"وبوتمبو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Butembo

It has been noted that the new authorities of Bukavu and Butembo have punished abuses committed by members of the occupying forces against civilians.
وأشير الى أن السلطات الجديدة في بوكافو وبوتمبو قد قمعت تجاوزات المحتلين ضد المدنيين.

· Appropriate victim-support arrangements at Goma, Bukavu, Butembo, Kindu, Kalemie and Bunia;
الاستجابة المناسبة للضحايا في غوما وبوكافو وبوتمبو وكيندو وكاليمي وبونيا

The Group estimates the value of the cannabis trade in markets such as Goma and Butembo to be more than $2 million a year annually.
وحسب تقديرات الفريق، فإن قيمة تجارة القنب في أسواق مثل غوما وبوتمبو تفوق مليوني دولار في السنة.

Ivory is generally traded to the west through Kisangani, to the east through Bunia and to the south through Beni and Butembo.
وعادة ما تتجه تجارة العاج إما غربا عبر كِسنغاني، وإما شرقا عبر بونيه، وإما جنوبا عبر بيني وبوتمبو.

In July, MONUSCO organized five workshops on security and prison management in Bukavu, Butembo and Goma.
وفي تموز/يوليه، نظمت البعثة خمس حلقات عمل بشأن الأمن وإدارة السجون في بوكافو وبوتمبو وغوما.

There were no official exports from Bunia and Butembo during the first trimester of 2012 owing to delays in the renewal of export house licences and the lack of financing.
ولم تكن هناك أية صادرات رسمية من بونيا وبوتمبو خلال الربع الأول من عام 2012 بسبب التأخير في تجديد تراخيص مؤسسات التصدير وغياب التمويل.

More than 500 prison staff were trained in prisons administration, security and records management in Goma, Bukavu, Mahagi, Aru, Lubumbashi, Butembo, Beni, Makala and in Ndolo prison.
وأُخضعَ أكثر من 500 من موظفي السجون للتدريب في مجال إدارة السجون والأمن وإدارة السجلات في سجون كلٍ من غوما وبوكافو وماهاغي وآرو ولوبومباشي وبوتمبو وبيني وماكالا وندولو.

His company, Master Trading Company, which manufactures and sells the Supermatch and Yes cigarette brands, reaches like a tentacle into the Democratic Republic of the Congo, with branches at Kisangani, Bunia, Goma, Beni, Butembo, Uvira, Kongolo, Kalemie, Mbuji-Mayi, Kamina and Lubumbashi.
وتشكِّل شركته لصناعة وبيع السجائر من علامتي سوبرماتش ويبس، والمسماة شركة ماستر للتجارة، أخطبوطا حقيقيا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث توجد لها فروع في كيسنغاني وبونيا وغوما وبيني وبوتمبو وأوفيرا وكونغولو وكاليمي ومبوجي - ماي وكامينا ولومومباشي.

8. The Government of National Unity and Transition would be pleased to assist the United Nations Group of Experts in verifying the legal status of private airports in Beni-Wageni and Butembo.
8 - إن حكومة الوحدة الوطنية والانتقال على استعداد تام لمساعدة فريق خبراء الأمم المتحدة على التحقق من المركز القانوني للمطارين الخاصين لبيني - واجيني وبوتمبو.

Several human rights campaigners were targeted, including Bar President Jean-Claude Muyambo, Chairman of the non-governmental development organization " Solidarité Katangaise " , Floribert Chebeya, Chairman of " Voix des sans voix " and a number of human rights campaigners in Bukavu, Goma, Butembo and Lubumbashi.
واستهدف العديد من الناشطين في مجال حقوق الإنسان، ومنهم نقيب المحامين جان كلود مويابو، رئيس المنظمة غير الحكومية لتنمية " التضامن في كاتانغا " ، ورئيس رابطة " صوت من لا صوت لهم " ، فلوبير شيبييا وبعض الناشطين في مجال حقوق الإنسان في بوكافو، وغوما، وبوتمبو ولوبومباشي.

Between January and October 2010, the Office helped the authorities to conduct 28 inquiries into human rights violations in Goma, Beni, Butembo, Bukavu, Uvira, Bunia, Kisangani, Kindu, Dungu, Kananga and Mbandaka.
ففي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2010، ساعد المكتب المشترك السلطات في إجراء 28 بعثة تحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان في غوما وبيني وبوتمبو وبوكافو وأوفيرا وبونيا وكيسانغاني وكيندو ودونغو وكانانغا وإمبانداكا.

186. Before abandoning a town, FAZ, and particularly SARM, committed all manner of atrocities and engaged in looting (in Bukavu, Goma, Beni, Butembo, Bunia, Isiro and Nyankunde), leaving the people with the bitter realization that the aggressors were really their liberators.
٦٨١- والواقع أن القوات المسلحة الزائيرية، وخصوصاً دائرة اﻷنشطة والمعلومات العسكرية، قد ارتكبت قبل خروجها من المدن جميع أنواع الفظائع وعمليات السلب )في بوكافو وغوما وبيني وبوتمبو وبونيا وإيسيرو ونيانكوندي(، مولﱢدة لدى السكان اﻹحساس المرير بالنظر الى المهاجمين باعتبارهم محررين.

Through the United Nations-supported prosecution support cells, in Lubero territory (North Kivu), hearings of 14 sexual violence appeal cases pending for more than four years were held in mobile courts in Beni and Butembo, leading to the upholding of 10 convictions.
وفي إقليم لوبيرو (كيفو الشمالية) وبفضل جهود خلايا دعم الملاحقة القضائية التي تساندها الأمم المتحدة، عقدت محاكم متنقلة في بيني وبوتمبو جلسات للنظر في طلبات استئناف أحكام في 14 قضية من قضايا الـعنف الـجنسي كانت معلقة لأكثر من أربع سنوات، وهو مما أفضى إلى تأييد 10 أحكام بالإدانة.

It has been reported that they are — or at least were until some time after the end of the war — in Rutshuru (Albert National Park), Rwindi and Butembo (former DSP premises converted into a torture centre).
وأفيد بأن هذه السجون قائمة - أو أنها كانت على اﻷقل قائمة لوقت ما بعد نهاية الحرب - في روتشورو )منتزه ألبرت الوطني(، وفي رويندي وبوتمبو )البنايتان السابقتان للقسم الرئاسي الخاص اللتان حولتا إلى مركز للتعذيب(.

1.2.1. Most comptoirs have thus been moved from the Democratic Republic of the Congo (Goma, Bukavu, Kalima, Butembo, Bunia, Kisangani) to become either mobile concerns or permanent entities in Kampala, Kigali and Bujumbura.
1-2-1 قامت غالبية وكالات الشراء، بصورة تقريبية، بالانتقال بالتالي إلى الكونغو الديمقراطية (غوما وبوكافو وكاليما وبوتمبو وبونيا وكيسانغاني)، حيث أصبحت وكالات متنقلة، أو إنها اتخذت مقراً لها في كامبالا وفي كيفالي وفي بوجومبورا.