"وتتطلع في هذا الصدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and in this regard looks forward

14. Recalls paragraph 37 of the report of the Advisory Committee, and in this regard looks forward to receiving updates on the study in the next progress report;
١٤ - تشير إلى الفقرة 37 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتتطلع في هذا الصدد إلى تلقي آخر المستجدات عن الدراسة في سياق التقرير المرحلي المقبل؛

9. Recalls section II.B, paragraph 10, of its resolution 59/265, and in this regard looks forward to the submission of the proposal referred to in that paragraph;
9 - تشير إلى الفقرة 10 من الجزء الثاني - باء من قرارها 59/265، وتتطلع في هذا الصدد إلى تقديم الاقتراح المشار إليه في تلك الفقرة؛

4. Notes that 2009 marks the centennial of the convening of the International Opium Commission, which was the first multilateral initiative on drug control, and in this regard looks forward to the commemorative event to be held on 26 February 2009 in Shanghai, China;
4 - تلاحظ أن عام 2009 يصادف الذكرى السنوية المئوية لعقد اللجنة الدولية لمكافحة الأفيون التي كانت أول مبادرة متعددة الأطراف بشأن مكافحة المخدرات، وتتطلع في هذا الصدد إلى الاحتفال الذي سيقام في 26 شباط/فبراير 2009 في شنغهاي، الصين؛

9. Recalls section II.B, paragraph 10, of its resolution 59/265, and in this regard looks forward to the submission of the proposal referred to in that paragraph;
9 - تشير إلى الفقرة 10 من الجزء ثانيا - باء من قرارها 59/265، وتتطلع في هذا الصدد إلى تقديم الاقتراح المشار إليه في تلك الفقرة؛

10. Emphasizes the importance of the Board promulgating financial rules that will govern the financial management of the Fund, and in this regard looks forward to receiving further information in the next report of the Board;
10 - تشدد على أهمية أن يصدر المجلس قواعد مالية تنظم الإدارة المالية للصندوق وتتطلع في هذا الصدد إلى تلقي مزيد من المعلومات في التقرير المقبل للمجلس؛

27. Welcomes the reduced costs of implementing the voluntary financial disclosure initiative as a result of the new contract arrangements for external review services, and in this regard looks forward to the outcome of the review of the regulatory framework of the financial disclosure initiative;
27 - ترحب بانخفاض تكاليف تنفيذ مبادرة الإقرار المالي الطوعي نتيجة الترتيبات التعاقدية الجديدة لخدمات الاستعراض الخارجي وتتطلع في هذا الصدد إلى نتائج استعراض الإطار التنظيمي لمبادرة الإقرار المالي؛

27. Welcomes the reduced costs of implementing the voluntary financial disclosure initiative as a result of the new contract arrangements for external review services, and in this regard looks forward to the outcome of the review of the regulatory framework of the financial disclosure initiative;
27 - ترحب بانخفاض تكاليف تنفيذ مبادرة الإقرار المالي الطوعي نتيجة الترتيبات التعاقدية الجديدة لخدمات الاستعراض الخارجي، وتتطلع في هذا الصدد إلى نتائج استعراض الإطار التنظيمي لمبادرة الإقرار المالي؛

4. Notes that 2009 marks the centennial of the convening of the International Opium Commission, which was the first multilateral initiative on drug control, and in this regard looks forward to the commemorative event to be held on 26 February 2009 in Shanghai, China;
4 - تلاحظ أن عام 2009 يصادف الذكرى السنوية المئوية لعقد اللجنة الدولية لمكافحة الأفيون، وهي أول مبادرة متعددة الأطراف مكافحة المخدرات، وتتطلع في هذا الصدد إلى الاحتفال التذكاري الذي سيقام في 26 شباط/فبراير 2009، في شنغهاي بالصين؛

34. Welcomes the establishment of a monitoring mechanism to review commitments made towards Africa's development, and in this regard looks forward to the submission of the first biennial report of the Secretary-General thereon to the General Assembly at its sixty-ninth session;
34 - ترحب بإنشاء آلية رصد لاستعراض تنفيذ الالتزامات المتعلقة بتنمية أفريقيا()، وتتطلع في هذا الصدد إلى أن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريره الأول من التقارير التي يقدمها كل سنتين بهذا الشأن؛

Stresses the importance of the continued substantive consideration by the General Assembly of the issue of agriculture development, food security and nutrition, and in this regard looks forward to further deliberations held in the context of the post-2015 development agenda, during which this issue will be addressed;
3 - تشدد على أهمية أن تواصل الجمعية العامة نظرها الموضوعي في مسألة التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية وتتطلع في هذا الصدد إلى عقد مزيد من المداولات بشأن هذه المسألة في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015؛

3. Stresses the importance of the continued substantive consideration by the General Assembly of the issue of agriculture development, food security and nutrition, and in this regard looks forward to further deliberations held in the context of the post-2015 development agenda, during which this issue will be addressed;
3 - تشدد على أهمية أن تواصل الجمعية العامة نظرها الموضوعي في مسألة التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية وتتطلع في هذا الصدد إلى عقد مزيد من المداولات بشأن هذه المسألة في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015؛

185. Recognizes the major role of the Economic and Social Council, within its Charter mandate, in the overall coordination of funds, programmes and specialized agencies, and in this regard looks forward to its review and assessment of the progress in the implementation of the provisions contained in the present resolution, through the operational activities segment of its annual substantive sessions;
185 - تسلِّم بالدور الرئيسي الذي يقوم به المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في إطار ولايته الموكلة إليه بموجب الميثاق، في التنسيق العام للصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة، وتتطلع في هذا الصدد إلى قيام المجلس باستعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ أحكام هذا القرار من خلال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دوراته الموضوعية السنوية؛

185. Recognizes the major role of the Economic and Social Council, within its Charter mandate, in the overall coordination of funds, programmes and specialized agencies, and in this regard looks forward to its review and assessment of the progress in the implementation of the provisions contained in the present resolution, through the operational activities segment of its annual substantive sessions;
185 - تسلم بالدور الرئيسي الذي يقوم به المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في إطار الولاية الموكلة إليه بموجب الميثاق، في التنسيق العام للصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة، وتتطلع في هذا الصدد إلى قيام المجلس باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ أحكام هذا القرار وتقييمه في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دوراته الموضوعية السنوية؛