"وتا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outta here

I'm going to find Sam Jones, and then we're outta here.
انا ذاهب الى ايجاد سام جونز، ثم نحن وتا هنا.

Look, this is the only thing I'm good at, so get outta here and let me do my job.
انظروا، هذا هو الشيء الوحيد أنا أجيد، حتى الحصول على وتا هنا واسمحوا لي أن أقوم بعملي.

Yeah, I'm just trying to finish some paperwork before I get outta here.
نعم، أنا مجرد محاولة لإنهاء بعض الأوراق قبل أن أحصل على وتا هنا.

Park your daddy issues,'cause it's time to haul ass outta here.
بارك القضايا الدك، 'السبب حان الوقت لنقل الحمار وتا هنا.

Please open the door, and we'll be outta here like the fucking wind.
الرجاء فتح الباب، و وسنكون وتا هنا مثل الريح سخيف.

Let's just do what we need to do and get the hell outta here.
دعونا نفعل فقط ما يتعين علينا القيام به والحصول على الجحيم وتا هنا.

I got to get outta here and you too it's not safe here.
أنا حصلت على الحصول على وتا هنا وأنت أيضا أنها ليست آمنة هنا.

Man, let's get outta here.
الرجل، دعونا وتضمينه في الحصول على وتا هنا.

Just scoop everything out until we find the kidney, just rip that out, throw it in a cooler and we are outta here while you bleed out.
فقط مغرفة كل شيء حتى نجد الكلى، مجرد مزق أن أصل، رميها في برودة ونحن وتا هنا بينما كنت تنزف بها.

Get us thrown outta here before our bags are unpacked.
يأتينا القيت وتا هنا قبل حقائبنا وتفكيك.

"We gotta get the fuck outta here right now!"
"نحن يجب الحصول على اللعنة وتا هنا الآن!"

Let's do this think and get outta here.
دعونا نفعل ذلك أعتقد والحصول على وتا هنا.

you either cut me a deal, or I'm gonna get outta here.
لك إما قطع لي قدرا، أو أنا ستعمل الحصول على وتا هنا.

If we get outta here by dawn, we should be fine, right?
إذا حصلنا على وتا هنا من قبل الفجر، ينبغي أن يكون على ما يرام، أليس كذلك؟

It's over, Talbott, we just need to get outta here.
ومن أكثر، تالبوت، نحن فقط بحاجة للحصول على وتا هنا.

God, I can't wait to get outta here next month.
الله، وأنا لا يمكن أن تنتظر للحصول وتا هنا الشهر المقبل‎.

Hopefully it'll fill up and we'll be able to get outta here.
نأمل انها سوف تملأ ونحن سوف تكون قادرة على الحصول وتا هنا‎.

But put those puppies in the pound and get the hell outta here.
ولكن وضعت تلك الجراء في الجنيه والحصول على الجحيم وتا هنا.

Just let the dog sniff me, I'll give him some yummies, and we're outta here.
مجرد السماح للكلب شم لي، وسوف يعطيه بعض يوميس، ونحن وتا هنا.