"وتؤيد الملاحظات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and endorses the observations
• and endorse the observations
• endorses the observations of

1. Takes note of the report of the Secretary-General and endorses the observations and recommendations set out therein;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

" 8. Approves the report of the United Nations Visiting Mission to Tokelau, 1994, and endorses the observations, conclusions and recommendations contained therein "
" ٨ - توافق على تقرير بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة لتوكيلاو في ١٩٩٤، وتؤيد الملاحظات والاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛ "

1. Takes note of the report of the Secretary-General,4 and endorses the observations and recommendations set out therein;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٤(، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

(a) Take note of the report of the Secretary-General and endorse the observations and recommendations set out therein;
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General,1 and endorses the observations and recommendations set out therein;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General,5 and endorses the observations and recommendations set out therein;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٥( وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General,11 and endorses the observations and recommendations set out therein;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١١( وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

2. Also takes note of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and endorses the observations and recommendations contained therein;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذى الصلة()، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General,3 and endorses the observations and recommendations set out therein;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(3)، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General, and endorses the observations contained therein;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتؤيد الملاحظات الواردة فيه؛

2. Approves all the recommendations and conclusions contained in the report of the Board of Auditors and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;3
2 - توافق على جميع التوصيات والاستنتاجات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛

Takes note of the report of the Secretary-General2 and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.3
تحيط علما بتقرير الأمين العام(2) وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 3).

1. Takes note of the report of its Acting Chairman on his consultations with the President of the Economic and Social Council,2 and endorses the observations and suggestions arising therefrom; See E/1998/76.
١ - تحيط علما بتقرير رئيسها المؤقت عن مشاوراته مع رئيس المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي)٢(، وتؤيد الملاحظات والاقتراحات الناجمة عنها)٣(؛

1. Takes note of the report of its Acting Chairman on his consultations with the President of the Economic and Social Council 2/ and endorses the observations and suggestions arising therefrom; E/1996/85.
١ - تحيط علما بتقريــر رئيسها بالنيابــة عن مشاوراتــه مـع رئيــس المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي)٢( وتؤيد الملاحظات والاقتراحات الناشئة عنها)٣(؛

(a) Take note of the report of the Secretary-General (A/53/695–S/1998/1109) and endorse the observations and recommendations set out therein;
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام E/53/695-S/1998/1109)( وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

(a) Take note of the report of the Secretary General on emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan (A/49/688) and endorse the observations and recommendations set out therein;
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام )A/49/688( وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General,1 and endorses the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its reports;2
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) وتؤيد الملاحظات التي طرحتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريريها(2)؛