| That resulted in a ratio of return on investment of 3.77 for UNHCR and 14.5 for UNICEF, and total income from private sector fund-raising amounted to $20 million at UNHCR and $509 million at UNICEF. | UN | وأدى ذلك إلى نسبة عائدات من الاستثمار بلغت 3.77 للمفوضية و 14.5 لليونيسيف، وبلغ مجموع الإيرادات من جمع الأموال من القطاع الخاص 20 مليون دولار للمفوضية و 509 ملايين دولار لليونيسيف. |
| The investment income amounted to $6,923 million, accounting for 76 per cent of the total income in 2013. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات من الاستثمارات 923 6 مليون دولار، فشكلت 76 في المائة من مجموع الإيرادات في عام 2013. |
| total income received during the biennium amounted to $33.0 million. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات المحصلة خلال فترة السنتين 33.0 مليون دولار. |
| Other income totalled $1.5 million for the year. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات الأخرى لهذا العام 1.5 مليون دولار. |
| 212. Private sector income totalled $1,236 million. | UN | 212 - وبلغ مجموع الإيرادات من القطاع الخاص 236 1 مليون دولار. |
| The total revenue to other resources during the year was $514.8 million, using gross contributions, or $481.1 million if calculated on a net basis. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات في الموارد الأخرى خلال هذا العام 514.8 مليون دولار، وذلك باستخدام المساهمات الإجمالية، أو مبلغ 481.1 مليون دولار محسوبا على أساس المبالغ الصافية. |
| total income in 2011 was $5.54 billion, a decrease of 7 per cent from the 2010 income of $5.95 billion. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات 5.54 بلايين دولار في عام 2011 بنقصان تبلغ نسبته 7 في المائة عن إيرادات 2010 التي بلغت 5.95 بلايين دولار. |
| total income and total expenditures for the year ended 30 June 2007 had amounted to $5.53 billion and $5.15 billion respectively. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات ومجموع النفقات للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 ما قدره 5.53 بليون دولار و 5.15 بليون دولار على التوالي. |
| 34. total income reached $4.017 billion for the biennium 2000-2001, against $3.813 billion for 1998-1999, and expenditures totalled $2.151 billion against $1.998 billion. | UN | 34 - وبلغ مجموع الإيرادات 4.017 بلايين دولار لفترة السنتين 2000-2001 مقابل 3.813 بلايين دولار في الفترة 1998-1999، كما بلغ مجموع النفقات 2.151 بليون دولار مقابل 1.998 بليون دولار. |
| total income, which includes $5 million of interest income, available for programme activity under MSAs in 2002, amounted to $150 million, up by 55 per cent in comparison to $97 million in 2001. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات المتاحة لنشاط البرنامج في إطار اتفاقات الخدمات الإدارية عام 2002، ومنها 5 ملايين دولار إيرادات من الفوائد، 150 مليون دولار، أي بزيادة 55 في المائة مقارنة بــ 97 مليون دولار في عام 2001. |
| 5. total income generated at the end of July 2002 was $26.9 million, which covers administrative expenditure, as indicated in paragraph 6 below. | UN | 5 - وبلغ مجموع الإيرادات المحصلة في نهاية تموز/يوليه 2002 ما قدره 26.9 مليون دولار، وتغطي النفقات الإدارية على النحو المبين في الفقرة 6 أدناه. |
| total income (contributions, interest and other income) in 2007 was $5.63 billion. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات (المساهمات، والفوائد والإيرادات الأخرى) في عام 2007، ما قيمته 5.63 بليون دولار. |
| total income available for programme activities under management services agreements in 2007, including interest income, was $256 million, an increase of 91 per cent compared to $134 million in 2006. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات المتاحة للأنشطة البرنامجية في إطار اتفاقات الخدمات الإدارية عام 2007، بما في ذلك الإيرادات من الفوائد، ما مقداره 256 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 91 في المائة مقارنة بمبلغ 134 مليون دولار عام 2006. |
| total income (contributions, interest and other income) in 2008 was $6.03 billion. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات (المساهمات والفوائد والإيرادات الأخرى) 6.03 بلايين دولار في عام 2008. |
| 14. total income for the period under review amounted to $236.2 million, while total expenditure amounted to $198.3 million, resulting in an excess of income over expenditure of approximately $37.9 million. | UN | 14 - وبلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 236.2 مليون دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 198.3 مليون دولار، مما أسفر عن فائض في الإيرادات عن النفقات بلغ زهاء 37.9 مليون دولار. |
| Overall income totalled $222.4 million for the biennium 2006-2007, representing a 29 per cent increase over the previous biennium's total of $171.9 million. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات الإجمالية 222.4 مليون دولار لفترة السنتين 2006-2007، مما يمثل زيادة بنسبة 29 في المائة مقارنة بالمجموع المسجل في فترة السنتين السابقة البالغ 171.9 مليون دولار. |
| Overall income totalled $285.7 million for the biennium 2008-2009, representing $60.5 million, or a 27 per cent increase, over the previous biennium's total of $225.2 million. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات 285.7 مليون دولار لفترة السنتين 2008-2009، مما يمثل زيادة قدرها 60.5 مليون دولار، أو ما نسبته 27 في المائة، عن المجموع المسجل في فترة السنتين السابقة البالغ 225.2 مليون دولار. |
| total revenue in 2012 was $3.09 billion, 96 per cent of which was voluntary contributions from Governments, National Committees and other non-governmental organizations. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات في عام 2012، ما مقداره 3,09 بلايين دولار، كان 96 في المائة منها تبرعات من الحكومات، واللجان الوطنية، ومنظمات غير حكومية أخرى. |
| total revenue in 2012 was $3.09 billion, 96 per cent of which was voluntary contributions from Governments, National Committees and other non-governmental organizations. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات في عام 2012، ما مقداره 3.09 بلايين دولار، كان 96 في المائة منها تبرعات من الحكومات، واللجان الوطنية، ومنظمات غير حكومية أخرى. |
| total regular and other resources income in 2006 was $605.5 million. | UN | :: وبلغ مجموع الإيرادات العادية والإيرادات الأخرى 605.5 ملايين دولار، في عام 2006. |
| the total gross contribution revenue was $971.1 million. | UN | وبلغ مجموع الإيرادات الإجمالية المتأتية من المساهمات 971.1 مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 