"وبلغ نصيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accounted for
• the share
• the per
• amounted

The southern provinces of Helmand, Kandahar, Oruzgan, Daykundi and Zabul accounted for 72 per cent of cultivation.
وبلغ نصيب المقاطعات الجنوبية، هلماند وقندهار وأوروزغان ودايكوندي وزابول، من هذه الزراعة 72 في المائة.

See figure V. Africa accounted for 12 per cent of global cannabis herb seizures in 2007, and 14 per cent in 2008.
وبلغ نصيب أفريقيا 12 في المائة من المضبوطات العالمية لعشبة القنّب في عام 2007، و14 في المائة في عام 2008.

Interregional and global programmes accounted for about 10 per cent of expenditures.
وبلغ نصيب البرامج العالمية والأقاليمية حوالي 10 في المائة من النفقات.

the share of developing countries in these imports was 56.8 per cent, 13.5 per cent and 12.6 per cent, respectively.
وبلغ نصيب البلدان النامية في هذه الواردات ٨,٦٥ في المائة، و٥,٣١ في المائة و٦,٢١ في المائة على التوالي.

the share of oil-producing states amounted to over $9.5 million.
وبلغ نصيب الولايات المصدرة للنفط ما يربو على 9.5 ملايين دولار.

the per capita GDP amounted to approximately EC$ 30,560.
وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي حوالي 560 30 من دولارات شرق الكاريبي.

The private sector accounted for just under 70 per cent of the total wage employment.
وبلغ نصيب القطاع الخاص أقل من 70 في المائة بقليل من مجموع العمال المأجورين.

The rest of the world accounted for 37 per cent of all contracts.
وبلغ نصيب بقية بلدان العالم 37 في المائة من مجموع العقود.

The services industry accounted for about 33 per cent of the approvals in terms of equity value, while the extractive sector accounted for less than 2 per cent.
وبلغ نصيب صناعة الخدمات 33 في المائة من المبالغ المعتمدة من حيث القيمة السهمية، بينما مثل قطاع الصناعات الاستخراجية ما يقل عن 2 في المائة.

The ferrous and non-ferrous metals industries accounted for about a quarter of shares.
وبلغ نصيب صناعات الفلزات الحديدية وغير الحديدية نحو ربع الأنصبة.

Developing countries as a whole accounted for 24 per cent.
وبلغ نصيب مجمل البلدان النامية 24 في المائة.

The second-largest group, which comprises the Field Service, General Service and related categories, accounted for 40 per cent of the cases.
وبلغ نصيب ثاني أكبر مجموعة، وهي تضم فئتي الخدمة الميدانية والخدمات العامة والفئات ذات الصلة، 40 في المائة من القضايا.

The first employee accounted for USD 5,533 of the total and the second employee for USD 1,829.
وبلغ نصيب الموظف الأول 533 5 دولاراً ونصيب الموظف الثاني 829 1 دولاراً.

the share of LDCs in total delivery was 41 per cent.
وبلغ نصيب أقل البلدان نمواً من مجموع الإنفاق 41 في المائة.

the share of long-term unemployed persons in the total number of unemployed persons was 33.0 per cent in 1998;
وبلغ نصيب العاطلين عن العمل لأجل طويل من العدد الكلي للعاطلين عن العمل 33.0 في المائة في عام 1998؛

the share of procurement from developing countries was 43.1 per cent, an increase of 2 per cent from 2004.
وبلغ نصيب البلدان النامية من هذه المشتريات ما نسبته 43.1 في المائة، بزيادة نسبتها 2 في المائة عن عام 2004.

In 2005, the share of the state budget is 16%.
وبلغ نصيب التعليم من ميزانية الدولة في عام 2005 نسبة 16 في المائة.

the share of the region in the total delivery of UNCTAD technical cooperation was 13.5 per cent, compared with 17.6 per cent in 2010.
وبلغ نصيب هذه المنطقة من مجموع تنفيذ الأونكتاد لأنشطة التعاون التقني 13.5 في المائة بالمقارنة بنسبة 17.6 في المائة في عام 2010.

the share of the region in the total delivery of UNCTAD technical cooperation in 2013 was 23.5 per cent, compared with 20 per cent in 2012.
وبلغ نصيب هذه المنطقة من مجموع الأعمال المنفذة للأونكتاد في مجال التعاون التقني 23.5 في المائة في عام 2013 مقابل 20 في المائة في عام 2012.

7. According to the International Monetary Fund (IMF), the per capita gross domestic product (GDP) in 2008 was US$ 1,216.
7- وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 216 1 دولاراً في عام 2008 وفق صندوق النقد الدولي.