"وتبلغ الاحتياجات المنقحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the revised requirements
• revised requirements amount

the revised requirements under the expenditure sections amount to $5,416.4 million, an increase of $49.2 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 416.4 5 مليون دولار، بزيادة قدرها 49.2 مليون دولار.

the revised requirements under the expenditure sections amount to $4,792.4 million, a decrease of $92.8 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 792.4 4 مليون دولار، بانخفاض قدره 92.8 مليون دولار.

the revised requirements amount to $2,971,100, or a reduction of $667,100 compared with the initial estimates.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة ٠٠٠ ٩٧١ ٢ دولار، أي بانخفاض قدره ١٠٠ ٦٦٧ دولار عــن التقديرات اﻷولية.

the revised requirements under the expenditure sections amount to $2,488.3 million, a decrease of $41.6 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات ٤٨٨,٣ ٢ مليون دولار، بنقصان قدره ٤١,٦ مليون دولار.

the revised requirements under the expenditure sections amount to $4,188.8 million, a decrease of $113.2 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 188.8 4 مليون دولار، بانخفاض قدره 113.2 مليون دولار.

the revised requirements under the expenditure sections amount to $3,655.5 million, a decrease of $82.0 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات 655.5 3 مليون دولار، بنقصان قدره 82 مليون دولار.

the revised requirements under the expenditure sections amount to $2,953.9 million, an increase of $62.8 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات 953.9 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 62.8 مليون دولار.

the revised requirements under the expenditure sections were $2,953.9 million, an increase of $62.8 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات 953.9 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 62.8 مليون دولار.

the revised requirements amount to $1,556,600, reflecting a small decrease of $1,700.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة ٦٠٠ ٥٥٦ ١ دولار، مما يعكس نقصانا ضئيلا قدره ٧٠٠ ١ دولار.

the revised requirements under the expenditure sections amount to $5,148.6 million, a decrease of $10.3 million vis-à-vis the appropriation level approved in General Assembly resolutions 64/244 A, 64/260 and 64/288.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 148.6 5 مليون دولار، بانخفاض قدره 10.3 ملايين دولار عن حجم الاعتمادات الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قراراتها 64/244 ألف، و 64/260 و 64/288.

3. the revised requirements under the expenditure sections amount to $3,351.1 million, an increase of $172.0 million, or 5.4 per cent, as compared with the appropriation level of $3,179.2 million approved in June 2004.
3 - وتبلغ الاحتياجات المنقحة تحت أبواب النفقات 351.1 3 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 172 مليون دولار أو 5.4 في المائة على مقدار الاعتمادات الذي جرت الموافقة عليه في حزيران/يونيه 2004، والبالغ .179.2 3 مليون دولار.

4. the revised requirements under the expenditure sections amount to $3,911.2 million, an increase of $81.2 million, or 2.1 per cent, over the appropriation level of $3,829.9 million approved by the end of July 2006 as a result of various resolutions of the General Assembly during the course of its resumed sixtieth session.
4 - وتبلغ الاحتياجات المنقحة تحت أبواب النفقات 911.2 3 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 81.2 مليون دولار، أو 2.1 في المائة، على الاعتمادات التي تمت الموافقة عليها حتى نهاية تموز/يوليه 2006 بمبلغ 829.9 3 مليون دولار، وذلك نتيجة لمختلف القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة خلال دورتها الستين المستأنفة.

the revised requirements for 2013 (ibid., table 6) amount to $80.0 million, reflecting an increase of $10.4 million, or 14.9 per cent, compared with the estimates presented in the fourth progress report.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة لعام 2013 (المرجع نفسه، الجدول 6) 80.0 مليون دولار، مما يعكس زيادة قدرها 10.4 ملايين دولار أو نسبتها 14.9 في المائة بالمقارنة مع التقديرات الواردة في التقرير المرحلي الرابع.

3. the revised requirements under the expenditure sections amount to $5,415.6 million, an increase of $263.3 million, or 5.1 per cent, over the appropriation of $5,152.3 million approved by the General Assembly in its resolutions 66/248 A and 66/246.
3 - وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 415.6 5 مليون دولار، بزيادة قدرها 263.3 مليون دولار، أو ما يعادل نسبة 5.1 في المائة، عن مستوى الاعتماد البالغ 152 5 مليون دولار، الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قراريها 66/248 ألف و 66/246.

3. the revised requirements under the expenditure sections amount to $5,573.3 million, an increase of $34.7 million, or 0.6 per cent, over the appropriation level of $5,538.6 million approved by the General Assembly in its resolutions 68/247 B, 68/248 A-C, 68/268 and 68/279.
٣ - وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 573.3 5 مليون دولار، بزيادة قدرها 34.7 مليون دولار أو 0.6 في المائة عن مستوى الاعتماد البالغ 538.6 5 مليون دولار الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قراراتها 68/247 باء و 68/248 ألف - جيم و 68/268 و 26/279.

3. the revised requirements under the expenditure sections amount to $5,148.6 million, a decrease of $10.3 million, or 0.2 per cent, below the appropriation level of $5,158.9 million approved by the General Assembly in its resolutions 64/244 A and B, 64/260 and 64/288.
3 - وتبلغ الاحتياجات المنقحة تحت أبواب النفقات ما إجماليه 148.6 5 مليون دولار، بانخفاض قدره 10.3 ملايين دولار أو 0.2 في المائة عن مستوى الاعتماد البالغ 158.9 5 مليون دولار الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قراراتها 64/244 ألف وباء و 64/260 و 64/288.

the revised requirements amount to $172,600 gross ($155,200 net) and would provide for the remaining three-and-one-half months of the liquidation period of UNPREDEP from 1 July to 15 October 1999.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة مبلغا إجماليه ٦٠٠ ١٧٢ دولار )صافيه ٢٠٠ ١٥٥ دولار( وستوفر المبلغ اللازم لتغطية فترة الثلاثة أشهر ونصف المتبقية من فترة تصفية القوة والممتدة من ١ تموز/يوليه إلى ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

the revised requirements under the expenditure sections amount to $3,351.1 million, an increase of $172.0 million vis-à-vis the appropriation level approved in June 2004 (or $190.3 million more than the initial appropriation approved in December 2003).
وتبلغ الاحتياجات المنقحة تحت أبواب الإنفاق 351.1 3 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 172.0 مليون دولار على مقدار الاعتمادات الذي جرت الموافقة عليه في حزيران/يونيه 2004 (أو بزيادة قدرها 190.3 مليون دولار على الاعتمادات الأولية التي جرت الموافقة عليها في كانون الأول/ديسمبر 2003).

the revised requirements under the expenditure sections amount to $2,914.4 million, an increase of $215.1 million vis-à-vis the appropriation level approved in June 2002 (or $289.2 million more than the initial appropriation in December 2001).
وتبلغ الاحتياجات المنقحة تحت أبواب النفقات 914.4 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 215.1 مليون دولار عن مستوى الاعتمادات الذي جرت الموافقة عليه في حزيران/يونيه 2002 (أو بزيادة قدرها 289.2 مليون دولار عن الاعتمادات الأولية في كانون الأول/ديسمبر 2001).