"وتحديده كميا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be disclosed and quantified
• and quantify

The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
وينبغي الإفصاح عن أثر أي تغيير، إذا كان جوهريا، وتحديده كميا.

The effect of the change should, if material be disclosed and quantified.
وينبغي الإفصاح عن أثر أي تغيير، إذا كان جوهريا، وتحديده كميا.

28. It is difficult to implement prudential regulation aimed at avoiding such mismatches because the total external exposure of the private sector is more difficult to measure and quantify than the external exposure of the public sector.
28 - ويصعب تنفيذ قواعد الحيطة الرامية إلى تفادي حالات التفاوت هذه نظرا لصعوبة قياس مجموع الالتزامات الخارجية للقطاع الخاص وتحديده كميا مقارنة مع الالتزامات الخارجية للقطاع العام.

The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified;
وينبغي الكشف عن أثر ذلك التغيير وتحديده كميا إن كان مهما؛

The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير، إذا كان جوهريا، وتحديده كميا.

The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير، إذا كان ماديا، وتحديده كميا.

The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
وينبغي الإفصاح عن الأثر الناجم عن التغيير، إذا كان جوهريا، وتحديده كميا.

(vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons. The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
' 6`ينبغي الكشف عن أي تغيير في السياسة المحاسبية يكون له أثر مادي في الفترة الحالية، أو قد يكون له أثر مادي في الفترات التالية، مع بيان الأسباب.وينبغي الكشف عن أثر هذا التغيير وتحديده كميا إذا كان ماديا.

A proposed new ICT staffing model was created and used in the survey so as to obtain a more precise understanding and quantify the range of ICT functions being performed across the Secretariat.
وأُعد نموذج جديد مقترح لملاك موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستُخدم في الدراسة الاستقصائية للقيام على نحو أكثر دقة بفهم نطاق وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يجري تنفيذها على نطاق الأمانة العامة وتحديده كميا.