"وبياناته المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and financial statements

The United Nations Board of Auditors retains the exclusive right to carry out an external audit of the accounts and financial statements of UNOPS.
ويحتفظ مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بالحق الحصري في إجراء مراجعة خارجية لحسابات المكتب وبياناته المالية.

Contributions and pledges to and financial statements of the Fund
التبرّعات والتعهّدات المقدّمة إلى الصندوق وبياناته المالية 40

Contributions and pledges to and financial statements of the Fund
التبرعات والتعهدات المقدمة إلى الصندوق وبياناته المالية

45. The budget and financial statements of UNOPS are prepared on an accrual basis.
٤٥ - وتُعدّ ميزانية المكتب وبياناته المالية على أساس الاستحقاق.

45. Both the UNOPS budget and financial statements are prepared on an accrual basis.
45 - ويُعدّ كل من ميزانية المكتب وبياناته المالية على أساس الاستحقاق.

C. Contributions and pledges to and financial statements of the Fund
جيم- التبرعات والتعهدات المقدمة إلى الصندوق وبياناته المالية

C. Contributions and pledges to and financial statements of the Fund
جيم- التبرّعات والتعهّدات المقدّمة إلى الصندوق وبياناته المالية

The United Nations Board of Auditors retains the exclusive right to carry out an external audit of the accounts and financial statements of UNOPS, subject to the provisions of Regulation 7.10 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
ويحتفظ مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بالحق الحصري في إجراء مراجعة خارجية لحسابات المكتب وبياناته المالية وفقا لأحكام البند 7-10 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

Regarding UNFPA, he emphasized that even currently the income from cost recovery and the income from investments were reflected in the UNFPA budget and financial statements -- the entire income was credited to UNFPA core resources and a complete accounting of that income was reflected.
وفيما يتعلق بصندوق السكان، شدد على أنه حتى في الوقت الراهن يتم إدراج الإيرادات المتأتية من استرداد التكاليف وإيرادات الاستثمارات في ميزانية الصندوق وبياناته المالية - وقد سُجل إجمالي الإيرادات في الموارد الأساسية للصندوق، وأدرجت المحاسبة الكاملة لهذه الإيرادات.

Change in policy proposals reviewed and impact on UNOPS business and financial statements evaluated (e.g., increase in cost of project services; pass through to clients, etc.) (12/31/06)
:: تغيير في مقترحات السياسات المستعرضة والتأثير على أعمال مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبياناته المالية التي قُيمت (مثل: ازدياد تكلفة خدمات المشاريع؛ تحميلها للزبائن وغير ذلك (31 كانون الأول/ديسمبر 2006)

When expenditures are directly processed by the United Nations Office at Vienna (such as pension and medical contributions, salaries paid outside of Italy and inter-office voucher expenditures), UNICRI is not in a position to monitor its accounts and financial statements.
وعندما يقوم مكتب الأمم المتحدة في فيينا بتجهيز النفقات مباشرة (مثل المعاشات التقاعدية والاشتراكات الطبية، والمرتبات المسددة خارج إيطاليا وقسائم النفقات بين المكاتب). لا يكون بوسع المعهد الأقاليمي أن يرصد حساباته وبياناته المالية.