"وتتكون من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consisting of
• comprises
• consists of
• comprising
• composed of
• and consist of
• made up of
• and consisted of
• comprised of

11. Ingénieurs du monde Ingénieurs du monde is a technical, non-religious and non-political NGO consisting of volunteer engineers.
رابطة المهندسين العالمية هي منظمة غير حكومية لا دينية، فنية ولا سياسية، وتتكون من مهندسين متطوعين.

A special campaign task force was operating in each country consisting of experts in different fields.
وكانت تعمل في كل بلد قوة عمل خاصة تتبع الحملة وتتكون من خبراء في مختلف المجالات.

The Division is grouped by functional areas and comprises 3 Services: Financial Reporting; Insurance and Disbursement; and Contributions and Policy Coordination
وتتجمع الشعبة حسب المجالات الوظيفية وتتكون من 3 دوائر: الإبلاغ المالي والتأمين والمدفوعات والاشتراكات وتنسيق السياسات

It consists of 12 justices organized in specialized divisions.
وتتكون من 12 قاضيا موزعين على دوائر متخصصة.

4. Also decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising:
4 - يقرر أيضا أن تكون للجنة بناء السلام لجنة تنظيمية دائمة مسؤولة عن وضع نظامها الداخلي وتحديد أساليب عملها وتتكون من:

The mission will be led by the Office of Legal Affairs and will be composed of experts in all aspects of the operation of the Court, as well as representatives of the members of the Management Committee.
وسيرأس البعثة مكتب الشؤون القانونية وتتكون من خبراء في جميع جوانب عمل المحكمة، فضلا عن ممثلين لأعضاء لجنة الإدارة.

The city of Bangui, consisting of eight districts (arrondissements).
مدينة بانغي وتتكون من ثماني دوائر.

Printed wiring board: Also called a printed circuit board, consisting of integrated chips, resistors, capacitors and wires.
اللوحة الكهربائية المطبوعة الخاصة بالتوصيل: يطلق عليها أيضاً لوحة الدائرة المطبوعة وتتكون من رقائق متكاملة ومقاومات ومكثفات وأسلاك.

It comprises government departments, ministries and a number of statutory organisations.
وتتكون من الإدارات الحكومية والوزارات وعدد من المنظمات الأساسية.

It comprises a Head of Unit, two Senior Investigation Officers and an Investigation Assistant.
وتتكون من رئيس الوحدة واثنين من كبار موظفي التحقيق ومساعد تحقيقٍ واحدٍ.

It comprises 25 government departments and ministries and a number of statutory organisations.
وتتكون من 25 دائرة حكومية ووزارة وعدد من المنظمات المنشأة بقانون.

The financial period of the Organization for all other funds is a biennium and consists of two consecutive calendar years;
والفترة المالية للمنظمة بالنسبة لجميع الصناديق الأخرى مدتها سنتان، وتتكون من سنتين تقويميتين متعاقبتين؛

It consists of a set of statistics that systematically presents national health spending for a given year.
وتتكون من مجموعة من الإحصاءات تعرض بصورة منهجية الإنفاق على الصحة الوطنية لسنة معينة.

4. Decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising:
4 - تقرر أن تكون للجنة بناء السلام لجنة تنظيمية دائمة مسؤولة عن وضع نظامها الداخلي وتحديد أساليب عملها وتتكون من:

It holds regular annual sessions, normally of six working days, with each session comprising a senior officials segment followed by a ministerial segment.
وتعقد اللجنة دورات سنوية منتظمة تستغرق الدورة منها ستة أيام عمل عادة، وتتكون من جزء خاص بكبار المسؤولين يتبعه جزء وزاري.

It shall be composed of persons nominated by Parties who are experts in relevant fields, such as those of science, socio-economics and the environment.
وتتكون من أشخاص تعينهم اﻷطراف ويكونون خبراء في الميادين ذات الصلة، مثل ميادين العلم، والاقتصاد الاجتماعي، والبيئة.

The islands of the Commonwealth of the Bahamas are mostly flat and consist of coral formations.
ومعظم جزر كمنولث البهاما منبسطة وتتكون من شعاب وحلقات مرجانية.

The country is made up of four very different natural regions:
وتتكون من أربع مناطق طبيعية شديدة التميز:

The plan involved all tiers of Government and consisted of four streams of action.
وتشمل الخطة جميع مستويات الحكومة وتتكون من أربعة اتجاهات للعمل.

39. The highest executive organ of the State is the Government, comprised of the Prime Minister and members.
39- تعد الحكومة أعلى هيئة تنفيذية في الدولة، وتتكون من رئيس مجلس الوزراء وأعضاء المجلس.