"وتتناول اللجنة الاستشارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Advisory Committee deals with
• Advisory Committee addresses
• Advisory Committee discusses

the Advisory Committee deals with the proposed resource requirements for the audit committee in paragraph 34 below.
وتتناول اللجنة الاستشارية الاحتياجات من الموارد المقترحة للجنة مراجعة الحسابات في الفقرة 34 أدناه.

the Advisory Committee deals with that issue in section III.E below.
وتتناول اللجنة الاستشارية هذه المسألة في الفرع ثالثا - هاء أدناه.

3. In the present report, the Advisory Committee deals with resources and other items that relate specifically to MINURSO.
3 - وتتناول اللجنة الاستشارية في هذا التقرير الموارد والبنود الأخرى التي تتصل بالبعثة تحديدا.

In section II below, the Advisory Committee addresses matters arising from the reports of the Secretary-General on peacekeeping operations, including, where relevant, reference to recommendations or observations of the Board of Auditors.
وتتناول اللجنة الاستشارية في الفرع الثاني أدناه المسائل التي انبثقت عن تقارير الأمين العام عن عمليات حفظ السلام، مع الإشارة، حسب الاقتضاء، إلى توصيات مجلس مراجعة الحسابات أو ملاحظاته.

The Advisory Committee addresses the measures related to consultants, trainees and subcontractors in paragraphs 18 and 37 of the present report.
وتتناول اللجنة الاستشارية التدابير المتصلة بالخبراء الاستشاريين والمتدربين بأجر والمقاولين الفرعيين في الفقرتين 18 و 37 من هذا التقرير.

The Advisory Committee discusses the issue of Government-provided personnel in its report on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations (A/68/782).
وتتناول اللجنة الاستشارية مسألة الأفراد المقدمين من الحكومات في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/782).

3. In the present report, the Advisory Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNLB.
3 - وتتناول اللجنة الاستشارية في هذا التقرير الموارد والبنود الأخرى المتصلة بوجه خاص بقاعدة برينديزي.

In the present report, the Advisory Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNMISET.
وتتناول اللجنة الاستشارية في هذا التقرير، الموارد والبنود الأخرى المتصلة على وجه التحديد ببعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية.

In the paragraphs below, the Advisory Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNMEE.
وتتناول اللجنة الاستشارية في الفقرات التالية الموارد والبنود الأخرى التي تخص بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا على وجه التحديد.

3. In the present report, the Advisory Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNOCI.
3 - وتتناول اللجنة الاستشارية في هذا التقرير مسألة الموارد وغير ذلك من البنود المتصلة تحديدا بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

3. In the present report, the Advisory Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNFICYP.
3 - وتتناول اللجنة الاستشارية في هذا التقرير الموارد والبنود الأخرى المتصلة تحديدا بقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

the Advisory Committee deals with the issue of training in peacekeeping missions in the context of its report on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations (A/66/718).
وتتناول اللجنة الاستشارية مسألة التدريب في بعثات حفظ السلام ضمن تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/66/718).

the Advisory Committee deals with the issue of construction projects in peacekeeping missions in the context of its report on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations (A/66/718).
وتتناول اللجنة الاستشارية مسألة مشاريع التشييد في بعثات حفظ السلام ضمن تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/66/718).

35. the Advisory Committee deals with the issue of training in peacekeeping missions in the context of its report on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations (A/66/718).
35 - وتتناول اللجنة الاستشارية موضوع التدريب في بعثات حفظ السلام في سياق تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/66/718).

44. the Advisory Committee deals with the issue of training in peacekeeping missions in the context of its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/65/743).
44 - وتتناول اللجنة الاستشارية مسألة التدريب في بعثات حفظ السلام في سياق تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743).

10. The Advisory Committee addresses the specific resource requirements for each of these areas in section III below.
10 - وتتناول اللجنة الاستشارية الاحتياجات المحددة من الموارد لكل مجال من هذه المجالات في الفرع الثالث أدناه.

In section II below, the Advisory Committee addresses matters arising from the reports of the Secretary-General on peacekeeping operations, including, where relevant, reference to recommendations or observations of the Board of Auditors.
وتتناول اللجنة الاستشارية في الفرع الثاني أدناه مسائل ناشئة عن تقارير الأمين العام عن عمليات حفظ السلام، مع الإشارة، حسب الاقتضاء، إلى توصيات مجلس مراجعي الحسابات أو ملاحظاته.

The Advisory Committee addresses the issue of training in detail in its report on cross-cutting issues (A/65/743).
وتتناول اللجنة الاستشارية مسألة التدريب بالتفصيل في تقريرها عن المسائل الشاملة (A/65/743).

VIII.86 The Advisory Committee discusses travel-related issues further in section E of chapter I above (see also para. VIII.21 above).
ثامنا-86 وتتناول اللجنة الاستشارية المسائل المتعلقة بالسفر بمزيد من التفصيل في الفرع هاء من الفصل الأول أعلاه (انظر أيضا الفقرة ثامنا-21 أعلاه).

The Advisory Committee discusses this matter in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations (see A/63/746).
وتتناول اللجنة الاستشارية هذا الأمر في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات حفظ السلام (انظر الوثيقة A/63/746).