"وتبلغ الميزانية المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the proposed budget
• proposed budget corresponds to
• proposed budget for
• proposed budget amounts

the proposed budget amounts to some $65.1 million gross and is based on the maintenance of its current authorized strength.
وتبلغ الميزانية المقترحة ما إجماليه نحو ٦٥,١ مليون دولار وهي معدة على أساس اﻹبقاء على القوام الحالي المأذون به للبعثة.

85. the proposed budget for Global Programmes for 2012 and 2013 amounts to $151.7 and $168.3 million, respectively.
85- وتبلغ الميزانية المقترحة للبرامج العالمية لسنتي 2012 و2013، على التوالي، 151.7 و168.3 مليون دولار.

the proposed budget for UNDOF for the financial period commencing on 1 July 2008 amounts to $45.7 million, equivalent to $3.8 million per month, and is currently under consideration by the General Assembly.
وتبلغ الميزانية المقترحة للقوة في الفترة المالية التي تبدأ في 1 تموز/يوليه 2008، 45.7 مليون دولار، أي ما يعادل 3.8 ملايين دولار شهريا، وتنظر الجمعية العامة حاليا في هذه الميزانية.

the proposed budget for the 2007-2011 programme is some $14 billion, half of which the Government hopes will be funded by donors.
وتبلغ الميزانية المقترحة لبرنامج الفترة الممتدة من 2007 إلى 2011 نحو 14 بليون دولار، وتأمل الحكومة في أن يمول المانحون نصف هذا المبلغ.

the proposed budget corresponds to five times $60,000, which is the estimated cost of an inventory.
وتبلغ الميزانية المقترحة خمسة أضعاف مبلغ الـ 000 60 دولار - وهذا المبلغ هو مبلغ تقديري للتكلفة التي قد يتم تكبدها في عملية الجرد.

the proposed budget amounts to some $140.8 million gross and is based on the maintenance of the current authorized strength of the Mission.
وتبلغ الميزانية المقترحة نحو ١٤٠,٨ مليون دولار إجمالا وتقوم على أساس اﻹبقاء على القوام الحالي المأذون به لبعثة المراقبة.

27. the proposed budget of the project is US$ 736,000 and it is designed to be executed over a period of three years.
٧٢- وتبلغ الميزانية المقترحة للمشروع ٠٠٠ ٦٣٧ دولار أمريكي، ومن المقرر تنفيذ هذا المشروع في غضون فترة مدتها ثلاث سنوات.

the proposed budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/60/642) was $94.1 million.
وتبلغ الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/60/642) 94.1 مليون دولار.

236. the proposed budget for common services in 1998-1999 is $88.2 million, against a budget of $94.4 million in 1996-1997, as shown in figure 13.
٢٣٦ - وتبلغ الميزانية المقترحة للخدمات المشتركة في السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ ما مجموعه ٨٨,٢ مليون دولار، مقابل ميزانية قدرها ٩٤,٤ مليون دولار في السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ كما هو مبين في الشكل ١٣.

73. the proposed budget for common services in 1996-1997 is $94.4 million as against $86.7 million for the 1994-1995 approved budget.
٧٣ - وتبلغ الميزانية المقترحة للخدمات المشتركة في العامين ١٩٩٦-١٩٩٧ ما مجموعه ٩٤,٤ مليون دولار، مقابل ٨٦,٧ مليون دولار في الميزانية المعتمدة للعامين ١٩٩٤-١٩٩٥.

the proposed budget for a 12-month extension from 1 July 1996 through 30 June 1997 amounted to $335.1 million gross, which represented a 1 per cent increase.
وتبلغ الميزانية المقترحة لفترة تمديد مدتها ١٢ شهرا، من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ ما إجماليه٣٣٥,١ مليون دولار، بزيادة قدرها ١ في المائة.

After recosting, the proposed budget for 2010-2011 amounts to $214,999,800, representing a nominal growth of 63.5 per cent.
وتبلغ الميزانية المقترحة للفترة 2010-2011، بعد إعادة تقدير التكاليف، 800 999 214 دولار؛ وهو ما يمثِّل نموا اسميا بنسبة 63.5 في المائة.

21. the proposed budget for the period 2006/07 for military observers, military contingents and civilian police personnel amounts to $6,478,700, reflecting an increase of $45,900, or 0.7 per cent.
21 - وتبلغ الميزانية المقترحة للفترة 2006/2007 بالنسبة إلى المراقبين العسكريين والوحدات العسكرية وأفراد الشرطة المدنية 700 478 6 دولار، وتعكس زيادة قدرها 900 45 دولار أو 0.7 في المائة.

22. the proposed budget for military and police personnel amounts to $72,823,400 and covers the period from 1 July to 31 December 2006, during which a complete drawdown will take place.
22 - وتبلغ الميزانية المقترحة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة 400 823 72 دولار وتشمل الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، التي سيحدث خلالها إنهاء تدريجي كامل.

45. the proposed budget for marketing and communication is $6.9 million, an increase of $0.7 million (11 per cent) as compared with the 2014 approved budget.
45 - وتبلغ الميزانية المقترحة للتسويق والاتصال 6.9 ملايين دولار، بزيادة قدرها 0.7 مليون دولار (11 في المائة) بالمقارنة بالميزانية المعتمدة لعام 2014.

the proposed budget for UNMOT (A/52/772/Add.2) amounted to $22,282,100. It provided for the maintenance of UNMOT, based on the expansion of its mandate, and reflected an overall increase of 34 per cent.
وتبلغ الميزانية المقترحة للبعثة )A/52/772/Add.2( ١٠٠ ٢٨٢ ٢٢ دولار، وتغطي نفقات مواصلة البعثة بالاستناد إلى توسيع ولايتها، وتتضمن زيادة عامة نسبتها ٣٤ في المائة.

the proposed budget for UNPREDEP (A/52/805) amounted to $15.7 million, with the proposed budget for its subsequent liquidation set at $6.6 million.
وتبلغ الميزانية المقترحة لقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي A/52/805)( ١٥,٧ مليون دولار، وقدرت الميزانية المقترحة لتصفيتها عقب ذلك بمبلغ ٦,٦ ملايين دولار.