"وتبلغ الموارد المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the resources proposed
• the proposed resources
• resources proposed amount
• proposed resources amount to

the resources proposed for communications and information technology amount to $62,574,300 and $34,609,400, respectively.
وتبلغ الموارد المقترحة للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات 300 574 62 دولار و 400 609 34 دولار على التوالي.

the resources proposed for 2012-2013 amount to $5,346,700 before recosting.
وتبلغ الموارد المقترحة للفترة 2012-2013 ما قيمته 700 346 5 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف.

40. the resources proposed for communications and information technology amount to $17,286,800 and $8,768,400 respectively.
40 - وتبلغ الموارد المقترحة للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات 800 286 17 دولار و 400 768 8 دولار على التوالي.

166. the proposed resources for civilian personnel amount to $104,194,300.
166 - وتبلغ الموارد المقترحة للموظفين المدنيين 300 194 104 دولار.

57. the resources proposed amount to $20,501,400 after an increase of $1,185,400.
٥٧ - وتبلغ الموارد المقترحة ٤٠٠ ٥٠١ ٢٠ دولار بعد زيادة قدرها ٤٠٠ ١٨٥ ١ دولار.

84. the resources proposed amount to $13,131,900 after a reduction of $426,200.
٨٤ - وتبلغ الموارد المقترحة ٩٠٠ ١٣١ ١٣ دولار، بعد تخفيض قدره ٢٠٠ ٤٢٦ دولار.

103. the resources proposed amount to $77,330,500 after a reduction of $1,648,900.
٣٠١ - وتبلغ الموارد المقترحة ٥٠٠ ٣٣٠ ٧٧ دولار، بعد انخفاض قدره ٠٠٩ ٦٤٨ ١ دولار.

27. the resources proposed for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for 2007 amount to $7,718,800.
27 - وتبلغ الموارد المقترحة لعام 2007 للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ما قدره 800 718 7 دولار.

45. the resources proposed for UNOSEK for the period from 1 January to 31 December 2006 amount to $8,782,300.
45 - وتبلغ الموارد المقترحة لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 ما مقداره 300 782 8 دولار.

36. the resources proposed for the Office of Mission Support amount to $40,014,300, an increase of $1,901,100, or 5 per cent, over the resources approved for 2002/03.
36 - وتبلغ الموارد المقترحة لمكتب دعم البعثات 300 014 40 دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 100 901 1 دولار، أو ما يعادل خمسة في المائة على الموارد المعتمدة للفترة 2002/2003.

10.8 the resources proposed for the biennium 2004-2005 under this section amount to $3,955,200, reflecting an overall growth of $855,700, or 27.6 per cent.
10-8 وتبلغ الموارد المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 تحت هذا الباب 200 955 3 دولار وهي تظهر زيادة عامة قدرها 700 855 دولار، أو 27.6 في المائة.

97. the resources proposed amount to $61,565,400 and reflect an increase of $287,000 resulting from the staff changes mentioned above and adjustments to operating expenses.
٩٧ - وتبلغ الموارد المقترحة ٤٠٠ ٥٦٥ ١٦ دولار، وتعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٧٨٢ دولار ناجمة عن التغييرات المذكورة أعلاه فيما يتعلق بالموظفين والتعديلات في مصروفات التشغيل.

173. the resources proposed for 2010 under operational costs amount to $75,776,200, an increase of $21,882,900 in comparison with the approved budget for 2009.
173 - وتبلغ الموارد المقترحة لعام 2010 تحت بند التكاليف التشغيلية 200 776 75 دولار، مما يشكل زيادة قدرها 900 882 21 دولار مقارنة بالميزانية المعتمدة لعام 2009.

45. the resources proposed for UNOSEK for the period from 1 January to 31 December 2006 amount to $8,782,300.
45 - وتبلغ الموارد المقترحة لمكتب المبعوث الخاص للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 ما مقداره 300 782 8 دولار.

For the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, the resources proposed amount to $98,332,400 (A/60/190).
وتبلغ الموارد المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 ما مجموعه 400 332 98 دولار (A/60/190).

3.14 the resources proposed for the Department of Political Affairs in the biennium 2012-2013 amount to $82,649,700 before recosting, reflecting a decrease of $438,100.
3-14 وتبلغ الموارد المقترحة لإدارة الشؤون السياسية الخاصة في فترة السنتين2012-2013 ما مقداره 700 649 82 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وهي تعكس نقصانا قدره 100 438 دولار.

173. the resources proposed for 2010 under operational costs amount to $75,776,200, an increase of $21,882,900 in comparison with the approved budget for 2009.
173 - وتبلغ الموارد المقترحة لعام 2010 في إطار التكاليف التشغيلية 200 776 75 دولار، مما يشكل زيادة قدرها 900 882 21 دولار مقارنة بالميزانية المعتمدة لعام 2009.

the proposed resources for 2015 for special political missions grouped under this cluster amount to $37,312,300 (net of staff assessment).
وتبلغ الموارد المقترحة لعام 2015 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة ضمن هذه المجموعة 300 312 37 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

79. the proposed resources for 31 missions that are considered as part of the approved budget outline of $1,081,089,900, including UNIPSIL, which will be in existence until 31 May 2014, amount to $520,258,600.
79 - وتبلغ الموارد المقترحة لما عدده 31 بعثة من البعثات التي تُعتبر جزءا من مخطط الميزانية المعتمد البالغ 900 089 081 1 دولار، بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، وهي بعثات قائمة حتى 31 أيار/مايو 2014، ما قدره 600 258 520 دولار.

22. Under international staff, the proposed resources amount to $8,719,400, reflecting an increase of $1,165,700, or 15.4 per cent, compared to the apportionment for the 2012/13 financial period, which is attributable to the provision for danger pay, which has been approved for the UNDOF area of operations since July 2012, and the revision of the estimate for common staff costs.
22 - وتبلغ الموارد المقترحة في إطار بند الموظفين الدوليين 400 719 8 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 700 165 1 دولار أو ما نسبته 15.4 في المائة، مقارنة بالمبلغ المخصص للفترة المالية 2012/ 2013، وهو ما يعزى إلى اعتماد بدل الخطر، الذي تمت الموافقة عليه لمنطقة عمليات القوة منذ تموز/يوليه 2012، وتنقيح تقدير التكاليف العامة للموظفين.