| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 27 December 2008. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 27 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 12 January 2013. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 12 كانون الثاني/يناير 2013. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 19 January 2013. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 19 كانون الثاني/يناير 2013. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 14 January 2012. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 14 كانون الثاني/يناير 2012. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 21 January 2012. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 21 كانون الثاني/يناير 2012. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 28 January 2012. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 28 كانون الثاني/يناير 2012. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 11 October 2014. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 18 October 2014. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 25 October 2014. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 20 April 2013. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 20 نيسان/أبريل 2013. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 18 May 2013. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 18 أيار/مايو 2013. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 8 June 2013. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي بت فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 8 حزيران/يونيه 2013. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 15 June 2013. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي بتّ فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 15 حزيران/يونيه 2013. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 29 June 2013. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 29 حزيران/يونيه 2013. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 12 April 2014. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 12 نيسان/أبريل 2014. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 19 April 2014. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي بتّ فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 19 نيسان/أبريل 2014. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 26 April 2014. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي بتّ فيها مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 26 نيسان/أبريل 2014. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 12 July 2014. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في ١٢ تموز/يوليه ٢٠١٤. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 19 July 2014. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 19 تموز/يوليه ٢٠١٤. |
| the present addendum lists the items on which the Security Council took action during the week ending 26 July 2014. | UN | وتتضمن هذه الإضافة البنود التي اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأنها خلال الأسبوع المنتهي في 26 تموز/يوليه ٢٠١٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 