"وتخبريهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and tell them

I want you to call your parents and tell them they wasted their money sending you to medical school.
أريدكِ أن تتصلي بوالديكِ وتخبريهم أنهم أهدروا أموالهم بإرسالك لكلية الطب

Why don't you just march on down there and tell them all to go to hell?
لما ّلا تسرعين إلى هناك وتخبريهم بأن يذهبوا إلى الجحيم؟

Ziggy, can you get hold of tunnel control and tell them to shut the fans down?
زيقي, هل بإمكانك الوصول إلى وحدة المراقبة وتخبريهم بأن يغلقوا المراوح؟

Do you want to waltz into Rosewood PD and tell them to slap cuffs on a girl with no hands?
تريد ان ترقص في قسم شرطة رووزوود وتخبريهم بأن يقيدو فتاة بالاصفاد بلا يد؟

and tell them that i have a degree in higher education?
هلا أعطيتيهم سيرتي الذاتية؟ وتخبريهم أن معي شهادة في التعليم الجامعي؟

I need you to go to the police and tell them to meet us at the high school.
وتخبريهم أن يقابلونا في المدرسة الثانوية

Listen, I need you to go back to the house and tell them that we need help, tell them that I'm stuck.
وتخبريهم اننا نحتاج الى المساعدة اخبريهم انني عالق هنا

I need you to go back to the house and tell them that we got into a wreck and that Sean is dead and that I need help.
وتخبريهم اننا بحاجة للمساعدة مع هذا الحطام وان شون قد مات وتخبريهم انني بحاجة الى المساعدة

Well then, you need to call them on a different frequency and tell them there are still people here.
حسنٌ إذا، عليك الاتصال بهم على تردد مختلف وتخبريهم أنّه ما يزال هنا بشر

So why don't you walkin there right now and tell them everythingyou just told me?
اذا لم لا تذهبي الى هناك الان , وتخبريهم بكل ما أخبرتني اياه للتو

You've gotta speak to the Twos and Sixes and Eights and tell them they've gone too far.
يجب أن تتحدثى للنماذج رقم إثنين وستة وثمانية وتخبريهم أنهم قد تعدوا حدودهم للغاية

You are going over there and tell them what you did now.
أنتِ ستذهبين الى هناكَ وتخبريهم ماذا فعلتي الأن

I want you to go back there and tell them that he died.
أريدكِ أن تذهبي إليهم ثانية وتخبريهم بأن والدهم قد توفي

And you need to call all the guests and tell them that I'm sorry that I'm not there.
وأريدك بأن تتصلي بجميع الضيوف . وتخبريهم أسفي لعدم حضوري

Will you at least call Mom and Dad and tell them you're okay so they stop calling me?
هل يمكنك أن تتصلي بـ والدي وتخبريهم أنك بخير على الأقل حتى يمكنهم أن يتوقفوا عن الأتصال بي ؟

Oh, call our parents and tell them we'll be back in a couple of days.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين ـ حاضر ـ يومين يا تشارلي

Why don't you take a message and tell them I'll call them back.
وتخبريهم انني سأعاود الاتصال بهم

You wanna call her parents and tell them how funny you think that is?
وتخبريهم كم تعتقدين هذا الأمر مضحك ؟

Now you are going to go to every single person in this school and tell them that you lied.
وعليكِ أن تذهبي لكل شخصٍ بالمدرسة وتخبريهم بأنكِ تكذبين!

Can you call the airline and tell them to leave my bags in San Francisco?
هلا أتصلتي بالخطوط وتخبريهم عن حقائبي في "سان فرانسيسكو" ؟