"وتبلغ الميزانية الإجمالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the total budget
• the overall budget
• gross budget of

the total budget of the joint programme is $8.5 million, of which FAO is responsible for administering $3.3 million.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع المشترك 8.5 ملايين دولار من بينها 3.3 ملاين دولار، تديرها منظمة الأغذية والزراعة.

the total budget allocated to UNOCI since its establishment amounts to over $2.6 billion.
وتبلغ الميزانية الإجمالية المخصصة للبعثة منذ إنشائها أكثر من 2.6 بليون دولار.

the total budget for these projects amounts to approximately $37 million.
وتبلغ الميزانية الإجمالية لهذه المشاريع قرابة 37 مليون دولار.

the overall budget of the programme, financed from the United Nations Trust Fund for Human Security, is around 4 million dollars.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للبرنامج الممول من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري حولي 4 ملايين دولار.

the total budget of the joint programme is $8.5 million and FAO is responsible for administering $3.3 million.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع المشترك 8.5 ملايين دولار من بينها 3.3 ملاين دولار، تديرها منظمة الأغذية والزراعة.

the total budget of the joint programme is $8.5 million and FAO is responsible for administering $3.3 million.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع المشترك 8.5 ملايين دولار من بينها 3.3 ملايين دولار تديرها منظمة الأغذية والزراعة.

the total budget of OP2 amounts to $288 million of which $101.2 million constitutes the original funding gap.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للخطة الموحدة 2 ما مقداره 288 مليون دولار، يشكِّل 101.2 مليون دولار منها الثغرة الأصلية في التمويل.

the total budget of the project is US$1,171,300, fully pledged by the UNTFHS which has disbursed $382,635 so far.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع 300 171 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة، تعهّد بدفعها بالكامل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري الذي سدد حتى الآن 635 382 دولارا.

the total budget of the project is US$64,200, fully pledged by the UNTFHS which has disbursed $53,600 so far.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع 200 64 دولار من دولارات الولايات المتحدة، تعهّد بدفعها بالكامل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، الذي سدد منها حتى الآن 600 53 دولار.

the total budget of the project is US$1,143,600, fully pledged by the UNTFHS which has disbursed $598,225 so far.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع 600 143 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة، تعهّد بدفعها بالكامل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، الذي سدد منها حتى الآن 225 598 دولارا.

the total budget of the project is US$244,000, fully funded from the UNTFHS.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع 000 244 دولار من دولارات الولايات المتحدة، يمولها بالكامل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

the total budget of the project is US$1 million, fully-funded from the UNTFHS.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، يمولها بالكامل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

the total budget of the project is US$1,168,536, fully funded from the UNTFHS.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع 536 168 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، يموّلها بالكامل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

the total budget for capital projects is $109.4 million, of which $35.8 is provided by the expected surplus, $2.5 million by the Transportation Network Improvement Fund and $71 million by loan funds.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشاريع الرأسمالية 109.4 مليون دولار منها 35.8 مليون دولار أتاحها الفائض المتوقع، و 2.5 مليون دولار أتاحها صندوق تحسين شبكة النقل، و 71 مليون دولار أتاحتها صناديق الإقراض.

the total budget of the programme amounts to approximately US$ 22 million, of which a total of US$ 8.5 million had been provided by the Governments of Belgium, France, Ireland, Italy, the Netherlands, Norway, Sweden and Switzerland.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للبرنامج نحو 22 مليون دولار أمريكي، قدمت منها حكومات إيرلندا وإيطاليا وبلجيكا والسويد وسويسرا وفرنسا والنرويج وهولندا ما مجموعه 8.5 مليون دولار.

the total budget for the 2008 elections amounted to $8.677 million, comprising $2.67 million for voter registration; $4.23 million for costs covered by the National Electoral Commission; and $1.76 million for electoral arrears.
وتبلغ الميزانية الإجمالية لانتخابات عام 2008 ما قدره 8.677 مليون دولار، تشمل مبلغ 2.67 مليون دولار لتسجيل الناخبين؛ و 4.23 مليون دولار للتكاليف التي غطتها اللجنة الانتخابية الوطنية؛ و 1.76 مليون دولار للمتأخرات المتصلة بالانتخابات.

the total budget of the Department for the biennium 2014-2015 is $30.0 million, of which $29.9 million relates to this goal.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للإدارة لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 30.0 مليون دولار، يتعلق مبلغ 29.9 مليون دولار منه بهذا الهدف.

the overall budget of the joint programme is $7 million, of which FAO is responsible for $1.1 million to support activities dealing with food production, processing and training.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للبرنامج 7 ملايين دولار، وتتولى منظمة الأغذية والزراعة المسؤولية عن 1.1 مليون دولار منها لتقديم الدعم إلى أنشطة تشمل التدريب وإنتاج الأغذية وتجهيزها.

the overall budget for those proposals is 2.8 million euros, of which about 50 per cent will be spent in the field of space science and more than 20 per cent will be spent on the ground segment, almost 15 per cent on Earth observation projects and 3 per cent on satellite navigation.
وتبلغ الميزانية الإجمالية لتلك المشاريع المقترحة 2.8 مليون يورو، سوف يُنفق ما نسبته 50 في المائة منها في ميدان علوم الفضاء، وأكثر من 20 في المائة على الشريحة الأرضية، وقرابة 15 في المائة على مشاريع رصد الأرض، و3 في المائة على الملاحة بواسطة السواتل.

the overall budget for the biennium 2014 - 2015 was $392.4 million, a reduction of 8 per cent compared to 2012 - 2013.
وتبلغ الميزانية الإجمالية لفترة السنتين 2014-2015 ما مقداره 392,4 مليون دولار، أي بانخفاض نسبته 8 في المائة مقارنة بالفترة 2012-2013.

34.14 The gross budget of the jointly financed activities of the Department of Safety and Security amounts to $264,327,700, before recosting.
34-14 وتبلغ الميزانية الإجمالية للأنشطة المشتركة التمويل لإدارة شؤون السلامة والأمن ما مجموعه 700 327 264 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.