"وتبلغ نسبة النساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are women
• the proportion of women
• the percentage of women
• were women
• women account for
• the share of women
• women accounted for
• the ratio of women
• women make up

Up to 90 per cent of the water minders are women.
وتبلغ نسبة النساء من مجموع حراس المياه 90 في المائة.

Currently, 57 percent of the participants are women.
وتبلغ نسبة النساء المشاركات في البرنامج الآن 57 في المائة.

264. the proportion of women having access to trained personnel during pregnancy is 100 per cent.
وتبلغ نسبة النساء اللاتي يمكنهن الوصول إلى الموظفين المدربين أثناء الحمل 100 في المائة.

the percentage of women who had experienced violence from a current or former partner in their lifetime was 39.2%.
وتبلغ نسبة النساء اللاتي تعرضن للعنف من عشير حالي أو سابق خلال فترة حياتهن 39.2 في المائة.

About 30 per cent of the school teachers and 15 per cent of the university lecturers were women.
وتبلغ نسبة النساء حوالي 30 في المائة من معلمي المدارس و15 في المائة من أساتذة الجامعات.

women account for 50.7 per cent of Panama's professionals and technicians, while men account for 49.3 per cent.
وتبلغ نسبة النساء بين المهنيين والتقنيين ٥٠,٧ في المائة مقابل ٤٩,٣ في المائة للرجال.

the share of women among 76 ambassadors and general consuls is 15.8%.
وتبلغ نسبة النساء بين 76 سفيرا وقنصلا عاما 15.8 في المائة.

women accounted for 62.5 per cent of persons aged 55 or older.
وتبلغ نسبة النساء ٦٢,٥ في المائة من اﻷشخاص البالغين من العمر ٥٥ سنة فأكثر.

About 20 per cent of new students are women.
وتبلغ نسبة النساء حوالي 20 في المائة من الطلاب الجدد.

55.2 per cent of the registered unemployed are women.
وتبلغ نسبة النساء بين العاطلين المسجلين 55.2 في المائة.

Forty-three per cent of international masters and 39 per cent of masters of sport are women.
وتبلغ نسبة النساء بين صفوف الأبطال الدوليين 43 في المائة وبين صفوف الأبطال الرياضيين 39 في المائة.

About 50.1 per cent of the population are women and 49.9 per cent are men.
وتبلغ نسبة النساء حوالي 50.1 في المائة والرجال 49.9 في المائة من السكان.

In the current Storting 39.6 per cent of the members are women.
وتبلغ نسبة النساء بين أعضاء البرلمان الحالي 39.6 في المائة.

Over 20 per cent of employees in Uzbekistan's judicial system are women.
وتبلغ نسبة النساء العاملات في النظام القضائي في أوزبكستان 20 في المائة.

the proportion of women among the junior professors is currently 30 per cent.
وتبلغ نسبة النساء فيما بين الأساتذة الشبان 30 في المائة.

the proportion of women in these positions is greatest in education, health and social services and cultural activities.
وتبلغ نسبة النساء في تلك المراكز أقصاها في قطاعات التعليم والصحة والخدمات الاجتماعية والأنشطة الثقافية.

the percentage of women is approximately 50 per cent.
وتبلغ نسبة النساء منهم قرابة ٠٥ في المائة.

the percentage of women in the Chamber of Deputies in 2009 was 27.5 per cent, up from 22.5 per cent in 2004.
وتبلغ نسبة النساء النواب في مجلس النواب 27.5 في المائة في سنة 2009 بعدما كانت 22.5 في المائة في سنة 2004.

Sixty per cent of the judges in Venezuela were women and a similar percentage was found in its foreign service and civil service.
وتبلغ نسبة النساء ٦٠ في المائة من بين القضاة في فنزويلا وتوجد نسبة مماثلة منهن في وزارة الخارجية وجهاز الخدمة المدنية.

women account for 12.5 per cent of heads of mission to multilateral organizations.
وتبلغ نسبة النساء ٥,٢١ في المائة من رؤساء البعثات لدى المنظمات المتعددة اﻷطراف.

women accounted for 47 per cent and men for 53 per cent of the permanent and employee members of the Court.
وتبلغ نسبة النساء في مناصب أعضاء المحكمة الدائمين وأعضائها الممثلين لمصالح العاملين 47 في المائة، بينما تبلغ نسبة الرجال 53 في المائة.

Among the elderly population in some regions the ratio of women to men is about 2:1.
وتبلغ نسبة النساء إلى الرجال بين المسنين في بعض المناطق ٢:١.

Mongolia's population is 2.9 million and women make up 51.3 per cent of the total population.
ويبلغ عدد سكان منغوليا 2.9 مليون نسمة، وتبلغ نسبة النساء من مجموع السكان 51.3 في المائة.