"وبنغلاديش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bangladesh

Bangladesh is a predominantly agricultural country where the people depend on crops and livestock for their livelihoods.
وبنغلاديش هي بالدرجة الأولى بلد زراعي يعتمد فيه السكان على المحاصيل وتربية المواشي لكسب العيش.

The panellists included representatives of Bangladesh, Brazil, Germany and Kenya.
وضمّت حلقة النقاش هذه ممثلين لألمانيا والبرازيل وبنغلاديش وكينيا.

Studies were conducted in India, Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka, and Viet Nam.
كما أجريت دراسات في الهند وبنغلاديش وباكستان وسري لانكا وفييت نام.

Strengthening national capacities in India and Bangladesh for integration of sustainable building practices in social housing programmes AY
تعزيز القدرات الوطنية في الهند وبنغلاديش من أجل دمج ممارسات البناء المستدامة في برامج الإسكان الاجتماعية

Assisting women in income-generating activities was pursued in Bangladesh and in Uganda.
وتواصلت في أوغندا وبنغلاديش مساعدة المرأة على القيام بأنشطة مدرة للدخل.

Bangladesh was proud of the fact that it was the fourth largest contributor with more than 5,000 troops in over 11 conflict areas.
وبنغلاديش فخورة بكونها رابع أكبر مساهم، إذ لديها ما يزيد عن ٠٠٠ ٥ جندي في ما يزيد عن ١١ منطقة نزاع.

Bangladesh and Brazil became co-sponsors of the draft resolution.
أصبحت البرازيل، وبنغلاديش مشاركتين في تقديم مشروع القرار.

Bangladesh has consistently condemned the Israeli occupation of southern Lebanon and the resultant violation of human rights there.
وبنغلاديش تدين على الدوام الاحتلال اﻹسرائيلي لجنوب لبنان بما يتسبب فيه من انتهاك حقوق اﻹنسان هناك.

Bangladesh would favour negotiating the reform package in informal plenary meetings with the full participation of all countries.
وبنغلاديش تحبذ التفاوض بشأن مجموعة اﻹصلاحات المتكاملة في جلسات عامة غير رسمية بالمشاركة الكاملة لجميع البلدان.

Eight countries were studied: Bangladesh, China, India, Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea, Sri Lanka and Viet Nam.
وتمت دراسة ثمانية بلدان هي: إندونيسيا وبنغلاديش وجمهورية كوريا وسري لانكا والصين وفييت نام وماليزيا والهند.

of Bangladesh, India and Pakistan to the United Nations
وبنغلاديش والهند لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

Furthermore, exchange permits have been abolished by Ethiopia and Bangladesh.
وألغت كذلك كل من إثيوبيا وبنغلاديش تراخيص التبادل التجاري.

Bangladesh, Brunei Darussalam, Indonesia and Malaysia became co-sponsors of the draft resolution.
انضمت إندونيسيا وبروني دار السلام وبنغلاديش وماليزيا إلى مقدمي مشروع القرار.

Bangladesh is committed to achieving them for our people.
وبنغلاديش ملتزمة بإنجاز تلك الأهداف من أجل شعوبنا.

Examples of policy impact and replication in Niger and Bangladesh
أمثلة لأثر السياسات وتكرار النماذج الناجحة في النيجر وبنغلاديش

These projects were visited and were in Chile, Bangladesh, Austria, the United States of America, Canada and Rwanda.
وقد تمت زيارة هذه المشاريع التي نفذت في شيلي وبنغلاديش والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا ورواندا.

Cooperation with the European Commission on quality support programmes has also been strengthened, in particular in Bangladesh, Nepal and Pakistan.
وقد تمّ كذلك تعزيز التعاون مع المفوضية الأوروبية بشأن برامج دعم النوعية، ولا سيما في باكستان وبنغلاديش ونيبال.

Subsequently, Bangladesh and Ukraine joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت بعد ذلك أوكرانيا وبنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار.

Bangladesh reaffirms its firm conviction that the best guarantee against nuclear weapons proliferation continues to be their total elimination.
وبنغلاديش تؤكد مجددا اقتناعها الوطيد بأن أفضل ضمانة ضد انتشار الأسلحة النووية لا تزال القضاء عليها كلها.