"وتؤيد أستراليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Australia supports
• Australia endorses

Australia supports further discussion of this issue in appropriate international forums.
وتؤيد أستراليا مواصلة مناقشة هذه المسألة في المحافل الدولية المناسبة.

Australia supports a set of internationally agreed sustainable development goals as a way to drive international efforts on sustainable development.
وتؤيد أستراليا وضع مجموعة من أهداف التنمية المستدامة المتفق عليها دوليا كطريقة تحفز الجهود الدولية لتحقيق التنمية المستدامة.

Australia supports the creation of a permanent memorial in remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade.
وتؤيد أستراليا إنشاء نصب تذكاري دائم لضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Australia supports the consistent efforts that the United Nations has made to monitor and improve the situation in Burma.
وتؤيد أستراليا الجهود الدؤوبة التي بذلتها الأمم المتحدة حتى الآن لرصد الحالة في بورما وتحسينها.

Australia endorses the presidential statement recently and unanimously adopted by the Security Council.
وتؤيد أستراليا البيان الرئاسي الذي اعتمده مجلس الأمن بالإجماع مؤخرا.

Australia supports a strong Council that is capable of responding to serious human rights abuses effectively and with credibility.
وتؤيد أستراليا إنشاء مجلس قوي يكون قادرا على التصدي بشكل فعال وموثوق به للحالات الخطيرة لإساءة معاملة حقوق الإنسان.

Australia supports universal application of the strengthened safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA) embodied in the additional protocol.
وتؤيد أستراليا التطبيق الشامل لنظام الضمانات المعزَّز للوكالة الدولية للطاقة الذرية الوارد في البروتوكول الإضافي.

Australia supports clear and concise criteria that can be consistently and transparently applied.
وتؤيد أستراليا وضع معايير واضحة ودقيقة يمكن تطبيقها على نحو متسق وشفاف.

11. Australia supports a treaty that is broad in scope.
11 - وتؤيد أستراليا توسيع نطاق المعاهدة.

Australia supports the inclusion of provisions that would facilitate international cooperation and the provision of assistance and capacity-building where States parties are able, and it is appropriate, to do so.
وتؤيد أستراليا إيراد أحكام من شأنها تسهيل التعاون الدولي وتقديم المساعدة وبناء القدرات من جانب الدول الأطراف القادرة على ذلك وحسب الاقتضاء.

Australia supports the provision of negative security assurances, and we would welcome stronger assurances, with fewer caveats, from nuclear-weapon States.
وتؤيد أستراليا توفير ضمانات الأمن السلبية وسنرحب بإتاحة ضمانات أقوى، مع عدد أقل من التحذيرات، من الدول الحائزة للأسلحة النووية.

Australia supports the use of diplomacy to bring all States within the nuclear nonproliferation regime and under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards.
وتؤيد أستراليا استخدام الدبلوماسية لإخضاع جميع الدول لنظام عدم انتشار الأسلحة النووية ولضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Australia supports the establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of nuclear and other weapons of mass destruction and their means of delivery, as well as the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وتؤيد أستراليا إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها يمكن التحقق منها فعلا، فضلا عن تحقيق عالمية معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Our pledge to the Technical Cooperation Fund is paid in full each year, in keeping with our commitment to article IV. Australia supports ongoing reform of the technical cooperation programme to strengthen its effectiveness.
ويُسدد تبرعنا المعلن للصندوق بشكل كامل كل عام، من باب التزامنا بالمادة الرابعة. وتؤيد أستراليا عملية الإصلاح الجارية لبرنامج التعاون التقني بغية تعزيز فعاليته.

Australia supports the efforts of the Group of 20 (G-20) to promote financial services for the poor and is pleased to contribute as co-Chair with Brazil of the G20 financial inclusion experts group.
وتؤيد أستراليا جهود مجموعة الـ 20 لتعزيز الخدمات المالية للفقراء ويسرها أن تسهم بصفتها رئيسة مشاركة مع البرازيل في فريق خبراء الإدماج المالي لمجموعة الـ 20.

Australia supports the work of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.
وتؤيد أستراليا العمل الذي تقوم به الخبيرة المستقلة بشأن مسألة التزامات حقوق الإنسان ذات الصلة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.

Australia supports an integrated approach to development financing which mobilizes domestic resources, facilitates foreign direct investment, pursues trade liberalization and increases effective official development assistance (ODA).
وتؤيد أستراليا إتباع نهج متكامل نحو تمويل التنمية يحشد الموارد المحلية وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر ويسعى إلى تحرير التجارة ويزيد المساعدة الإنمائية الرسمية الفعالة.

Australia supports the 2005 Review Conference taking a decision that the Additional Protocol is mandatory under Article III of the Treaty.
وتؤيد أستراليا اتّخاذ مؤتمر الاستعراض لعام 2005 قرارا يعتبر البروتوكول الإضافي إلزاميا بموجب المادة الثالثة من المعاهدة.

2. Australia supports universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and consistently calls upon all States that have not joined the NPT to accede to it as non-nuclear-weapon States.
2 - وتؤيد أستراليا مبدأ عالمية معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وقد دأبت على دعوة جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى المعاهدة، إلى الانضمام إليها بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية.

2. Australia supports universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and consistently calls upon all States that have not joined the NPT to accede to it as non-nuclear-weapon States.
2- وتؤيد أستراليا مبدأ عالمية معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وقد دأبت على دعوة كافة الدول التي لم تنضم بعد إلى المعاهدة، إلى الانضمام إليها بوصفها دولاً غير حائزة للأسلحة النووية.

Australia endorses the action taken by the Board on the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran.
وتؤيد أستراليا الإجراء الذي اتخذه مجلس محافظي الوكالة بشأن البرنامج النووي لجمهورية إيران الإسلامية.