"وبلغ معدل البطالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unemployment rate was
• unemployment rate is
• unemployment reached
• unemployment rate of
• unemployment was calculated at
• unemployment stood at
• unemployment rate stood
• unemployment was recorded at

The rate of inflation for the year 2007 was 3.4%, and the unemployment rate was around 7.2%.
أما في عام 2007، فبلغ معـدل التضخم 3.4 في المائة، وبلغ معدل البطالة نحو 7.2 في المائة.

The unemployment rate was 3.4 per cent overall and the employment situation was severe.
وبلغ معدل البطالة ٤,٣ في المائة إجمالاً، وكانت حالة العمالة عسيرة.

The unemployment rate was 11.1 per cent, being higher in the urban area.
وبلغ معدل البطالة 11.1 في المائة، وكان أكبر في المناطق الحضرية.

The unemployment rate is 6.9 per cent for disabled women, compared with a rate of 9.1 per cent for men.
وبلغ معدل البطالة لدى المعوقات ٩,٦ في المائة، بينما بلغ ١,٩ في المائة لدى المعوقين.

In the 1980s, as a result of structural adjustment programmes, 400,000 jobs were lost and unemployment reached 70 per cent of the manpower.
ففي الثمانينات ونتيجة لبرامج التعديل الهيكلي فُقِد 000 400 منصب عمل وبلغ معدل البطالة 70 في المائة من اليد العاملة.

The unemployment rate of persons with disabilities was 8.6 % compared to 5.0 % of persons without a disability.
وبلغ معدل البطالة للأشخاص ذوي الإعاقة 8.6 في المائة مقابل 5.0 في المائة للأشخاص غير ذوي الإعاقة.

unemployment was calculated at 15.3 per cent in July 2000.
وبلغ معدل البطالة 15.3 في المائة في تموز/يوليه 2000.

The unemployment rate was approximately 3.1 per cent.
وبلغ معدل البطالة 3.1 في المائة تقريبا.

The adjusted unemployment rate was 30 per cent, and 38 per cent of the population of the Gaza Strip lived in poverty, 26 per cent of the latter in absolute poverty, where family income was insufficient to purchase basic needs.
وبلغ معدل البطالة بعد تسويته ٣٠ في المائة، وكان ٣٨ في المائة من سكان قطاع غزة يعيشون في فقر، وكان من هؤلاء ٢٦ في المائة يعيشون في فقر مدقع لا يكفي دخل اﻷسرة فيه لشراء الحاجات اﻷساسية.

31. The overall unemployment rate was 14.8 percent at April 2001, slightly lower than the 15.5 percent that applied a year previously.
31 - وبلغ معدل البطالة الإجمالي 14.8 في المائة في نيسان/أبريل 2001، أي أقل قليلا من نسبة 15.5 في المائة للسنة السابقة.

37. At the end of 1994 the unemployment rate was approximately 18 per cent.
37- وبلغ معدل البطالة في نهاية عام 1994 نحو 18 في المائة.

44. In 1993, the employed labour force in the United States Virgin Islands was 48,010 and the unemployment rate was 3.8 per cent.
٤٤ - في سنة ١٩٩٣ بلغ عدد العمال في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة ٤٨ ٠١٠ وبلغ معدل البطالة ٣,٨ في المائة.

The unemployment rate was 2.6 per cent, compared with 3.5 per cent in 2005.2
وبلغ معدل البطالة 2.6 في المائة بالمقارنة بنسبة 3.5 في المائة في عام 2005(2).

The island's unemployment rate was at 13.5 per cent in 2001.46
وبلغ معدل البطالة في الجزيرة 13.5 في المائة في عام 2001(46).

The unemployment rate is 4 per cent and the economically inactive population is 36.9 per cent of the working-age population.
وبلغ معدل البطالة 4 في المائة، وتصل نسبة السكان غير النشطين اقتصادياً إلى 36.9 في المائة من مجموع السكان الذين هم في سن العمل.

The most recently published official unemployment rate is 11.7 per cent (2007 census).
وبلغ معدل البطالة الرسمية المنشور حديثا 11.7 في المائة (التعداد السكاني لعام 2007).

11. In the first quarter of 2006, the Canadian economy remained strong and the unemployment rate of 6.3 per cent was the lowest in 32 years.
11 - وفي الفصل الأول من عام 2006 ظل الاقتصاد الكندي قويا وبلغ معدل البطالة أدنى مستوى له في 32 عاما، وهو 6.3 في المائة.

unemployment was calculated at 13 per cent in March 2001.
وبلغ معدل البطالة 13 في المائة في آذار/مارس 2001.

The rate of officially recorded unemployment stood at 2.7 per cent at the end of 2006.
وبلغ معدل البطالة المسجلة رسميا 2.7 في المائة في نهاية عام 2006.

The global unemployment rate stood at 6.2 per cent in 2010, versus 6.3 per cent in 2009, but still well above the rate of 5.6 per cent in 2007.
وبلغ معدل البطالة العالمية 6.2 في المائة في عام 2010، مقابل 6.3 في المائة في عام 2009، لكنه لا يزال أعلى بكثير من المعدل 5.6 في المائة في عام 2007.

unemployment was recorded at 7.7 per cent at the end of 1997 and 5 per cent in March 1998.
وبلغ معدل البطالة ٧,٧ في المائة بنهاية عام ١٩٩٧ و ٥ في المائة في آذار/ مارس ١٩٩٨.