"وبمناسبة الحديث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And speaking of

And speaking of truths, do you have anything you want to share with me, Sammy?
وبمناسبة الحديث عن الحقائق هل هناك أي شيء ترغب بمشاركتي بها سامي؟

And speaking of telenovelas, we have not one, but two crime lords on the loose.
وبمناسبة الحديث عن الروايات المتلفزة ليس لدينا سيد جريمة واحد طليق بل اثنان

And speaking of survival, how will you survive without a sparkling smile?
وبمناسبة الحديث عن النجاة كيف ستنجو بدون ابتسامة برّاقة؟

Sleep is for the weak, And speaking of which, don't act like I don't know why you're really here.
النوم للضعفاء وبمناسبة الحديث عن ذلك لا تتصرف وكأنني لا أعرف سبب تواجدك الحقيقي هنا

And speaking of life, I like life.
وبمناسبة الحديث عن الحياة، أحب الحياة.

And speaking of bad news...
وبمناسبة الحديث عن الأخبار السيئة

Oh, And speaking of family drama, Jane's father, Rogelio, invested all his money into his passion project.
وبمناسبة الحديث عن الدراما العائلية فقد استثمر والد (جاين)، (روهيليو) كل نقوده في مشروع شغف

And speaking of a complicated backstory...
وبمناسبة الحديث عن القصص الخلفية المعقدة...

Luckily, she didn't want it. And, speaking of complications,
لحسن الحظ، لم ترغب فيه وبمناسبة الحديث عن التعقيدات...

And speaking of muffins, how about our stud muffin Ralphy-boy, huh?
وبمناسبة الحديث عن الكعك، ما رأيكِ بفحلنا الشاب (رالفي)؟

And speaking of payback.
وبمناسبة الحديث عن الانتقام

And speaking of complicated, Jane just found out her fiancé had been lying to her
وبمناسبة الحديث عن التعقيد عرفت (جاين) أن خطيبها كان يكذب عليها

And speaking of sleeping over, remember Marco, Xo's soccer-playing hottie?
وبمناسبة الحديث عن النوم هنا أتذكرون (ماركو)؟ صديق (زو)، لاعب كرة القدم المثير؟

And speaking of crazy relatives.
وبمناسبة الحديث عن الأقارب المجانين...

- Oh, And speaking of crazy exes,
وبمناسبة الحديث عن الشركاء السابقين...

And speaking of Rose, Luisa was feeling better, knowing she had kidnapped her.
وبمناسبة الحديث عن (روز) كانت (لويسا) تشعر بتحسن

And speaking of players.
وبمناسبة الحديث عن اللاعبين

And, speaking of death,
وبمناسبة الحديث عن الموت

And speaking of which...
وبمناسبة الحديث عن هذا،

And speaking of licking her doodle... No.
...وبمناسبة الحديث عن اللعق - لا -