيكية في عام 2009، بمعامل مقارنة قدره 1.005 بين عامي 2008 و 2009.

The approved Ministry of Defence budget chapter for the fiscal year 2010 amounting to CZK 48,867,060 thousand was subsequently amended in the course of the year by several budgetary arrangements from the Ministry of Finance of the Czech Republic; the actual outlays of Ministry of Defence budget chapter were CZK 49,143,074 thousand in 2010; comparison 2009/2008 (index) is 0.900.
وفي وقت لاحق أثناء العام، خضع باب الميزانية المعتمد لوزارة الدفاع للسنة المالية 2010 بمبلغ 060 867 48 ألف كرونة تشيكية لتعديلات تمت من خلال عدة ترتيبات تتعلق بالميزانية اتخذتها وزارة المالية في الجمهورية التشيكية؛ وبلغت النفقات الفعلية في باب الميزانية الخاص بوزارة الدفاع 074 143 49 ألف كرونة تشيكية في عام 2010، بمعامل مقارنة مع الفترة 2008-2009 قدره 0.900.

68. actual expenditure as at 30 June 2013 amounted to $7,279,100, which related to the following:
68 - وبلغت النفقات الفعلية حتى 30 حزيران/يونيه 2013 ما قدره 100 279 7 دولار، وهي تتعلق بما يلي:

actual expenditure for the biennium was $1,400,500, with a balance of $79,400.
وبلغت النفقات الفعلية لفترة السنتين 500 400 1 دولار، مع تسجيل رصيد قدره 400 79 دولار.