"وبناء على اقتراح من الرئيسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a proposal by the President
• on a proposal by the Chair
• on the proposal of the President
• upon a proposal by the President
• on the proposal of the Chairperson
• at the suggestion of the Chairperson

The CMP, on a proposal by the President, adopted decision 12/CMP.7 entitled " Compliance Committee " .
وبناء على اقتراح من الرئيسة()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 12/م أإ-7 المعنون " لجنة الامتثال " .

The CMP, on a proposal by the President, adopted decision 6/CMP.7 entitled " Report of the Adaptation Fund Board " .
وبناء على اقتراح من الرئيسة()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 6/م أإ-7 المعنون " تقرير مجلس صندوق التكيف " .

At the same meeting, the CMP, on a proposal by the President, adopted decision 4/CMP.5 entitled " Report of the Adaptation Fund Board " (FCCC/KP/CMP/2009/21/Add.1).
وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيسة() ،اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 4/م أإ-5 المعنون " تقرير مجلس صندوق التكيف " (FCCC/KP/CMP/2009/21/Add.1).

At the same meeting, the CMP, acting upon a proposal by the President, adopted decision 9/CMP.7 entitled " Materiality standard under the clean development mechanism " .
102- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيسة()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 9/م أإ-7 المعنون " معيار الأهمية النسبية في إطار آلية التنمية النظيفة " .

81. At its 10th meeting, on 10 December, the CMP, on a proposal by the President, adopted decision 6/CMP.6 entitled " Review of the Adaptation Fund " .
81- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، وبناء على اقتراح من الرئيسة()، المقرر 6/م أإ-65 المعنون " استعراض صندوق التكيف " .

At the same meeting, on a proposal by the President, the CMP adopted decision 8/CMP.7 entitled " Further guidance relating to the clean development mechanism " .
53- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيسة()، اعتمد مؤتمر الأطراف/ اجتماع الأطراف المقرر 8/م أإ-7 المعنون " مزيد من الإرشادات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة " .

on a proposal by the President, the CMP adopted decision 11/CMP.7 entitled " Guidance on the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol " .
وبناء على اقتراح من الرئيسة()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر المعنون " إرشادات بشأن تنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو " .

21. At the same meeting, resumed on 10 - 11 December, the CMP, on a proposal by the President, adopted decision 7/CMP.6 entitled " Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities " .
21- وفي الجلسة نفسها، المستأنفة يومي 10 و11 كانون الأول/ديسمبر، وبناء على اقتراح من الرئيسة()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 7/م أا-6 بعنوان " احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية بصفته من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة " .

The CMP, on a proposal by the President, adopted decision 10/CMP.7 entitled " Modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities " .
وبناء على اقتراح من الرئيسة()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 10/م أإ-7 المعنون " طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتبارهما نشاطين من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة " .