"وتتمثل المجالات الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the main areas

the main areas covered are culture, education and information.
وتتمثل المجالات الرئيسية المغطاة في الثقافة والتعليم والمعلومات.

the main areas covered by the anti-discrimination law are the following:
وتتمثل المجالات الرئيسية التي يشملها قانون مكافحة التمييز فيما يلي:

the main areas of responsibility of the Ethics Office are as follows:
وتتمثل المجالات الرئيسية لمسؤولية مكتب الأخلاقيـات فيما يلي:

the main areas of private investment are tourism property development, real estate, international finance and fishing, focused on the island of Providenciales.
وتتمثل المجالات الرئيسية للاستثمار الخاص في إنشاء العقارات السياحية، والشؤون العقارية، والشؤون المالية الدولية، وصيد الأسماك، وتتركز على جزيرة بروفيدنسياليس.

the main areas addressed in this agreement include:
وتتمثل المجالات الرئيسية التي يتناولها هذا الاتفاق في ما يلي:

the main areas of work are strengthening women's participation in political processes, elimination of violence against women, improving the economic status of women, and monitoring the implementation of international and national legislation that protects women.
وتتمثل المجالات الرئيسية للعمل في تعزيز مشاركة المرأة في العمليات السياسية، والقضاء على العنف ضد المرأة، وتحسين الوضع الاقتصادي للمرأة، ورصد تنفيذ التشريعات الدولية والوطنية التي تحمي المرأة.

the main areas of private investment are tourism property development, real estate, international finance and fishing, focused on the island of Providenciales.
وتتمثل المجالات الرئيسية للاستثمار الخاص في إنشاء العقارات السياحية، والشؤون العقارية، والشؤون المالية الدولية، والصيد، وتتركز على جزيرة بروفيدنسياليس.

the main areas of private investment are tourism property development, real estate, international finance and fishing, focused on the island of Providenciales.
وتتمثل المجالات الرئيسية للاستثمار الخاص في تطوير المنشآت السياحية، والأنشطة العقارية، والأنشطة المالية الدولية، وصيد الأسماك، وهي تتركز في جزيرة بروفدنسياليس.

the main areas of private investment are tourism property development, real estate, international finance and fishing, focused on the island of Providenciales.
وتتمثل المجالات الرئيسية للاستثمار الخاص في تطوير المنشآت السياحية، والأنشطة العقارية، والأنشطة المالية الدولية، وصيد الأسماك، وهي تتركز في جزيرة بروفيدنسياليس.

the main areas being addressed by the health sector reform are policy and planning development, the health sector financing strategy and decentralization.
وتتمثل المجالات الرئيسية التي تتصدى لها عملية إصلاح قطاع الصحة في تطوير السياسات والتخطيط، ووضع استراتيجية لتمويل قطاع الصحة، واﻷخذ باللامركزية.

the main areas covered by the system are: personnel management; post management; accounting; procurement; travel; payroll; and budget execution.
وتتمثل المجالات الرئيسية التي يغطيها هذا النظام فيما يلي: إدارة شؤون الموظفين؛ وإدارة الوظائف؛ والمحاسبة؛ والمشتريات؛ والسفر؛ وكشوف المرتبات؛ وأداء الميزانية.

the main areas are employment, social welfare and the family, education, housing and social planning, and participation in politics at all levels.
وتتمثل المجالات الرئيسية في العمالة، والرفاه الاجتماعي واﻷسرة، والتعليم، واﻹسكان والتخطيط الاجتماعي، والاشتراك في الحياة السياسية على جميع اﻷصعدة.

the main areas of private investment are tourism, property development and real estate, international finance and fishing. The main focus of investment activity is the island of Providenciales.
وتتمثل المجالات الرئيسية للاستثمار الخاص في تطوير المنشآت السياحية، والأنشطة العقارية، والأنشطة المالية الدولية، وصيد الأسماك، وهي تتركز في جزيرة بروفيدنسياليس.

the main areas of research to be emphasised by the national government are: marine research, meteorological research, monitoring of the atmosphere, investigation of the effects of a rise in sea level, and research in the areas of land reclamation and afforestation.
وتتمثل المجالات الرئيسية للبحوث التي ستركز الحكومة الوطنية عليها فيما يلي: البحوث البحرية، وبحوث اﻷرصاد الجوية، ورصد الغلاف الجوي، وبحث آثار ارتفاع مستوى سطح البحر، والبحوث في مجالات استصلاح اﻷراضي والتحريج.

17. the main areas of BLACKSEAFOR activities are: search and rescue, humanitarian assistance, anti-mine and environmental protection operations; goodwill visits and other measures agreed upon by States parties.
17 - وتتمثل المجالات الرئيسية لأنشطة قوة التعاون البحري في ما يلي: عمليات البحث والإنقاذ والمساعدة الإنسانية ومكافحة الألغام وحماية البيئة؛ والقيام بزيارات ودية واتخاذ سائر التدابير التي تتفق عليها الدول الأطراف.

115. With a buoyant economy and generally relatively full employment (unemployment rate, 2.2 per cent) which provide for an efficient society with a good standard of living (per capita income of £14,000 in 1991) the Government has seen no necessity to legislate specifically on the achievement of an adequate standard of living. the main areas of employment in Guernsey are:
٥١١- لم تجد الحكومة ما يدعو الى وضع تشريع محدد بشأن تحقيق مستوى معيشي كافٍ، وذلك نظرا لوجود اقتصاد مزدهر، وعمالة كاملة نسبيا بوجه عام )يبلغ معدل البطالة ٢,٢ في المائة( مما يوفر الشروط اللازمة لمجتمع كفء على مستوى معيشي جيد )بلغ الدخل الفردي ٠٠٠ ٤١ جنيه استرليني في عام ١٩٩١( وتتمثل المجالات الرئيسية للعمالة في غيرنسي في ما يلي: