"وبوينس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aires

Delegations also praised the positive role played by information centres in Sana'a, Moscow, Mexico City and Buenos Aires.
كما أشاد متكلمون آخرون بالدور الإيجابي الذي تقوم به مراكز الإعلام في صنعاء، وموسكو، ومكسيكو سيتي، وبوينس آيرس.

:: Day-to-day work of association members in big cities such as New Delhi, Buenos Aires, Recife, São Paulo and Lima.
:: قام أعضاء الرابطة بأنشطة يومية في مدن عملاقة مثل نيودلهي وبوينس آيرس وريسيف وسان باولو وليما.

A health-care reform programme was undertaken in the provinces of Mendoza and Buenos Aires.
وجرى الاضطلاع ببرنامج ﻹصلاح الرعاية الصحية في منطقتي مندوزا وبوينس آيريس.

The Department also purchased videoconference equipment for the centres in Brussels, Buenos Aires and Mexico City.
وقامت الإدارة أيضا بشراء معدات للتداول بالفيديو لمراكز بروكسل وبوينس آيرس ومكسيكو سيتي.

Geographic adviser in the Process of Peace between Ecuador and Peru. Brasilia, Rio de Janeiro and Buenos Aires, 1997/1998.
شارك كمستشار للشؤون الجغرافية في عملية السلام بين إكوادور وبيرو وبرازيليا وريو دي جانيرو وبوينس آيرس، 1997-1998.

The sample includes some megacities: Shanghai, Buenos Aires, Kolkata, Manila, Cairo, Dakar and Istanbul, as well as medium-sized and small cities.
وتشمل العينة بعض المدن الضخمة: شنغهاي وبوينس أيريس وكولكاتا ومانيلا والقاهرة وداكار واسطنبول، ومدنا متوسطة وصغيرة.

The meetings were held in Nairobi, Johannesburg, Buenos Aires, Bangkok, Auckland, Kingston, Lviv, Cairo and Dakar.;
وقد عقدت الاجتماعات في نيروبي وجوهانسبرج وبوينس آيرس وبانكوك وأوكلاند وكنجستون ولفيف والقاهرة وداكار؛

Twitter (17) Ankara, Bogotá, Brussels, Buenos Aires, Canberra, Geneva, Jakarta, La Paz, Manama, Mexico City, New Delhi, Pretoria, Rio de Janeiro, Tunis, Vienna, Washington, D.C., and Yerevan
أنقرة، وبوغوتا، وبروكسل، وبوينس أيرس، وكانبرا، وجنيف، وجاكرتا، ولا باز، والمنامة، ومكسيكو سيتي، ونيودلهي، وبريتوريا، وريو دي جانيرو، وتونس العاصمة، وفيينا، وواشنطن العاصمة، ويرفان

The Center is an international NGO, with offices throughout the United States and regional bureaux in Toronto, Paris, Jerusalem and Buenos Aires.
وهو منظمة دولية غير حكومية، لها مكاتب في مختلف أنحاء الولايات المتحدة ومكاتب إقليمية في تورونتو وباريس والقدس وبوينس أيريس.

The headquarters of the organization are in New York City, with offices in Geneva, Brussels, Buenos Aires, Paris, Moscow and Jerusalem.
ويقع مقر المنظمة في مدينة نيويورك، ولديها مكاتب في جنيف وبروكسل وبوينس أيرس وباريس وموسكو والقدس.

Other reports are being prepared on the cities of Rio de Janeiro and Buenos Aires.
ويجري إعداد تقريرين آخرين عن مدينتي ريو دي جانيرو وبوينس ايرس.

University studies in Psychology and Anthropology, Montevideo and Buenos Aires
دراسات جامعية في علم النفس والانثروبولوجيا في مونتيفيديو وبوينس آيرس

Department directors were appointed to information centres in Buenos Aires, Copenhagen, Harare, Manila, Mexico City and Ouagadougou.
فقد عُيﱢن مديرو إدارات في مراكز اﻹعلام في أواغادوغو وبوينس آيرس وكوبنهاغن ومانيلا ومكسيكو سيتي وهراري.

Mother San Alberto, this gentlemen have good medical experience in Cordoba and Buenos Aires
الأخت سان ألبيرتو، هؤلاء السادة المحترمين لديهم خبره طبيه جيده في كوردوبا وبوينس آيرس

Besides Tokyo, the 10 largest cities in the world in 1990 were Shanghai, Bombay and Seoul in Asia; Sao Paulo, Mexico City, Buenos Aires and Rio de Janeiro in Latin America; and New York and Los Angeles in northern America.
والى جانب طوكيو، كانت أكبر ١٠ مدن في العالم في عام ١٩٩٠ هي شنغهاي، وبومباي وسيول في آسيا؛ وسان باولو ومكسيكو سيتي وبوينس آيرس وريو دي جانيرو في امريكا اللاتينية؛ ونيويورك ولوس انجيلوس في أمريكا الشمالية.

Seven of the 26 largest urban agglomerations had more than 30 per cent of their country's urban population in 1990 - Bangkok, Buenos Aires, Cairo, Dacca, Lima, Metro Manila and Seoul; all those cities are in the less developed regions.
وفي سبعة من أكبر التجمعات الحضرية اﻟ ٢٦، كان ٣٠ في المائة من سكان بلدانها الحضريين في عام ١٩٩٠ يعيشون في: بانكوك، وبوينس آيرس، والقاهرة ودكا، وليما، ومترومانيلا، وسيول؛ وجميع هذه المدن توجد في مناطق أقل نموا.

In addition, as a non-field-based organization, UNCTAD actively retains links with journalists in media hubs such as London, Paris, New Delhi, Johannesburg and Buenos Aires.
وبما أن الأونكتاد منظمة ليس لها حضور في الميدان، فإنه يسعى بنشاط للحفاظ على الروابط مع الصحفيين الموجودين في مراكز وسائط الإعلام الرئيسية مثل لندن وباريس ونيودلهي وجوهانسبرغ وبوينس آيرس.

The President of the Argentine Republic had offered to introduce regular flights between the Islands and Buenos Aires, but the British authorities had refused the offer, as they sought to prevent contact between the Islands and continental Argentina.
وقد عرض رئيس جمهورية الأرجنتين تسيير رحلات منتظمة بين الجزر وبوينس آيرس، ولكن السلطات البريطانية رفضت العرض، نظراً لكونها تسعى إلى منع الاتصال بين الجزر وأرض الأرجنتين.

While maintaining its official headquarters in Rome, many functions were devolved to the local offices in Nairobi, Dar es Salaam, Buenos Aires, La Paz, The Hague and Washington, D.C.
فبينما احتفظت الجمعية بمقرها الرسمي في روما، فقد نقلت العديد من الوظائف إلى مكاتبها المحلية في نيروبي ودار السلام وبوينس آيرس ولاباس ولاهاي وواشنطن العاصمة.

Facebook (24) Ankara, Baku, Bogotá, Brussels, Bucharest, Buenos Aires, Cairo, Dar es Salaam, Jakarta, La Paz, Lima, Manila, Mexico City, New Delhi, Prague, Pretoria, Rio de Janeiro, Tokyo, Tunis, Vienna, Warsaw, Washington, D.C., Yaoundé and Yerevan
أنقرة، وباكو، وبوغوتا، وبروكسل، وبوخارست، وبوينس أيرس، والقاهرة، ودار السلام، وجاكرتا، ولا باز، وليما، ومانيلا، ومكسيكو سيتي، ونيودلهي، وبراغ، وبريتوريا، وريو دي جانيرو، وطوكيو، وتونس العاصمة، وفيينا، ووارسو، وواشنطن العاصمة، وياوندي، ويرفان