"وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the present document contains information

the present document contains information received from a non—governmental organization.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات التي وردت من منظمة غير حكومية.

the present document contains information submitted by a Member State between 23 February and 19 April 2001.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات المقدمة من احدى الدول الأعضاء في الفترة من 23 شباط/فبراير الى 19 نيسان/أبريل 2001.

the present document contains information received from Member States between 17 January and 13 February 2001.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات التي وردت من الدول الأعضاء خلال الفترة من 17 كانون الثاني/يناير إلى 13 شباط/فبراير 2001.

the present document contains information received from Member States between 14 February and 19 April 2001.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات التي وردت من الدول الأعضاء خلال الفترة من 14 شباط/فبراير الى 19 نيسان/أبريل 2001.

the present document contains information submitted by a Member State between 17 January and 19 April 2001.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات المقدمة من احدى الدول الأعضاء في الفترة ما بين 17 كانون الثاني/يناير و19 نيسان/أبريل 2001.

2. the present document contains information relating to the proposed permanent forum for indigenous people received from an indigenous organization.
2- وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات المتعلقة بالمحفل الدائم المقترح للسكان الأصليين، التي وردت من منظمة للسكان الأصليين.

2. the present document contains information received from indigenous organizations relating to the principal theme.
2- وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات التي وردت من منظمات السكان الأصليين ذات الصلة بالموضوع الرئيسي.

the present document contains information submitted by Member States and international organizations between 25 November 2000 and 25 January 2001.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في الفترة من 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 الى 25 كانون الثاني/يناير 2001.

the present document contains information submitted by Member States and international organizations between 26 January and 22 February 2001.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في الفترة من 26 كانون الثاني/يناير إلى 22 شباط/فبراير 2001.

the present document contains information submitted by Member States between 1 December 2000 and 16 January 2001.
وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء في الفترة الواقعة بين 1 كانون الأول/ديسمبر 2000 و16 كانون الثاني/يناير 2001.

The Commission requested the ad hoc working group to take into account in its work the comments received from indigenous organizations. the present document contains information received from indigenous organizations as of 6 January 1999.
وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل المخصص أن يأخذ في اعتباره، التعليقات الواردة من منظمات السكان الأصليين، لدى قيامه بعمله وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات الواردة من منظمات السكان الأصليين حتى 6 كانون الثاني/يناير 1999.

. the present document contains information provided in replies received from Member States between1 December 1997 and 30 January 1998.
٢ - وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات الواردة في الردود المتلقاة من الدول اﻷعضاء في الفترة بين ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ و ٠٣ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ .

. the present document contains information provided in replies received from Member States between 7 February 1997 and 14 February 1997.
٤ - وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات الواردة في الردود المتلقاة من الدول اﻷعضاء في الفترة بين ٧ شباط/فبراير ٧٩٩١ و ٤١ شباط/فبراير ٧٩٩١ .

2. The information submitted by Member States as at 5 February 2001 is contained in the note by the Secretariat of 4 December 2000 and an addendum (A/AC.105/755 and Add.1). the present document contains information submitted by a Member State between 6 February and 19 April 2001.
2- وترد المعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء حتى 5 شباط/فبراير 2001 في مذكرة من الأمانة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 وفي اضافة لـها (A/AC.105/755 و Add.1) وتتضمن هذه الوثيقة المعلومات التي قدمتها احدى الدول الأعضاء في الفترة بين 6 شباط/فبراير و19 نيسان/أبريل 2001.