"وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expenditures for the period totalled
• expenditure for the period totalled

expenditures for the period totalled $676,202,000 gross ($665,151,700 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 000 202 676 دولار (صافيه 700 151 665 دولار).

expenditures for the period totalled $54,728,000 gross ($52,346,700 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 000 728 54 دولار (صافيه 700 346 52 دولار).

expenditures for the period totalled $475,373,300 gross ($465,571,400 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة مبلغا إجماليه 300 373 475 دولار (صافيه 400 571 465 دولار).

expenditures for the period totalled $53,298,700 gross ($50,771,400 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 700 298 53 دولار (صافيه 400 771 50 دولار).

expenditure for the period totalled $55,744,400 gross ($53,166,600 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 400 744 55 دولار (صافيه 600 166 53 دولار).

10. expenditures for the period totalled $236,252,300, resulting in an unencumbered balance of $2,844,300, which represents, in gross terms, 1.2 per cent of the total apportionment.
10 - وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما قدره 300 252 236 دولار، مما أسفر عن رصيد حر يبلغ 300 844 2 دولار ويمثل بالقيم الإجمالية نسبة مئوية قدرها 1.2 في المائة من مجموع المخصصات.

expenditures for the period totalled $190,145,100 gross ($180,676,100 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 100 145 190 دولار (صافيه 100 676 180 دولار).

expenditures for the period totalled $46,587,900 gross ($42,160,600 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة مبلغاً إجماليه 900 587 46 دولار (صافيه 600 160 42 دولار).

expenditures for the period totalled $56,323,000 gross ($53,857,700 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 000 323 56 دولار (صافيه 700 857 53 دولار).

expenditures for the period totalled $12,883,800 gross ($12,397,000 net), resulting in an unutilized balance of appropriations of $9,116,200 gross ($8,882,800 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه800 883 12 دولار (صافيه 000 397 12 دولار)، مما نتج عنه رصيد من الاعتمادات غير المستعملة بلغ إجماليه 200 116 9 دولار (صافيه 800 882 8 دولار).

6. The expenditures for the period totalled $5,349,000, resulting in an unencumbered balance of $2,025,800. The unencumbered balance resulted primarily from premises ($97,600), transport operations ($316,300), and supplies and services ($1,907,100).
٦ - وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ٠٠٠ ٣٤٩ ٥ دولار مما أدى الى وجود رصيد غير مثقل بمبلغ ٨٠٠ ٠٢٥ ٢ دولار، ناتج أساسا عن بنود أماكن العمل )٦٠٠ ٩٧ دولار(، وعمليات النقل )٣٠٠ ٣١٦ دولار(، واللوازم والخدمات )١٠٠ ٩٠٧ ١ دولار(.

expenditures for the period totalled $91,264,200 gross ($87,185,700 net), which is $2,988,700 or 3.2 per cent, lower than the apportionment of $94,252,900 gross (see A/61/829, summary).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 200 264 91 دولار (صافيه 700 185 78 دولار)، وهــو مبلغ يقل بمقدار 700 988 2 دولار، أو بنسبة 3.2 في المائة، عن الاعتماد البالغ إجماليه 900 252 94 دولار (انظر الوثيقة A/61/829، الموجز).

expenditures for the period totalled $40,116,900 gross ($38,990,700 net), which is $1,404,500, or 3.4 per cent, lower than the apportionment of $41,521,400 (see A/61/662, summary).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 900 116 40 دولار (صافيه 700 990 38 دولار)، وهــو مبلغ يقل بمقدار 500 404 1 دولار أو بنسبة 3.4 في المائة عن الاعتماد البالغ 400 521 41 دولار (انظر الوثيقة A/61/662، الموجز).

expenditures for the period totalled $495,735,600 gross ($490,474,400 net), which is $879,900, or 0.2 per cent, lower than the apportionment of $496,615,500 gross (see A/62/632).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 600 735 495 دولار (صافيه 400 474 490 دولار)، وهــو مبلغ يقل بمقدار 900 879 دولار، أو بنسبة 0.2 في المائة، عن المبلغ المخصص البالغ إجماليه 500 615 496 دولار (انظر A/62/632).

expenditures for the period totalled $40,819,900 gross ($39,746,000 net), which is $82,200, or 0.2 per cent, lower than the apportionment of $40,902,100 (see A/60/628, summary).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 900 819 40 دولار (صافيه 000 746 39 دولار)، وهــو مبلغ يقل بمقدار 200 82 دولار أو 2 في المائة عن الاعتماد البالغ 100 902 40 دولار (انظر الوثيقة A/60/628، الموجز).

expenditures for the period totalled $6,549,700 gross ($6,270,300 net), resulting in an unencumbered balance of $1,056,950 gross ($831,900 net). The unencumbered balance resulted primarily from savings for military personnel, civilian personnel and air operations, since a fixed-wing aircraft was made available as a voluntary contribution in kind.
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليــه ٧٠٠ ٥٤٩ ٦ دولار )صافيــه ٣٠٠ ٢٧٠ ٦ دولار(، مما نشأ عنه رصيد غير مرتبط به إجماليه ٩٥٠ ٠٥٦ ١ دولار )صافيه ٩٠٠ ٨٣١ دولار( ويعزى الرصيد غير المرتبط به أساسا الى وفورات في إطار بنود اﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين والعمليات الجوية إذ تمت إتاحة طائرة ثابتة الجناحين كتبرع عيني.

expenditures for the period totalled $12,883,800 gross ($12,397,000 net), resulting in an unutilized balance of appropriation of $9,116,200 gross ($8,882,800 net), or approximately 48 per cent of the appropriation, and an unutilized balance of assessments of $3,283,300 gross ($3,309,550 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 800 883 12 دولار (صافيه 000 397 12 دولار)، مما نتج عنه رصيد غير مستعمل من الاعتمادات بلغ إجماليـه 200 116 9 دولار (صافيـــه 800 882 8 دولار)، أي ما يقرب من 48 في المائة من أصل الاعتماد، ورصيد غير مستعمل من الأنصبة المقررة بلغ إجماليه 300 283 3 دولار (صافيه 550 309 3 دولارا).

expenditure for the period totalled $18,870,700 gross ($18,067,300 net), excluding budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,057,600, resulting in an overrun of $290,200 gross ($485,200 net).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه ٧٠٠ ٨٧٠ ١٨ دولار )٣٠٠ ٠٦٧ ١٨ دولار( باستثناء تبرعات عينية مدرجة في الميزانية قيمتها ٦٠٠ ٠٥٧ ٢ دولار، فنشأ عن ذلك تجاوز يبلغ إجماليه ٢٠٠ ٢٩٠ دولار )صافيه ٢٠٠ ٤٨٥ دولار(.

4. expenditure for the period totalled $303,794,300 gross ($298,944,200 net); the resulting unencumbered balance of $25,920,100 represents, in gross terms, 7.9 per cent of the total appropriation of $329,714,400 gross ($324,280,500 net).
4 - وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة مبلغا إجماليه 300 794 303 دولار (صافيه 200 944 298 دولار)؛ ويمثل الرصيد غير المربوط الذي يبلغ 100 920 25 دولار الناجم عن ذلك ، بالقيمة الإجمالية، ما نسبته 7.9 في المائة من مجموع الاعتمادات التي يبلغ إجماليها 400 714 329 دولار (صافيها 500 280 324 دولار).