"وتحث اللجنة أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee also urges the
• the Committee further urges the

the Committee also urges the State party to make sure that asylum-seekers, especially the homeless are no longer imposed conditions not prescribed by law which result in the denial of the rights to social security they are entitled to.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على التأكد من ألاّ تُفرض شروط لا ينص عليها القانون على ملتمسي اللجوء من الآن فصاعداً وبخاصة من هو منهم بلا مأوى، تؤدي الى حرمانهم من حقهم في الضمان الاجتماعي.

the Committee also urges the State party to ensure that the conditions of migrants' detention meet United Nations standards.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على ضمان أن تلبي أوضاع احتجاز المهاجرين معايير الأمم المتحدة.

the Committee also urges the State party to enact legislation prohibiting sexual harassment.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على سن تشريعات تحظر التحرش الجنسي.

the Committee also urges the State party to enforce the legislation criminalizing property-grabbing.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على إنفاذ التشريعات التي تجرّم انتزاع الملكية.

the Committee further urges the State party to proceed with the registration of those children who have not been registered.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على المباشرة إلى تسجيل الأطفال الذين لم يتم تسجيلـهم.

the Committee also urges the State party to enact a comprehensive law criminalizing all forms of sexual violence and abuse.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على سن قانون شامل، يُجرّم جميع أشكال العنف الجنسي والإيذاء الجنسي.

the Committee also urges the State party to ensure that the conditions of migrants' detention meet United Nations standards.
وتحث اللجنة أيضاً الدولـة الطرف على أن تضمن أن تلبي أوضاع احتجاز المهاجرين معايير الأمم المتحدة.

the Committee also urges the State party to take immediate steps to put a stop to the murdering of indigenous women.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على أن تتخذ خطوات فورية لوضع حد لأعمال قتل نساء الشعوب الأصلية.

the Committee also urges the State party:
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على الاضطلاع بما يلي:

the Committee also urges the State party to take more effective measures to address the nutritional status of young children.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على اتخاذ تدابير أكثر فعالية لمعالجة الحالة التغذوية للأطفال الصغار.

the Committee also urges the State party to promote awareness on how children can access the helpline.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على تعزيز الوعي بشأن السبل الكفيلة بوصول الأطفال إلى الخط الهاتفي للمساعدة.

the Committee also urges the State party to take immediate measures to efficiently prevent and combat corruption and prosecute acts of corruption.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على اتخاذ التدابير الفورية لدرءِ الفساد ومكافحته بفعالية ومقاضاة مرتكبيه.

the Committee also urges the State party to:
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على ما يلي:

the Committee also urges the State party to speed up the adoption process of a national law for refugees and asylum-seekers.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على تسريع واعتماد عملية إصدار قانون وطني للاجئين ولملتمسي اللجوء.

the Committee also urges the State party to adequately follow up the recommendations contained in the present concluding observations.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على أن تتابع بطريقة ملائمة التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية.

the Committee also urges the State party to ensure that reported instances of intimidation and harassment are investigated promptly.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على ضمان التحقيق بسرعة في حالات الترهيب والمضايقات المبلغ عنها.

the Committee also urges the State party to increase the length of compulsory education from 8 to 11 years.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على تمديد فترة التعليم الإلزامي من 8 سنوات إلى 11 سنة.

the Committee further urges the State party to:
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على ما يلي: