"وتحديد القيمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and valuation

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the eleventh instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel.
وقد أوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين القيام باستعراض كل مطالبة من مطالبات الدفعة الحادية عشرة وفقاً لمنهجية التحقق وتحديد القيمة التي وضعها الفريق.

2. Verification and valuation method 67 - 68 14
2- طريقة التحقق وتحديد القيمة 67 -68 17

2. Verification and valuation method 80 - 85 16
2- طريقة التحقق وتحديد القيمة 80 -85 19

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the seventeenth instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel.
وقد أوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين باستعراض كل مطالبة من المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة عشرة وفقاً لمنهجية التحقق وتحديد القيمة التي وضعها الفريق.

The Panel directed the expert consultants to review each claim in the twenty-third instalment in accordance with the verification and valuation methodology developed by the Panel.
وقد أوعز الفريق إلى الخبراء الاستشاريين باستعراض كل مطالبة من المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين وفقاً لمنهجية التحقق وتحديد القيمة التي وضعها الفريق.

The claims for loss of stock in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
ولم تُثر المطالبات المتعلقة بخسائر في المخزونات في هذه الدفعة أية مسائل قانونية جديدة أو مسائل خاصة بالتحقق وتحديد القيمة.

The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of profit claims is stated in paragraphs 194 to 202 of the First " E4 " Report.
78- وترد في الفقرات من 194 إلى 202 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " منهجية التحقق وتحديد القيمة التي اعتمدها الفريق بشأن مطالبات التعويض عن الكسب الفائت.

The Panel has sought to achieve consistency, in so far as is possible, with the verification and valuation procedures adopted by other panels of Commissioners for category " D " and " E " losses.
10- وسعى الفريق إلى تحقيق الاتساق، قدر الإمكان، مع إجراءات التحقق وتحديد القيمة المعتمدة من أفرقة المفوضين الأخرى فيما يتعلق بالخسائر من الفئتين " دال " و " هاء " .

The Panel has sought to achieve consistency, in so far as is possible, with the verification and valuation procedures adopted by other panels of Commissioners for category " D " and " E " losses.
8- وسعى الفريق إلى تحقيق الاتساق، قدر الإمكان، مع إجراءات التحقق وتحديد القيمة المعتمدة من أفرقة المفوضين الأخرى فيما يتعلق بالخسائر من الفئتين " دال " و " هاء " .

The claims for loss of real property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
53- ولم تثِر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية المدرجة في هذه الدفعة أية مسائل قانونية جديدة أو مسائل جديدة خاصة بالتحقق وتحديد القيمة.

The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of profits claims is stated in paragraphs 194-202 of the First " E4 " Report.
76- وترد في الفقرات من 194 إلى 202 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " منهجية التحقق وتحديد القيمة التي اعتمدها الفريق بشأن مطالبات التعويض عن الكسب الفائت.

The Panel has sought to achieve consistency, in so far as is possible, with the verification and valuation procedures adopted by other panels for category " D " and " E " losses.
7- وسعى الفريق قدر الإمكان إلى تحقيق الاتساق مع إجراءات التحقق وتحديد القيمة التي اعتمدتها أفرقة أخرى فيما يتعلق بالخسائر من الفئتين " دال " و " هاء " .

The Panel has sought to achieve consistency, in so far as is possible, with the verification and valuation procedures adopted by other panels of Commissioners for category " D " and " E " losses.
9- وسعى الفريق إلى تحقيق الاتساق، قدر الإمكان، مع إجراءات التحقق وتحديد القيمة المعتمدة من أفرقة المفوضين الأخرى فيما يتعلق بالخسائر من الفئتين " دال " و " هاء " .

The legal framework and the verification and valuation methodology applied to the evaluation of claims in this instalment are the same as that used in earlier " E4 " instalments.
23- كان الإطار القانوني ومنهجية التحقق وتحديد القيمة المطبقين في تقييم مطالبات هذه الدفعة هما نفسهما المستخدمين في الدفعات السابقة من مطالبات الفئة " هاء-4 " .

The claims for loss of real property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
33- ولم تُثر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في هذه الدفعة أية مسائل قانونية جديدة أو مسائل جديدة خاصة بالتحقق وتحديد القيمة.

The compensability standards and the verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of real property claims are stated in paragraphs 89101 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 89-101 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " معايير القابلة للتعويض ومنهجية التحقق وتحديد القيمة التي اعتمدها الفريق بخصوص المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية.

The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of profits claims is stated in paragraphs 194-202 of the First " E4 " Report.
50- وترد في الفقرات 194-202 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " منهجية التحقق وتحديد القيمة التي اعتمدها الفريق بشأن مطالبات الكسب الفائت.

2. Verification and valuation method 32 9
2- أسلوب التحقق وتحديد القيمة 32 11

2. Verification and valuation method 39 10
2- طريقة التحقق وتحديد القيمة 39 12

2. Verification and valuation method 44 - 47 10
2- طريقة التحقق وتحديد القيمة 44-47 13