"وبلغ صافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the net

the net number of persons engaged during the reporting period was 10,080.
وبلغ صافي عدد الأشخاص المتعاقد معهم أثناء الفترة المشمولة بالتقرير 080 10.

the net investment income of the Fund during the period amounted to approximately $2.7 billion.
وبلغ صافي إيرادات استثمارات الصندوق خلال الفترة حوالي بليونين و 700 مليون دولار.

the net investment income of the Fund during the period amounted to $7.1 billion.
وبلغ صافي إيرادات الصندوق من الاستثمارات خلال الفترة نفسها ما مقداره 7.1 بلايين دولار.

the net enrollment of student in 2004 was 84.2 %, which was 72.1 % in 1999.
وبلغ صافي تسجيل التلاميذ 84.2 في المائة في عام 2004، وبلغ 72.1 في المائة في عام 1999.

the net enrolment of girl in 2004 in primary school was 78.0% only compared to 90.1 % of boys.
وبلغ صافي تسجيل الفتيات في المدارس الابتدائية 78 في المائة فقط في عام 2004 مقابل 90.1 في المائة من الفتيان.

the net intake rate in that academic year was 60.2%, with a balanced access of girls and boys.
وبلغ صافي معدل الالتحاق في تلك السنة الأكاديمية 60.2 في المائة، ولوحظ تكافؤ بين البنين والبنات من حيث الوصول إلى التعليم.

the net current assets were $217.5 million, resulting from current assets of $290.7 million and current liabilities of $73.2 million.
وبلغ صافي الأصول المتداولة 217.5 مليون دولار، وذلك نتيجة لوجود أصول متداولة قدرها 290.7 مليون دولار وخصوم متداولة قدرها 73.2 مليون دولار.

The gross kindergarten enrolment rate had risen from 35 per cent in 2000 to 56.6 per cent; the net primary-school enrolment rate had reached 99.7 per cent, and gross enrolment rates for junior high and high school were 100.1 per cent and 82.5 per cent, respectively.
وارتفع المعدل الإجمالي للالتحاق برياض الأطفال من 35 في المائة في عام 2000 إلى 56.6 في المائة؛ وبلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية 99.7 في المائة، وإجمالي معدل الالتحاق بالمدارس المتوسطة والثانوية 100.1 في المائة و 82.5 في المائة، على التوالي.

the net Rate for 1995 was 75.2%, 3.4 percentage points less than in the three previous years.
وبلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس في عام 1995 نسبة 75.2 في المائة، وهو أقل بنسبة 3.4 نقطة مئوية عن صافي المعدل في السنوات الثلاث السابقة.

In 1996 the preschool cover was 33.4 per cent and the net primary rate was 94.8 per cent with repeated years and 85 per cent without repeated years.
وفي عام 1996 كان مستوى التغطية لمرحلة ما قبل المدرسة 33.4 في المائة، وبلغ صافي التغطية للمرحلة الابتدائية 94.8 في المائة مع حالات الرسوب و85 في المائة بدون حالات الرسوب.

the net cash available for credit to Member States as at 29 February 2004 amounted to $57,399,000.
وبلغ صافي النقدية المتاح لقيده لحساب الدول الأعضاء 000 399 57 دولار في 29 شباط/فبراير 2004.

2. the net cash available for credit to Member States as at 30 June 2004 amounted to $92,898,000, as set out below:
2 - وبلغ صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء 000 898 92 دولار في 30 حزيران/يونيه 2004، على النحو المبين أدناه:

10. the net available cash balance as at 30 June 2009 in the account of UNIKOM amounted to $2,787,000.
10 - وبلغ صافي الرصيد النقدي المتوفر في حساب البعثة 000 787 2 دولار في 30 حزيران/يونيه 2009.

2. the net cash available for credit to Member States as at 30 June 2005 amounted to $126,304,000 as set out below.
2 - وبلغ صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء 000 304 126 دولار في 30 حزيران/يونيه 2005 على النحو الوارد أدناه:

the net transfer of resources from capital-surplus to capital-importing countries was of the order of $450 billion, about three quarters of which was absorbed by the United States, although the gross flow across national boundaries is significantly higher.
وبلغ صافي الموارد التي انتقلت من البلدان ذات فائض في رأس المال إلى البلدان المستوردة لرؤوس الأموال 450 بليون دولار، استوعبت الولايات المتحدة منها ثلاثة أرباعها تقريبا، رغم أن التدفق الإجمالي عبر الحدود الوطنية أعلى بكثير.

the net ODA of Japan in 2008 was $9.4 billion, representing an increase of 8.2 per cent in real terms compared with 2007, when it fell by 30.1 per cent.
وبلغ صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من اليابان عام 2008 ما مقداره 9.4 بلايين دولار، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 8.2 في المائة بالقيمة الحقيقية مقارنة مع عام 2007، عندما انخفض بنسبة 30.1 في المائة.

2. the net cash available for credit to Member States as at 29 February 2004 amounted to $57,399,000, as set out below.
2 - وبلغ صافي النقدية المتاح للائتمان إلى الدول الأعضاء 000 399 57 دولار في 29 شباط/فبراير 2004، على النحو المبين أدناه.

4. the net cash available for credit to Member States as at 30 June 2003 amounted to $178,684,000, inclusive of the amount of $84,446,000 that has not yet been credited to Member States as set out in table 1 below.
4 - وبلغ صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء 000 684 178 دولار في 30 حزيران/يونيه 2003، بما فيه مبلغ 000 446 84 دولار لم يقيد بعد لحساب الدول الأعضاء، على النحو الوارد في الجدول 1 أدناه:

the net cash available for credit to Member States as at the same date amounted to $27.6 million (see table 1).
وبلغ صافي الأموال النقدية المتوفر لتقييده لحساب الدول الأعضاء في التاريخ نفسه 27.6 مليون دولار (انظر الجدول 1).

the net excess income over expenditure for 2013 was $6,714 million (2012: $4,950 million).
وبلغ صافي زيادة الإيرادات على النفقات في سنة 2013 مقدار 714 6 مليون دولار (950 4 مليون دولار في عام 2012).