"وتحديث خطط التنفيذ الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and updating of national implementation plans
• and updating national implementation plans

Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans
مشروع توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

Guidance for the review and updating of national implementation plans
توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

4. Adopts the process for the review and updating of national implementation plans set forth in the annex to the present decision;
4 - يعتمد عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الواردة في مرفق هذا المقرر؛

Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans
بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

B. Steps to be followed when reviewing and updating national implementation plans
باء - الخطوات المتوجب اتباعها لدى استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans
عملية بلورة استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

In a response to the above the request, the Secretariat developed identified possible elements of guidance relevant to the review and updating of national implementation plans.
3 - واستجابة لهذا الطلب، حددت الأمانة العناصر الممكنة لتوجيه ذي صلة باستعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية.

Adopts the guidance for the review and updating of national implementation plans contained in the annex to the present decision;
7 - يعتمد مشروع التوجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الوارد في مرفق هذا المقرر؛

Review and updating of national implementation plans
استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

(a) The guidance for the review and updating of national implementation plans set out in the annex to decision SC-1/12 of the Conference of the Parties;
(أ) التوجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية المبين في مرفق مقرر اتفاقية استكهولم - 1/12 لمؤتمر الأطراف؛()

(a) The guidance for the review and updating of national implementation plans set out in the annex to decision SC-1/12 of the Conference of the Parties;
(أ) التوجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية المبين في مرفق مقرر اتفاقية استكهولم - 1/12 لمؤتمر الأطراف؛(9)

The Committee requested the secretariat to prepare guidance relevant to the review and updating of national implementation plans for consideration by the Conference of the Parties.
94 - طلبت اللجنة من الأمانة إعداد مبادئ توجيهية تتعلق باستعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية لتدارسها من جانب مؤتمر الأطراف.

Requests the financial mechanism of the Convention, recognizing the importance of national implementation plans to a Party's ability to implement its obligations under the Convention, to support the regular review and updating of national implementation plans in accordance with the guidance adopted under paragraph 1 above.
9 - يطلب من الآلية المالية للاتفاقية، تقديم الدعم للعملية المنتظمة لاستعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية وفقاً للتوجيه المعتمد في الفقرة 1 أعلاه، وذلك اعترافاً منه بما تتسم به خطط التنفيذ الوطنية به من أهمية بالنسبة لقدرة الطرف على تنفيذ التزاماته في إطار الاتفاقية.

Review and updating of national implementation plans **
استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية**

The elaborated process of reviewing and updating national implementation plans set out below is intended to be read in conjunction with:
يقصد ببلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية المبينة أدناه، أن تكون مقترنة بما يلي:

Further elaboration of the process of reviewing and updating national implementation plans
مواصلة بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية**

3. In paragraph 8 of decision SC-1/12, the Conference requested the Secretariat to elaborate further the process of reviewing and updating national implementation plans for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.
3 - طلب المؤتمر إلى الأمانة في الفقرة 8 من مقرر اتفاقية استكهولم - 1/12، أن تواصل بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.

The elaborated process of reviewing and updating national implementation plans set out below is intended to be read in conjunction with:
1 - يقصد ببلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية المبينة أدناه، أن تكون مقترنة بما يلي:

UNEP/POPS/COP.2/11 Further elaboration of the process of reviewing and updating national implementation plans
UNEP/POPS/COP.2/11 مواصلة بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية

4. In response to the above request, the Secretariat further elaborated the process of reviewing and updating national implementation plans, as set out in the annex to the present note.
4 - واستجابة للطلب الوارد أعلاه، قامت الأمانة بمواصلة بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية على النحو المبين في مرفق هذه المذكرة.

5. The Conference may wish to adopt with any amendments the elaborated process of reviewing and updating national implementation plans contained in the annex to the present note.
5 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يعتمد، مع أية تعديلات، بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الواردة في مرفق هذه المذكرة.