"وبناتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and daughters
• and my girls
• daughters and

Some misbehaving humans been making hamburgers out of my sons and daughters.
كان بعض البشر الذين يسيئون التصرف يصنعون الهامبرغر من أبنائي وبناتي.

I want to look my enemy in the eye as I avenge the deaths of my wife and daughters.
اريد أن أنظر لعدوي بعيناه وأنا أثأر لموت زوجتي وبناتي

These are my sons and daughters, their husbands and wives, my grandchildren and their children...
هؤلاء أبنائي وبناتي أزواجهن وزوجاتهم أحفادي وأبنائهم

Maybe one day I'll come back and my girls will be there again.
من يدري؟ ربما في يوم من الأيام سوف أعود وبناتي ستكون هناك مجدداً.

And Mason and my girls, they could have a happy life here.
ومايسون وبناتي يمكن أن يكون لديهم حياة سعيدة هنا

Well, since my four daughters and my wife became vegetarians,
منذ أن أصبحت زوجتي وبناتي الأربعة نباتيين

I lied to my wife and daughters last night.
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية

I lied to my wife and daughters last night and told them that you were an orphan whose parents were killed in a bullet train accident in Sweden.
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضيه, وأخبرتهم بأنك يتيم وأن والديك قد قتلوا في حادث قطارالرصاصة في السويد

But your stepmother, my wife and daughters are left only 500 a year. Barely enough to live on.
لكن زوجة أبيك، زوجتي وبناتي سيترك لهن 500 جنيه كل سنة فقط

I will never forget my wife and daughters.
أنا لن أنسى زوجتي وبناتي أبدًا

I lied to my wife and daughters last night.
كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية

Brian, the man of God. I lied to my wife and daughters last night.
براين , رجل الدين كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية-

Good thing for you my wife and daughters are at the beach in Santa Barbara.
لحسن الحظ أن زوجتي وبناتي في عطلة.

The only thing I'm high on is love- love for my son and daughters.
-الشئ الوحيد الذي أنتشي لأجله هو حبي حبي لابني وبناتي

Too dangerous for her. And for my sons and daughters.
الوضع خطير جدا لها ولأبنائي وبناتي

When you were in France... .. my wife and daughters died.
حين كنت في فرنسا... . زوجتي وبناتي ماتوا...

Hold them accountable, please... for my wife and daughters.
إحتجزهم للمحاسبه من فضلك لزوجتي وبناتي

They have taken my wife and daughters, Lord.
أخذوا زوجتي وبناتي يا سيدي

You know? I need you and my girls need you.
كما تعلمين أنا أحتاجكِ وبناتي بحاجة إليك

Me and my girls. We are to get in after dark and out before da ylight.
أنا وبناتي سندْخل بعد الظلام ونخرج قبل ضوء الشمس

Well, as much as I would love to work this weekend, and remind everyone in town who the real doctor is, it is my birthday and my girls are throwing me a party.
حسنا، بقدر ما أود العمل في نهاية هذا الاسبوع وأذكر الجميع في المدينة من هو الطبيب الحقيقي فهو عيد مولدي , وبناتي سيقمن لي حفلاً

My daughters and I run a carpeting business together.
أنا وبناتي ندير عمل السجاد سوياً