"وتاجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dealer
• trader
• merchant
• merchants

This aircraft has been linked to the international arms dealer Viktor Bout, previously a business partner of Mr. Bemba.
ووجدت صلة بين هذه الطائرة وتاجر الأسلحة الدولي فيكتور باوت، الذي كان سابقا شريكا تجاريا للسيد بمبا.

You remember Tom, my friend-slash weed dealer, don't you?
، تذكرون توم صديقي وتاجر الحشيش، أليس كذلك؟

The fatwa was mentioned by the Mufti in the wake of the killing of an Armenian bishop and a local land dealer who were both suspected of selling land to Israelis.
ولقد أتى المفتي على ذكر الفتوى بعد مقتل مطران أرمني وتاجر أراض محلي اشتبه في أنهما باعا أراضي لﻹسرائيليين.

And a hell of a trader. Which is the only reason they put up with his bullshit optimism.
وتاجر بارع، وإنه السبب الوحيد ليجعل الناس تتحمل تفائله السخيف.

And a sharp trader named Whymper was just the sort to do something about it.
وتاجر من النوع الحاد يدعى تيمبر كان لابد ان يقوم بشئ حيال ذلك

GSS collaborator and suspected land dealer accused of selling land to Jewish settlers.
متعاون مع جهاز اﻷمن العام اﻹسرائيلي وتاجر أراضي مشتبه به، متهم ببيع أراض الى المستوطنين اليهود.

Either way, we're gonna put ourselves in the middle of a showdown between a nutbar and a psycho drug dealer.
في مطلق الأحوال سنقحم أنفسنا في خضم صراع بين مجنونة وتاجر مخدرات معتل نفسيًا.

Club owner, father, adulterer, drug dealer, thief.
صاحب نادٍ وأب وزوج خائن وتاجر مخدرات ولص

And Musa has been working with Viktor Karp, and arm's dealer who has access to long-range missiles.
وموسى كان يعمل مع فيكتور كارب، وتاجر الذراع الذي لديه حق الوصول إلى صواريخ بعيدة المدى.

Lily started using again, and her dirtbag dealer came over to the house, our house, so I went outside to tell him to go away.
وتاجر المخدرات القذر الذي تتعامل معه جاء إلى المنزل منزلنا، لذا ذهبت خارجاً لأقول له أن يذهب بعيداً

I hate that finding out someone is liar and a drug dealer is good news for my love life.
أكره أن معرفة شخص كاذب وتاجر المخدرات هو الخبر السار لحياتي الحب.

Bullshit! He was a terrorist drug dealer. Talk to us, Li-Na.
هراء،إنه إرهابي وتاجر مخدرات،تحدثي إلينا يا لوان

With the amount of product and cash she had, she was a user and a dealer.
مع كمية المنتج والنقد لديها، وقالت انها كانت المستخدم وتاجر.

So, let's call up every porn kingpin and drug dealer in the country.
إذن، دعونا نتّصل بكلّ مروّج للخلاعة وتاجر مخدرات في البلاد

And the Sony TV dealer was frequently calling another man in Karachi.
وتاجر تلفزيونِ سوني كَانَ كثيراً دَعوة الرجلِ الآخرِ في كراتشي.

Drug dealer; drug dealer... Drug addict; embezzler;
تاجر مخدّرات، وتاجر مخدّرات ومدمن مخدّرات ، ومختلس

The judgement concerned a dispute between a German manufacturer of office furniture and a trader whose place of business was in the Canton of Geneva, the parties having had a business relationship of several years' standing.
يتعلق هذا الحكم بنـزاع بين شركة ألمانية لصنع أثاث المكاتب وتاجر يوجد مقره في كانتون جنيف، وكانت تربط الطرفين علاقة تجارية قائمة منذ عدة سنوات.

These essential similarities aside, there is certainly a difference between the market trader selling agricultural products who fails to pay the State sales tax and the small arms trader who provides rebel groups with automatic weapons.
وإذا وضعت أوجه التشابه الأساسية هذه جانبا، فإن ثمة بلا شك فرق بين تاجر السوق الذي يبيع منتجات زراعية ولا يدفع ضرائب على المبيعات للدولة وتاجر الأسلحة الصغيرة الذي يمد جماعات المتمردين بالأسلحة الأتوماتيكية.

The Group confirmed this through interviews with a trader in Rubaya, a trader in Goma, two mining officials in North Kivu and a Goma resident who witnessed smuggling taking place in September.
وتأكد الفريق ذلك من خلال المقابلات التي أجراها مع تاجر في روبايا، وتاجر في غوما، ومسؤولان في قطاع المناجم في كيفو الشمالية، وشخص من سكان غوما شهد تنفيذ عملية تهريب في أيلول/سبتمبر.

He was a family man, and a successful and respected merchant.
لقد كان رجل عائلى وتاجر ناجح وعلى قدر كبير من الاحترام

Some 25,000 Palestinian workers and merchants enter Israeli daily from the West Bank and Gaza, with nearly 20,000 more working in Israeli communities within those territories and in the industrial parks adjacent to them.
زهاء 000 25 عامل وتاجر فلسطيني يدخلون إسرائيل يوميا من الضفة الغربية وغزة، ويعمل زهاء 000 20 آخرين في الجماعات الإسرائيلية داخل تلك الأراضي وفي الأماكن الصناعية المتاخمة لها.