"وبناء القدرات في مجال التجارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trade capacity-building
• and capacity-building in trade

In 2006, donors had responded positively to the main thematic priority areas - the environment and energy, trade capacity-building and poverty reduction.
وفي عام 2006، تجاوبت الجهات المانحة في المجالات المواضيعية الرئيسية ذات الأولوية، وهي البيئة والطاقة وبناء القدرات في مجال التجارة والحد من الفقر.

China welcomed UNIDO's technical cooperation projects, including its activities relating to poverty alleviation, trade capacity-building and the environment and energy, which had yielded excellent results.
وترحّب الصين بمشاريع التعاون التقني لليونيدو ومن ضمنها الأنشطة المتعلقة بتخفيف حدة الفقر وبناء القدرات في مجال التجارة والبيئة والطاقة، التي أسفرت عن نتائج ممتازة.

11. Recognizes the key role of the United Nations Industrial Development Organization in promoting sustainable industrial development and industrial innovation and mainstreaming science and technology into national productive systems, and welcomes its clear programmatic focus on three thematic priorities, namely, poverty reduction through productive activities, trade capacity-building, and environment and energy;
11 - تسلم بالدور الرئيسي الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في تعزيز التنمية الصناعية المستدامة والابتكار الصناعي وتعميم مراعاة العلم والتكنولوجيا في نظم الإنتاج الوطنية، وترحب بتركيز برامج المنظمة بوضوح على ثلاث أولويات مواضيعية هي الحد من الفقر من خلال الأنشطة المنتجة وبناء القدرات في مجال التجارة والبيئة والطاقة؛

Also, there was recognition of the importance, for LDCs, of technical assistance and capacity-building in trade and environment.
كما أن هناك اعترافاً بما تتسم به أنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال التجارة والبيئة من أهمية بالنسبة لأقل البلدان نمواً.

Other achievements include preparation of studies and workshops in support of policy harmonization and convergence in transport and infrastructure, ICT development, food security and capacity-building in trade.
وتشمل المنجزات الأخرى : إعداد دراسات وتنظيم حلقات عمل لدعم مواءمة السياسات وتوافقها في مجالات النقل والهياكل الأساسية ؛ وتنمية تكنولوجيا المعلومات والإتصالات ؛ والأمن الغذائي ؛ وبناء القدرات في مجال التجارة .