"وتتكلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and talk
• speaks
• talks
• and speak
• talked
• you talk
• and you speak

And while I would play on the swings, she would sit on the bench and talk to this man.
وبينما كنتُ ألعبُ على المراجيح كانت تجلس على المقعد وتتكلم مع ذلك الرجل

I know you love your books, but maybe you should put them down once in a while and talk to people... you know, like at lunch or parties or at that class we send you to to teach you how to...
عارفة أنك بتحب الكتب بس ممكن تسيبهم من وقت للتاني وتتكلم مع الناس

weren't to hurt anyone, but when you say you can see Sara... or her ghost and talk to her, it causes people a lot of pain.
لكن عندما تقول أنك تستطيع رِؤية سارة او شبح لها وتتكلم معها يسبب لأشخاص الكثير من الألم

Finally the Netherlands provides English-language information on Dutch subsidy programmes for women in science and the Netherlands speaks about the situation in our country at international meetings.
وأخيرا، تقدم هولندا معلومات باللغة الإنكليزية عن برامج الإعانة الهولندية من أجل المرأة في العلم. وتتكلم هولندا في الاجتماعات الدولية عن الحالة في بلدنا.

The World Summit on the Information Society speaks of their right to participation in technology.
وتتكلم القمة العالمية لمجتمع المعلومات عن حقها في المشاركة في التكنولوجيا.

She stays at home and talks on the phone and chews gum.
إنها تجلس في المنزل وتتكلم على الهاتف وهي تمضغ العلكة

Women come forward and speak about the abuse while still maintaining their decorum within society and not having prejudices levied against them.
فالمرأة تتقدم وتتكلم بصراحة عن سوء المعاملة في حين تحافظ رغم ذلك على وقارها في المجتمع ولا توجد تحيزات ضدها.

I used to be the guy you came and talked to, remember?
لقد كنت ذلك الشاب الي اعتدت ان تأتي اليه وتتكلم, اتذكر؟

I'm still trying to figure out when my little brother turned into a grown ass man, and you talk like you know something too.
مازلت احاول استيعاب ما حدث متي اصبح اخي الصغير رجل كبير ناضج وتتكلم وكأنك تعلم اشياء ايضاً

Even enough you're a bit stubborn and talk too much but... you are still the best cook most patient most caring most talented photographer.. who understands me most
متساوي بما فيه الكفاية أنت عنيد نوعًا ما وتتكلم كثيرًا

They're trying to teach her how to eat and talk again and... my family's running out of money to pay for the bills, so are we done here?
.. يعلمونها كيف تأكل وتتكلم من جديد عائلتي تدفع نقوداً كثيرة لأجل دوائها لذا ..

We really need Lenore to come in and talk to the psychologist I talked to you about.
نحن حقا نحتاج لينور أن تأتي وتتكلم مع الطبيب النفسي

Except Sit Down With Him And Simon and talk.
ما عدا أن تجلس معه ومع سايمن وتتكلم

So why don't you come back to it and talk to me about duets.
لذلك لماذا لا ترجع إليه وتتكلم معي بخصوص الأغاني المشتركة

God, I must've had too much to drink or something, but if I promise not to try to kiss you or anything, will you come over here and talk to me?
يا إلهي لابد أني اكثرت من الشرب أو شيء من هذا القبيل لكن إذا وعدتك بأني لن أحاول تقبيلك أو أي شيء أخر هل تأتي هنا وتتكلم معني؟

The Adviser speaks the local language and appeared to be sympathetic to the witnesses' concerns.
وتتكلم المستشارة اللغة المحلية وتتعاطف، فيما يبدو، مع هواجس الشاهدات.

Here Romania speaks out of experience gained during its current term in the Security Council.
وتتكلم رومانيا هنا نتيجة لخبرة اكتسبتها خلال فترة ولايتها الحالية في مجلس الأمن.

This Organization, and all of us singly and collectively, has spoken and frequently speaks about the phenomenon of globalization.
إن هذه المنظمة، وجميعنا فرادى وجماعات، تكلمت وتتكلم مرارا وتكرارا عن ظاهرة العولمة.

Wears one suit and talks nineteen to the dozen!
انت ترتدى بدله واحده وتتكلم باثنى عشرة لسان!

Some think so because she's strong and talks about the old days.
البعض يعتقد ذلك لأنها قوية وتتكلم عن الأيام الخوالي

The three member countries of the alliance negotiate together, have a common strategy and speak with one voice.
والبلدان الأعضاء الثلاثة في التحالف تتفاوض مجتمعة ولها استراتيجية مشتركة وتتكلم بصوت واحد.

You wonder too much and you talk too much.
أنت تتساءل وتتكلم أكثر مما يجب

You clearly have advanced combat skills. and you speak several languages.
لديك مهارات قتالية جيدة وتتكلم العديد من اللغات